2019
北京文化创意大赛于2019年4月18日正式启动，由中共
北京市委宣传部、北京市委网络安全和信息化委员会办公室、
北京市国有文化资产管理中心指导，
北京市文化创意产业促进中心主办。 2019年8月18日，“2019北京文化创意大赛”落下帷幕，最终63个文创项目在来自全国各地的4611个报名项目中脱颖而出。
比赛简介
2019北京文化创意大赛由
北京市委宣传部、北京市委网络安全和信息化委员会办公室、
北京市国有文化资产管理中心指导，
北京市文化创意产业促进中心主办。大赛主题为“奋进新时代 创意赢未来”。大赛于4月18日正式启动，8月下旬在北京举办总决赛。大赛设置北京赛区，首次设立了东北、华北、华东、华中、华南、西南、西北七个全国大区赛区和港澳台赛区，面向海外征选优秀文创项目，同时设立文博创意设计赛区、平谷乡创赛区、2022冰雪文化创意赛区、中小学文创展示、纸艺创意赛区、动漫游戏赛区、国防文化创意赛区、公园文创赛区八个主题赛区，从全面覆盖和行业领域两个维度，引领带动文化创新创造创业的热潮。梅松介绍，各专业组别复赛，以及全国赛区的比赛将于接下来的一个月密集展开。
北京赛区初赛阶段共征集1036个项目；经过严格初选，570个项目参加了初赛路演。
自5月21日2019北京文化创意大赛北京赛区首场比赛在通州区弘祥1979分赛场打响，至6月21日平谷区分赛场完赛，历时一个月的北京赛区初赛正式收官，100个以文化为内核、兼具行业前沿性和市场表现力的文创项目一批优质文创项目通过参赛脱颖而出、晋级复赛。
百强名单
北京赛区百强公示名单
（按各区晋级项目数量排序）
通州区10个
1.项目名称：“孙敬修”杯全国语言艺术大赛
企业名称：北京敬俢君扬文化发展有限公司
项目简介：项目依托“孙敬修”语言艺术教育巨大的品牌效应、精神力量、多元内容，通过组织比赛、培训、夏令营、冬令营等活动，打造课外教育类线上平台。
2.项目名称：羽翼天成情景教育
项目简介：儿童情境教育根据中国儿童所处的社会环境和人际特点，以儿童认知发展规律为理念开发的系列产品，包括儿童绘本、互动绘本、情境课程、儿童教育剧、桌上戏剧盒子等。
3.项目名称：城市舞步
项目简介：项目将舞蹈与城市面貌、历史、文化巧妙结合，并创造性地融合了“时空力”等舞蹈创意元素和“蒙太奇”等视听艺术元素，在城市、场景等标志性建筑或场所内完成，用艺术“点亮”城市空间。
4.项目名称：仿真雪儿童乐园
项目简介：拥有仿真雪技术专利的冰雪运动主题儿童乐园，不受季节温度影响,四季连锁经营，可体验滑雪圈、堆雪人等冬季特有娱乐，实现冰雪普及和亲子娱乐。
5.项目名称：夜游民光影装置艺术
项目简介：项目利用智能科技、光影交互等技术和设计，为用户提供现实和虚拟结合的具有代入感和故事性的夜间互动体验游玩线路，为夜间消费和生活方式提供全新玩法。
6.项目名称：可米生活
项目简介：项目以“艺术点亮生活”为核心理念，为年轻人提供具有艺术调性、时尚、高品质的数字艺术消费品和全新的生活氛围。
7.项目名称：舞台剧《运河传说》
项目简介：以“运河文化”为核心，将传统文化，尤其是非物质文化遗产融入到戏剧故事中，并构建了戏剧专家、创作者、运河文化爱好者、手工艺传承人、企业家聚集的剧本孵化平台。
8.项目名称：美景里程
项目简介：通过组织赛事活动，结合地方特色旅游资源、民俗风情、人文艺术等元素，打造各类骑行、马拉松、定向越野、儿童平衡车等经典赛事活动，促进地方经济发展。
9.项目名称：全民酷跑计划
项目简介：项目拥有自主研发的PCBS培训系统，包含儿童跑酷体适能课程、儿童跑酷外教课程、儿童跑酷逃生自救课程、成人跑酷课程、女性减脂塑身课程等，并组织优秀学员出国交流。
10.项目名称：文化大IP策划、开发、运营、推广
项目简介：以故宫IP运营经验为基础，逐步扩展为少林寺，平遥古城，孔子学院，五台山等稀缺性文化IP，提供开发运营服务，如动漫形象设计、衍生品设计、自媒体内容运营等。
东城区9个
11.项目名称：北京国际流行音乐周
项目简介：作为国内权威性、专业性的流行音乐品牌，音乐周立足北京、放眼国际，邀请国内外著名音乐人、音乐团体，涵盖多元素音乐文化。
12.项目名称：汉字体验馆
项目简介：项目以中华传统文化为基底，以汉字为核心元素，通过汉字文化、科技互动等多种综合体验形式，作为学校教育的有益补充。
13.项目名称：儿童影视教育
项目简介：公司以“龙生九子”为文化代言形象，推出“盛龙”系列教育产品，其中包含了儿童版地方戏、快板、三句半等艺术形式的原创内容。
项目简介：经过创意，主要为具备
国家形象战略高度的企业、政府机构提供整合化的文创IP开发和运营整体解决方案。
15.项目名称：法君说
项目简介：项目将法律知识与传媒、动画、大数据、人工智能等技术跨界融合，以原创系列创意动画、视频的形式，使法律知识保证严谨性的同时变得通俗易懂。
16.项目名称：仙踪行航空热气球乐园
项目简介：项目通过设立常态化热气球飞行基地，与地方文旅集团、景区运营公司、大地产商合作，打造城市周边的热气球主题公园。
17.项目名称：布梵依道时尚女红传承人培育
项目简介：项目以华夏文化为根基，浓缩汉唐明清历史轴线，蕴含仪典服饰精髓，让中国女红焕发新生和活力。
18.项目名称：卫星星座技术下的航天教育
项目简介：项目创造性地将星座技术与航天教育结合，计划于2021年底前部署完成72颗低轨卫星，实现全球低功耗物联网终端的实时数据采集和数据交互。
19.项目名称：AI合家欢
项目简介：项目是一个集智能陪伴、养成教育、互动娱乐为一体的可视化人工智能平台，拥有儿童智能电视、合家欢体验中心、合家欢教育版等产品。
朝阳区9个
20.项目名称：非人哉
项目简介：《非人哉》漫画在亚洲动漫排行榜国内榜蝉联top3，播放量突破6.5亿，日播放量排名top3。
21.项目名称：中国娃娃
项目简介：通过中国传统文化艺术教育，以“中国娃娃”的形象呈现中国文化、中国技艺传承、中国国粹传承。
22.项目名称：猫来了
项目简介：作为宠物垂直领域的新媒体头部IP，项目专注于为养猫用户生产优质内容和提供产品及服务。
23.项目名称：体育IP授权电商平台
项目简介：以球星、球队等体育IP为基础，围绕合作签约的球星肖像权和IP价值进行系统性的品牌运营与商业开发。
24、项目名称：数字文物互动展示系统：一带一路亚洲文明联展-“文物带你看亚洲”
项目简介：通过人机互动方式对文物进行深度交互体验，让观众在触控屏幕上亲身感受数字文物三维还原展示的精彩与震撼。
25.项目名称：沉浸式实景网游
项目简介：利用互联网及智能硬件技术，将网游在景区、公园、商业综合体、文旅小镇等实景环境中实现。
26.项目名称：焬音乐
项目简介：以创新的简洁易懂的焬音乐体系为基础，以线上线下结合的方式，使任何人都可以低廉的教育成本掌握音乐。
27.项目名称：红色旅游新品牌－延安万达城
项目简介：整体采用延安革命时期建筑风格，引入超过50项陕西非物质文化遗产，并将高科技和红色文化主题结合，创造红色旅游新体验。
28.项目名称：英桃网－“超职场”自由工作者工作平台
项目简介：该网站以设计师行业为入口，建立自由职业者和需求者交易、社交匹配连线的媒介。
房山区9个
29.项目名称：督想“传统文化+创造力”教育玩具
项目简介：该产品旨在将儿童的创造与艺术、科技进行有机结合，旗舰产品“Dothink画灯”已成功申请多项专利。
30.项目名称：“杏林含章、远志行舟”中医药研学旅行创业计划
项目简介：项目面向中小学生，以中医药知识为主题组织校外教育活动，通过组织研究性学习和旅行体验，创新学校教育和校外教育衔接的形式。
31.项目名称：传统文化创新表达
项目简介：以动漫、H5、快闪、微电影、VR等时下流行的方式，展现和解读政府工作、党史、核心价值观等内容。
32.项目名称：星星童话小镇－创意文旅康养社区
项目简介：以“民宿+康养、民宿+文旅、民宿+特教、民宿+非遗”为核心内容，形成文旅产业与社会服务结合的创新业态。
33.项目名称：推送家－国内专业的新媒体交易平台
项目简介：新媒体运营者与新媒体设计师的内容交易平台。
34.项目名称：琥码
项目简介：该游戏希望从玩家角度出发，激发玩家对于非遗文化认知的欲望，从而实现非遗文化的传承。
35.项目名称：0-6岁家庭早教平台
项目简介：该项目用“互联网+”加持传统出版，旨在成为互联网+出版的引领者。
36.项目名称：大角鹿文创
项目简介：项目以北京周口店猿人遗址肿骨
大角鹿化石为原型创作了动画卡通IP形象，开发相关文创产品20余种，包括博物馆文创产品设计及制作、动画视频制作及原创视频节目拍摄等。
37.项目名称：武届综合格斗赛事
企业名称：武届（北京）体育发展有限公司
项目简介：综合格斗品牌RFC（REIGNINFIGHTINGCHAMPIONSHIP）是CIMMAF（国际综合格斗联合会）在中国地区唯一承认的综合格斗赛事，至今已举办30余场赛事。
大学生初创项目9个
38.项目名称：时尚“毕爷”系列文创产品
项目简介：项目将潮玩和中国传统文化相结合，将中国印刷博物馆的毕昇形象进行卡通化设计，创造了“毕爷”10种基础款形象，并制作成表情包。
39.项目名称：憨人影视文化工作室
项目简介：工作室主要提供影视编剧创作、影视广告宣传片制作、影视制作服务，并自主开发、生产影视产品。
40.项目名称：找包总包装零售
高校名称：北京印刷学院
项目简介：项目主要解决当前农产品包装市场存在的包装设计和包装质量问题，让客户吃到最新鲜的食材。
41.项目名称：三里屯摩登指南
项目简介：项目利用微信小程序制作三里屯时尚文化社交平台，可实时同步三里屯各类文化活动信息，旨在打造线上的“文化三里屯”。
42.项目名称：“火星承”中国神话文化交流平台
项目简介：项目用英文讲述中华传统神话及神话内涵，主要面向广大在华留学生群体、在华务工外籍人员和对中国传统神话故事感兴趣的英语学者。
43.项目名称：印刷有礼文创衍生设计开发
高校名称：北京印刷学院
项目简介：团队以年轻的态度和前卫的视角挖掘传统文化，致力于做印刷文化产品化、互动化的文创品牌。
44.项目名称：IP内容矩阵搭建的一体化解决方案
项目简介：项目主要为影视内容经纪以及以原创内容为主、IP采买为辅的内容孵化，开发产品涉及网剧、精品剧集、专题片、网络大电影等。
45项目名称：大学生年轻音乐品牌白杨音乐
高校名称：中国传媒大学
项目简介：白杨音乐节已经成为国内最具潜力的大学生年轻音乐品牌，旨在激发大学生凝聚力，把优秀的大学生音乐人聚集起来。
46.项目名称：“帮帮自招”自主招生考试服务小程序项目
高校名称：中国传媒大学
项目简介：项目主要提供自主招生考试全方位介绍、考试资讯整合、院校推荐、考试培训、考试个人计划定制等助考服务。
丰台区7个
47.项目名称：那十次
项目简介：“那十次”取自蒙古语“皮雕”的汉语谐音，该项目致力于用皮雕作品打造“可穿戴的艺术品”，做民族文化的时尚载体。
48.项目名称：融懿学堂
项目简介：项目研发了非遗课程、研学之旅、雅集等系列产品，以中华传统文化为知识体系之本，教学课程涵盖六大学科类目。
49.项目名称：《灵核世界》——原创IP结合机器人技术把科幻变为现实
项目简介：项目以原创科幻IP《灵核世界》为载体，结合机器人技术、多媒体交互技术，把科幻概念变为实景体验。
50.项目名称：中版教育书法全媒体教学平台
项目简介：项目以互联网技术为基础，采用文字、声音、影像等多媒体表现手段，面向书法爱好者、师生和教学机构推出多元化、立体式在线书法教学综合服务平台。
51.项目名称：《汪大渊的航海日志》
项目简介：项目为影视传媒、创意交流、文化遗产地、自然遗产地及其它类型旅游目的地，提供全方位的文化产业创意策划与实施服务。
52.项目名称：百科星球创意课程教材
项目简介：百科教育法教材是一套有系统的编序性教材，为每一个孩子安排个性化的学习计划。
53、项目名称：我是面塑师
项目简介：项目将面塑展品展示、面塑影视欣赏、面塑教学、面塑互动体验相结合，打造体验式面塑博物馆。
石景山区7个
54.项目名称：枭龙科技AR智能眼镜
项目简介：项目研发的基于全息波导技术的增强现实型智能眼镜系统，具有大视场角显示、虚实融合、手势交互等功能，结合枭龙科技推出的“云+端”一站式AR服务，可以广泛应用于安防、工业、军工等领域
55.项目名称：云贝壳全屋新风定制
项目简介：项目拥有多款创新性设计软硬件产品，采用C2M个性产品快速定制模式，可以实现室内空气优化，具备数据可视、无声、节能、安装便捷、美观等特点。
56.项目名称：燕京八绝文房非遗
项目简介：该项目对各朝代优秀文物采用燕京八绝技艺进行原版复刻并加以创新，同时融合当代燕京八绝工美大师获奖作品，推出文房系列创意旅游纪念品。
57.项目名称：国漫秀场全息剧场院线
项目简介：本项目根据全国各大景区地域文化特色，搭建风格各异的国漫秀场全息剧院。
58.项目名称：语慧少儿口才
项目简介：项目潜心研发了五大产品类别和教学服务体系，包含180多项产品，形成了可快速批量复制的规模化扩展运营模式。
59.项目名称：非遗青年“遗个盒子”计划
项目简介：通过深入挖掘非遗资源，以教学、展览、社区为主线，提供独家非遗产品、原创设计、原创非遗课程研发、艺术策展、社区新文化空间营造系统等服务。
60.项目名称：深瞳大数据创意及营销标签策略系统
项目简介：依托数据科学家团队的数据应用分析能力，自主研发了数十个用户数据应用模型，为客户定制高性价比、高个性化的营销策略。
门头沟区7个
61.项目名称：生物医学文献人工智能翻译系统
项目简介：项目将人工智能先进算法与专家知识有机融合，大大提高了科研工作效率。
62.项目名称：星空营地
项目简介：项目融合了文化旅游、酒店民宿、文化教育、种子基因库、餐饮娱乐、旅游地产、旅游养老以及各类休闲体验活动。
63.项目名称：非遗与珠宝首饰配套服务
项目简介：项目专注于绳结文化的研究与解读，是一家拥有完整生态链条的珠宝配套服务商。
64.项目名称：嘻范动物园原创动物文创
项目简介：项目旨在做游客只能在动物园买到的动物原创礼品、纪念品，提升动物园礼品的纪念意义与专属性。
65.项目名称：看就购互动视频
项目简介：结合AI物件追踪、智能辨识、视频点击等视频互动技术，将客户互动视频广告投放至上千家主要网站构成的广告联盟。
66.项目名称：中国永定河诗词大会
项目简介：中国永定河诗词大会分为五大篇章，涵盖京津冀晋蒙五省市全流域，以诗词的形式歌颂承载着300万年历史文化的永定河。
67.项目名称：“紫非石”非遗传承及IP开发
高校名称：北京印刷学院
项目简介：项目利用传统紫石砚生产工艺，结合现代互联网化IP和潭柘寺文化以及中国传统文化底蕴，开发紫石文创产品。
海淀区6个
68.项目名称：智能吉他
项目简介：项目通过“硬件智能乐器+软件学练玩秀平台”，把传统线下培训的低效高费用模式变得更加互联网化。
69.项目名称：企鹅童话·儿童数字内容平台
项目简介：项目拥有软件著作权123个，作品著作权25件，项目核心产品之一的宝贝童话儿童数字绘本APP，汇集5000多本分类分龄儿童数字绘本。
70.项目名称：光与盐文创产品一站式开发
项目简介：项目致力于文化创意产品及IP周边衍生品的开发与实施，为文旅景区、高校、博物馆提供文创旗舰店整体产品落地、整合营销、市场终端执行等解决方案。
71.项目名称：北京泛谷创意交互环保箱
项目简介：Sencity项目是首款智能交互回收箱，是一款整合了行为心理学与增强现实科技的智能交互基建装置。
72.项目名称：人工智能音乐家
项目简介：项目自主研发的音乐生成系统可以快速创作旋律及和声，实时生成有完整器乐配置的自动伴奏编曲和混音，最终产出成熟的商业级音乐并投放于短视频平台。
73.项目名称：好看-在这里要你好看APP
项目简介：基于人工智能技术的个人穿搭助手，使用领先的识别与分析能力，可以快速录入个人衣橱，并智能化做出穿搭指导。
怀柔区4个
74.项目名称：领先的科学可视化整体解决方案
企业名称：
中国科学院大学领先的科学可视化整体解决方案服务商团队
项目简介：项目由四位中科院和北大博士创立，依托科学可视化技术，开展二维/三维科学动画创作、科普视频和VR制作等业务。
75.项目名称：甚蕃网
企业名称：北京电影学院甚蕃创业团队
项目简介：项目打造表演人才的汇流平台，为影视行业提供海选角色，致力于衔接表演专业学生和社会就业。
76.项目名称：《传承大家》非遗文化系列节目
企业名称：民族大学非遗传习社
项目简介：节目通过写实的拍摄手法，以非遗各领域传承大师为中心，讲述该工艺的文化传承、工艺革新、师徒授艺、创造创新。
77.项目名称：北京果脯博物馆
项目简介：博物馆展示果文化并提供文化参观体验，填补国内没有果类博物馆的空白，更好地传承、保护和弘扬非遗文化。
延庆区4个
78.项目名称：墨甲机器人乐队
项目简介：项目融合了智能与交互技术、雕塑艺术、音乐艺术以及中国传统文化元素，在一定程度上反映了清华大学在建设跨学科研究平台方面的成果。
79.项目名称：无人机集群表演系统
项目简介：项目以积累10年的成熟飞控经验为基础，结合通讯技术、定位技术、3D立体灯光设计，打造稳定可靠的编队表演系统。
80.项目名称：编织结构自由曲面建造系统
项目简介：项目将空间形态设计与建筑结构工程相结合，形成一种快速易行、具有广泛适应性、丰富表现力的自由曲面空间装置设计和建造体系。
81.项目名称：八达岭长城文化旅游景区文创产品开发
项目简介：项目以长城文化为依托，开发不同以往的旅游文创商品，为游客提供丰富、全面、高品质的旅游纪念品。
北京经济技术开发区4个
82.项目名称：奇幻森林
项目简介：项目完成了晚会单个节目→魔术明星→魔术专场→魔术剧目的演变，实现了魔术剧目从创意开发、创编落地到剧目运营整个生态链条的完整，使魔术剧成为深受大众喜爱的演艺形态。
83.项目名称：乐意练琴
项目简介：项目是一款帮助学生快速提高音乐水平的App，实现了通过手机麦克风听懂学生演奏，并实时显示音准和节奏错误，通过大数据分析演奏数据并推送针对性练习。
84.项目名称：华影夜游视觉
企业名称：
华影文旅有限公司、北京华影文创科技有限公司
项目简介：项目专注于研究文化视觉创意、数字多媒体技术的呈现形式和商业领域应用，自主研发开创了“沉浸式夜游”系列作品。
85.项目名称：北京天桥文化创意IP开发
项目简介：项目以天桥八怪为文化元素，以年轻化的视角和表现形式，重新演绎“天桥八怪”的人物概念，形成新的天桥艺术概念。
西城区3个
86.项目名称：基于文物数据高还原互动展示技术
项目简介：项目通过三维扫描得到文物的精准数据，使用专业大型软件对三维数据整理、重构、贴图，使文物得到数字化逼真还原。
87.项目名称：维思岛儿童素质教育
企业名称：维思岛儿童素质教育项目简介：项目包含儿童绘本开发、儿童社会能力课程开发、情商教育指导师、家长课程等产品。
88.项目名称：以茶和旅行链接美好生活
项目简介：项目立足于提供更好的产品、服务和茶文化体验空间，以茶和旅行链接美好生活。
顺义区3个
89.项目名称：拉酷：提供一种感知输入的新方式
项目简介：项目应用其独创的触觉感知算法技术和硬件产品，设计研发了“Nums超薄智能键盘”。
90.项目名称：720云平台
项目简介：项目搭建了面向世界各地VR全景内容创作者的分享平台，为用户提供全景创作的学习、制作、社区分享、版权、商业应用等服务。
91.项目名称：C60数字激光放映机
项目简介：C60数字激光放映机是目前行业内激光放映技术领域亮度最高的产品，具备行业尖端级的技术指标和出色的成本控制优势。
昌平区3个
92.项目名称：酷学院
项目简介：项目专注于企业级智能化培训业务，努力打造精准化学习平台，正在服务于多家企业和众多员工。
93.项目名称：智腾幼儿成长
项目简介：该平台依托微信小程序、公众号等功能，开发出游戏化学习工具、家长成长社区、线上线下活动、会员答疑咨询等四大核心板块。
94.项目名称：艺术品溯源存证链
项目简介：项目运用区块链技术管理艺术品信息，实现艺术品财产确权转移、信息溯源、版权保护、智能合约、鉴定评估等功能。
大兴区2个
95.项目名称：捍能国际体育教育综合体
项目简介：项目专注青少年体育培训、国学教育、儿童体适能，将国学文化教育和体育培养有机结合，打造“青少年体育教育培训+民族品牌赛事IP”体育文化产业示范基地。
96.项目名称：欢乐橙
项目简介：项目旨在让新一代音乐幼教产品更符合当下儿童的接受特征和“去技能化”教育的先进理念，对传统教学方法和传统教具进行了创造性优化和改进，让孩子们在歌声中释放天性、快乐成长，在音乐里陶冶情操、完善性格。
平谷区2个
97.项目名称：疯狂公园漂移车
项目简介：项目开创了一个中国儿童娱乐的新品类，受到儿童、家长、商场渠道和加盟商的广泛认可和喜爱。
98.项目名称：平谷非遗生态创意园
企业名称：北京巧匠人商贸有限公司
项目简介：创意园通过组织策划非遗赛事活动，融合非遗、文化、旅游三大元素，通过非遗转化平谷特色文化产品，打造平谷乡村文化品牌。
密云区2个
99.项目名称：啡芬之想
项目简介：项目将家用胶囊咖啡系统升级为全自动商用胶囊咖啡系统，用于提供自助研磨咖啡服务。
100.项目名称：归味厨具
项目简介：项目品牌“归味”创建于2016年，专注于家庭厨具类产品的设计，曾获2018年德国iF设计金奖、红点奖。
活动评价
北京文创大赛自2016年创办以来就有清晰定位：大赛绝不仅是一场比赛，而是致力于借助北京丰富的文化资源、产业资源、专家资源和社会资本，搭建起一个挖掘、孵化优秀文创项目和人才的平台。为实现这一目标，大赛设立赛事服务中心、创业服务中心和媒体服务中心，探索出项目落地孵化的“四步走”策略。
第一步，活动“弹无虚发”，创业政策先行。大赛打造了“文创政策面对面”品牌活动，邀请相关人士进行产业政策解读，与参赛选手直接交流，发挥了答疑解惑的作用。来自台北的参赛选手沈国晔说：“参加这项活动让我对北京的相关政策有了更清晰的了解，少走了很多弯路。”
第二步，整合专家智慧，助力项目完善。专家是大赛平台的重要组成，几年来平台已积累了600多位产业学者、投资专家。他们不仅在赛场上对项目进行精准点评，还在赛后通过创业服务中心打造的“文创专家号”继续发挥作用。
第三步，精准对接市场，了解消费需求。为助力项目转化，大赛今年首次打造了“北京文创市集”。市集定位精准，为文化创意领域的创业者和项目提供了专属平台。除了售卖产品，创业者会与消费者直接交流，了解他们的实际需求和审美偏好，有助于提升项目质量。
第四步，充分展示自我，打造文创“网红”。大赛搭建媒体服务中心，对赛事进行多角度报道，让很多文创“网红”脱颖而出。