《Dubbing》是
周传雄的新歌+精选集，共收录17首歌曲，于2003年10月7日发行。
创作背景
《Dubbing》是周传雄以其本名身份发行的第二张专辑，由周传雄全创作及亲自制作，Disc 1收录了5首全新创作及5首红遍华语歌坛的情歌经典，包括了任贤齐的《永夜》、周华健的《有没有一首歌会让你想起我》、5566的《我难过》、许绍洋的《花香》以及小刚时期的成名代表作《哈萨雅琪》2003年全新重唱版，Disc 2则是一张经典回忆的精选。该专辑中，周传雄除了重新演唱当年“小刚时期”的成名作，也选唱这两年的创作名曲。2000年推出《
Transfer》专辑之后，这张专辑就开始进行制作，周传雄只有一个创作方向：好听的情歌。
该专辑的照片拍摄由
黄中平操刀，主打歌《我在身边》的音乐录像带则由导演
邝盛掌镜。周传雄爬上高楼以达到导演希望拍出的都会感，拍摄当天不但烈日当空而且风势不小，周传雄顶着大太阳不仅被晒得发昏，还要抵抗高头强境的风势。
2000年推出了《Transfer》之后，周传雄的创作与演唱进入另一个新的境界，在心态上他也将自己归零，重新享受制作人与歌手的角色不同，全力准备下一次的作品表现。专辑《Transfer》中，有一首没有当成主打歌的《黄昏》，在没有任何特别宣传的情况下，2003年分别在马来西亚、中国大陆都成了当地最火的情歌。马来西亚举办了一个新人歌唱比赛，有一个卫冕者挑选了《黄昏》作为比赛曲，一路唱了二十关，他赢得了比赛。这首歌从马来西亚红到新加坡。周传雄2000年推出的专辑，在2003年进入新加坡的销售排行榜居高不下。中国大陆的安徽省，也发生了同样的事情，同样有歌唱比赛，同样有参赛者挑选了《黄昏》作为比赛曲，得到十六周冠军，同样把这首歌唱到红。一首完全没有进行商业打歌的歌曲，就这样找到了自己的生命。这可以说是周传雄的传奇，却也是流行音乐的本质。只要音乐够好，他就会找到自己的永续生命。
Transfer在音乐上的专业用语是“过带”。周传雄说，音乐制作的工作抽丝剥茧到最极致，其实就是在做过带的工作。那是2000年的对音乐的心情。而2003年，他面对自己的音乐历程，已经进入了另一个阶段“Dubbing”。在音乐制作上，这是一个不断加东西上去的过程，加上合音加上乐器，加上一层一层的想法和创意。让音乐作品更丰富。周传雄现在的阶段，对他来说，是Dubbing的过程，不断的添加创意和想法，不断的表现自己最成熟的一面。
在这张专辑当中，可以听到最初的偶像创作歌手“小刚”；然后是他专心创作之后，所写给别人唱的音乐作品，这个时候他的身份是周传雄老师；而现在，他的身份是歌手加上音乐制作人周传雄。从单纯的歌手，到对自我创作的要求，再到悠游于创作与演唱之间，愈趋成熟的周传雄，让我们在他的情歌当中，看到了新生代音乐教父的风范。
专辑曲目
歌曲鉴赏
《我在身边》是诚恳动人的一首情歌，曲调平实好听，容易琅琅上口。歌曲中借着小提琴的烘托，传达感情世界中一直陪伴守候的真挚。让每个人除了有感情陪伴，也能有动人的情歌在身边陪伴。
《给你的歌》是周传雄特地为心爱的爱人而写的真挚情歌，天下有情人必听的深情佳作。歌曲中钢琴滑过低回的心声，适合唱给身边最想示爱的人听。
《多爱我一秒钟》的遣词用字有趣，随着旋律的流泄，巧妙点出新世代“不爱拉倒”却又难割舍的微妙感情。
《永夜》原本是任贤齐演唱的歌曲，飘散着一股浓浓的男人味，让男人心中淡淡的凄楚和无奈奔走于字里行间，唱出男人潇洒中的温柔与脆弱，是铁铮铮的血性汉子就该唱它一段。
《有没有一首歌会让你想起我》是周华健十分受欢迎的一首歌，轻松畅快的中板情歌，让人心情跟着音乐轻松起来。
《侧脸》是诉说思念的隽永情歌，贴心动人直指心底最深处，也是词曲搭档陈信荣、周传雄继《黄昏》之后又一力作。
《我难过》是偶像团体5566一鸣惊人的代表作。“情歌教父”创造新人传奇登峰造极之作，再次收买你的感动。
周传雄重新诠释捧红许绍洋的情歌经典《花香》，不同于原唱，多了一些成熟与历练的感觉，依旧令人百听不厌。
《不会唱情歌》是一首甜而不腻的畅快情歌，是现在这个油腔滑调、华而不实的年代里最需要的“憨厚情歌”。
《哈萨雅琪2003》当抒情小品遇见RAP、嘻哈，当音乐教父遇见人气新偶像，碰撞出的音乐火花令人期待，相当有实验性及前瞻性。