《EINSAMKEIT》是一首由德/意/志演唱的歌曲,歌词包括日文-罗马音-中文。
孤独
歌名:Einsamkeit(孤独)
歌手:德/意/志(CV:安元洋贵)
此乃德/意/志的角色歌之一。
贝什米特
路德维希·贝什米特,日本动漫《
黑塔利亚》中的角色,代表国家是德/国,人称骑士之国的欧洲大国。一发生什么事就会没头没脑的相信说明书或指南的内容而发生惨剧。有洁癖,资源回收也做的很认真,对机械的过分的痴迷导致他能够办出用GPS找厕所的囧事。养了三只狗,每只都莫名的壮硕。
(若想了解路德维希·贝什米特,请移步至“
路德维希·贝什米特”词条)
歌词
整合版本
歌词按 日文-罗马音-中文 排列
歌:ドイツ(安元洋贵)
~~~~~music~~~~~
『演说(えんぜつ)をしている』と见(み)えても
enzetsu woshiteiru tomietemo
(看上去就像是在『演说中』)
ただの会话(かいわ)さ
tada no kaiwasa
(但其实只是普通的对话)
别に(べつに) 时に(ときに)は险(けわ)しい颜(かお)をするけど
betsuni tokiniwa kewashii kaowosurukedo
(有时会露出凶恶的表情,但是)
ただ寒(さむ)いのさ
tadasamui no sa
(只是因为觉得寒冷)
(几秒停顿)
気(き)にしないけど
kinishinai kedo
(所以不需要介意)
致密(ちみつ)な作业(さぎょう)が得意(とくい)だけど
chimitsu na sagyouga tokuidakedo
(对精细致密的工作很擅长)
指(ゆび)は太「ふと」いさ
yubiwa futoi sa
(不过手指却很粗糙)
だから
dakara
(所以才会)
『だいたい适当(てきとう)』とか言(い)われても
daitai tekitou toka iwaretemo
(被说『适当就可以了』)
厳密(げんみつ)には 分(わ)からない
genmitsu wa wakaranai
(不明白什么是严密)
(high one)
Einsamkeit X3(孤独)
a~izaka X3(差不多这样的音)
(音调降下)
见(み)つけて欲(ほし)しい
mitsuketehoshii
(想要去发现)
~~~~~几秒的music~~~~~
イモばかり 食(た)べてと言(い)われても
imobakari tabateto iwaretemo
(就算被说只吃马铃薯)
ソバもパスタも 同(おな) じ
sobamopasutamo onaji
(荞麦面和PASTA也一样)
台所(だいどころ)が 汚「よご」れるぐらいない
daidokoroga yogoreruguurainai
(比起会弄脏厨房)
别(べつ)に料理(りょうり)を しなきゃいい
betsuni ryouriwo shinakiyaii
(还是别煮食好了)
(high two)
Einsamkeit X3(孤独)
心(ここ)を开(ひら)き 解(と)き放(はの)ちたい
kokowohiraki hogukihouchitai
(打开心扉 放开自己)
君(きみ)がいるから 仆(ぼく)でいられる
kimigairukara bokudeirareru
(因为有你,才会觉得被需要)
~~~~~music~~~~~
いつも にらんでると 言(い)われるけれど
itsumo niranderuto iwarerukeredo
(总是 被说是盯着别人说话,但是)
笑颜(えがお)を绝(たえ)やした事(こと)などない
egaowa taeyashita kotonadonai
(笑容从来没消失)
怖(こわ)いと思(おも)われてるけれど
kowaito omowareterukeredo
(虽然被认为是很可怕,不过)
颜(かお)で力「りき」んで笑「わら」ってるだけさ
kaoderikinndewaratterudakesa
(仍然是很用力的在笑)
强(つよ)く
tsuyoku
(用力的)
(停几秒)
Einsamkeit(孤独)
END
中文版
(看上去就像是在『演说中』)
(但其实只是普通的对话)
(有时会露出凶恶的表情,但是)
(只是因为觉得寒冷)
(几秒停顿)
(所以不需要介意)
(对精细致密的工作很擅长)
(不过手指却很粗糙)
(所以才会)
(被说『适当就可以了』)
(却不明白为什么被说)
(high one)
Einsamkeit X3(孤独)
(音调降下)
(想要去发现)
~~~~~几秒的music~~~~~
(就算被说只吃马铃薯)
(荞麦面和PASTA也一样)
(如果会将厨房弄脏)
(那还是别煮食好了)
(high two)
Einsamkeit X3(孤独)
(打开心扉 放开自己)
(因为有你,才会觉得被需要)
~~~~~music~~~~~
(总是 被说是盯着别人说话,但是)
(笑容从来没消失)
(虽然被认为是很可怕,不过)
(仍然是很用力的在笑)
强(つよ)く
tsuyoku
(坚强的)
(停几秒)
Einsamkeit(孤独)
END
日文版
『演说(えんぜつ)をしている』と见えて(みえる)も
ただの会话(かいわ)さ
别に(べつに) 时に(ときに)は险(けわ)しい颜(かお)はするけど
ただ寒い(さむ·い)のさ
(几秒停顿)
気(き)にしないけど
致密(ちみつ)な作业(さぎょう)が得意(とくい)だけど
指(ゆび)は太いさ
(小扫盲:虽然太い应该是读作ふと·い,既kito.i。但Y元好像不是这么唱的...)
だから
『だいたい适当(てきとう)』とか言(こと)われても
厳密(げんみつ)は 分から(わか·る)ない
(high one)
Einsamkeit X3(孤独)
(音调降下)
见(ひみ)つけて欲しい(ほし·い)
(小问题:见的平假名拼法有好几个,最有可能的就是ひみ或まみ。因为Y元唱到hi音没了,就剩个mi音,搞到我没办法了...)
~~~~~几秒的music~~~~~
イモばかり 食べて(た·べる)ると言(げん)われても
ソバもパスタも 同じ(おなじ)
台所(だいどころ)が 汚れる(けがれる)くらいない
别に(べつに)料理(りょうり)を しなきゃいい
(high two)
Einsamkeit X3(孤独)
心(ここ)を开き(ひらき) 解(ほど)き放(ほう)ちたい
君(きみ)がいるから 仆(ぼく)でいられる
~~~~~music~~~~~
いつも にらんでると 言(ごと)われるけれど
笑颜(えがお)を绝(たえ)やした事(こと)などない
怖(こわ)いと思(おぼ)われてるけれど
颜(かお)で力んで笑って(わら·う)るだけさ
强(つよ)く
(停几秒)
Einsamkeit
END
罗马版
enzetsu woshiteiru tomietemo
tada no kaiwasa
betsuni tokiniha kewashii kawohosurukedo
tadasamu.i no sa
(几秒停顿)
kinishinai kedo
chimitsu na sagyouga tokuidakedo
yubiha huto isa
(小扫盲:虽然太い应该是读作ふと·い,既kito.i。但Y元好像不是这么唱的...)
dakara
daitai tekitou toka kotowaretemo
genmitsu ha waka . ru nai
(high one)
Einsamkeit X3(孤独)
a~izaka X3(差不多这样的音)
(音调降下)
himitsuketehoshi.i
(小问题:见的平假名拼法有好几个,最有可能的就是ひみ或まみ。因为Y元唱到hi音没了,就剩个mi音,搞到我没办法了...)
~~~~~几秒的music~~~~~
imobakari ta.bateruto genwaretemo
sobamobasutamo onaji
daidokoroga kegarerukurainai
betsuni ryouriwo shinakiyaii
(high two)
Einsamkeit X3(孤独)
kokowohiraki hogukihouchitai
kimigairukara bokudeirareru
~~~~~music~~~~~
itsumo niranderuto gotowarerukewade
egaowa taeyashita kotonadonai
kowaito obowareterukeredo
kaodekan dewawora.u rudakesa
tsuyoku
Einsamkeit(孤独)
END