加藤周一是日本著名的学者、文学史家、评论家、作家。《21世纪与中国文化》是从加藤周一的大量著作中收集了有关于
中国文化历史的篇章。内容由加藤先生和译者共同选定。大体分四个方面的内容：作者和中国、历史和文化、文学和翻译、21世纪和中国文化。
本书力图将加藤周一的全球性视野、维护世界和平、反对侵略战争、尊重中国文化的观点反映出来。加藤先生特意为此书写了序：“致中国读者”。这是他“第一本中国文化论的集大成者”。
加藤周一(1919～ )，日本文学家、学者、星云大师，曾与花田清辉、冈本润、野间宏等人创办《综合文化》，对文化、艺术及经历过的战争进行反思。著有《
日本文学史序说》、《杂种文化》等。
加藤周一与他的同代人共有着对于精神封闭状态的警觉。他对文学研究的开放作了大胆的尝试，在客观上打破了日本文学以其所谓“美”而与思想无关的通行假象，不仅对那些一向以封闭的方式加以讨论的日本文学古典作品注入了思想性解释，从而揭示这些文学文本在当时的思想史意义；同时，也把那些通常被排斥于日本“国文学”领域之外的文本冠冕堂皇地引入了文学领域，在日本引起了强烈的反响。