《50000词英汉词典(全新版)》是一部面向国内大学、中学师生和中级英语学习者的中型英汉学习词典，收录英语核心词汇、习语和近几年产生的英语新词共5万余条，总篇幅200余万字。
本词典为积极型的英语学习编码词典，理解与应用并举，但侧重应用。注重收录日常用语和口语，翻译力求简明扼要；结合
南京大学双语词典研究中心自备的NTLFXID语料库选取例证，翻译力求体现地道的汉语风格；针对中国英语学习者难以把握的词句和语法、用法现象，设立同义词辨析专栏，并在正文行间附加诸多语法和用法提示，旨在为英语学习者解疑释惑。
本词典坚持从中国人学英语的特点出发，博采英美英语学习词典的长处，注意吸收国内外英语研究的最新成果，力求体例严谨，收词精当，释义准确，文字简明，例证鲜活；坚持思想性、科学性和知识性的原则，并在注意系统性和
相对稳定性的前提下，保持自己的特色。