2024中国翻译协会年会是由中国外文局、中共湖南省委宣传部、中共湖南省委外事工作委员会办公室、湖南省教育厅指导，中国翻译协会、中国外文局翻译院、湖南师范大学主办的活动，于2024年3月30日在长沙开幕。

这是中国翻译协会贯彻落实习近平总书记“以科技创新引领产业创新，积极培育和发展新质生产力”，“探索文化和科技融合的有效机制，加快发展新型文化业态”要求的重要举措，旨在汇聚译界力量，通过互动体验和沟通交流加强翻译行业各方对前沿翻译服务和翻译技术的了解与认知，促进政产学研用协同创新。

2024年3月30日至31日，主题为“推动文明交流互鉴：译界的责任”的2024中国翻译协会年会在湖南长沙召开。此间发布的《2024中国翻译行业发展报告》指出，我国翻译人才为国家发展大局和各领域事业提供良好支撑，复语型人才需求增加较多，翻译人才高知化趋势明显。

2024年3月30日，在中国翻译协会年会期间，由外文出版社和中国外文局翻译院联合举办的平行论坛“以文聚力，以译连心——中外翻译名家面对面”在长沙国际会议中心圆满举行。来自国际传播和翻译领域的从业者200余人参加了论坛。

开幕式上举行了“翻译文化终身成就奖”“资深翻译家”“优秀中青年翻译工作者”“翻译中国外籍翻译家”表彰仪式，13位翻译家荣获“翻译文化终身成就奖”，73位翻译家被授予“资深翻译家”荣誉称号，125位翻译工作者被授予“优秀中青年翻译工作者”荣誉称号，8位外国专家被授予“翻译中国外籍翻译家”荣誉称号。

2024年，王复、韦建桦、巴德木加甫、石琴娥、孙致礼、苏琦、李尧、李英男、谷恒东、汪飞白、金圣华、侯贵信、唐闻生等13位翻译家被授予“翻译文化终身成就奖”。王东风等73位翻译家被授予“资深翻译家”荣誉称号。吴漠汀（MARTIN WOESLER）、杰德纳特·阿查里亚（CHET NATH ACHARYA）、法伊萨（KAB FAIZA）、胜又阿雅子（KATSUMATA AYAKO）、葛妮（AGNES BELOTEL-GRENIÉ）、谢麦金（SEMAYKIN EVGENY）、塞萨尔（SANTOS CASTELLANOS CÉSAR MAURICIO）、戴维力（JEAN EDMOND J.DELVIGNE）等8位外籍专家被授予“翻译中国外籍翻译家”荣誉称号。

中国外文局局长、中国翻译协会会长杜占元，省委常委、省委宣传部部长杨浩东出席开幕式并致辞。

本次年会共举办“时政话语外译实践与能力建设论坛”“中国地域文学与文化的对外译介”“中外翻译名家面对面”等近30场专题论坛和翻译行业成果推介会。

本次翻译行业成果展展示了翻译机构、企业和院校面对新形势、新任务提供的新型翻译服务、研发的翻译技术产品，以及在翻译人才培养方面采取的创新举措。在新一轮科技革命和产业变革加速推进的背景下，行业各方积极探索将数字技术与人文学科融合，开拓技术赋能翻译行业新路径，为推动翻译行业高质量发展带来新的启发和借鉴。

由中国翻译协会、中国外文局翻译院、湖南师范大学主办，由外文出版社和中国外文局翻译院联合举办。

会上，中国翻译协会发布了《2024中国翻译行业发展报告》及《2024全球翻译行业发展报告》。

大会旨在推动中国翻译行业在深化中外文明交流互鉴、推动中华文化更好走向世界中发挥更大作用。