《Following（跟随）》是
Thank you和
Third 演唱的一首歌曲，由โปสการ์ด ( Postcard )填词，ณรงค์ศักดิ์ ศรีบรรฎาศักดิ์วัชรากรณ์谱曲，收录在专辑《Pai Nai Pai Kan (Following) - Single》中。
原歌词
ไม่ต้องมายิ้มน่ารู้น่าเธอกำลังฟอร์ม
ไม่ต้องมาเก๊กน่ารู้น่าพอเลยพอเลย
งอนโน่นก็งอนนี่ก็งอนยิ่งไปง้อยิ่งงอน
เออถ้าเธองอนฉันก็งอนดูสิใครหายก่อน
เหมือนง้อกับอัลปาก้าคิดแล้วโอ้ย!ฉันจะบ้า
รู้สึกว่าฉันไม่น่าฉันไม่น่าฉันไม่น่า
พอเถียงอะไรไม่ได้ชอบพูดว่าไปก็ได้
เธอคิดอะไรง่ายๆพูดง่ายๆพูดง่ายๆ
ก็บอกเลย…
ไปไหนเธอก็ไปเหอะแต่ขอฉันไปด้วยนะ
ไปด้วยกันก็ดีกว่าเธอว่าจริงหรือเปล่า
มาทิ้งกันไม่ดีหรอกก็ฉันกลัวเธอจะเหงา
หากขาดเราสองคน
เก็กทั้งที่ตัวก็ไม่เล็กทำไมใจน้อยจัง
รักพูดสิบครั้งเลยว่ารักถ้าหากเธอชอบฟัง
ทำไมรีบง้อจังยังไม่ทันงอนซะเมื่อไหร่
ใครบอกว่าน้อยใจก็เธอแหละเยอะโอ้ย!เยอะไป
英文翻译
Youdon’thavetocomeandsmile,Iknowyou’reputtingonairs
Youdon’thavetoshowoff,Iknow,enough,enough
Pout,youpoutoverthat,youpoutoverthis,themorewemakeup,themoreyoupout
Yeah?Well,ifyoupout,I’llpouttoo,nowlook,who’llgiveupfirst?
It’slikemakingupwithanalpaca,I’vethoughtaboutitandoh!I’mcrazy!
IfeellikeIshouldn’t,Ishouldn’t,Ishouldn’t
Youcan’targuewithanything,youliketosaylet’sgodowhatever
Youthinkthingssoeasily,youspeaksosimply,sosimply
SoI’mtellingyou…
Goonwhereveryouwanttogo,butIwanttogotoo
Goingtogetherwouldbebetter,wouldn’tyouagree?
Abandoningyouwouldbeterrible,I’mafraidyou’dbelonely
Ifthetwoofuswereapart
Show-off,eventhoughyourbodyisn’tsmall,whyareyousosensitive?
I’llsayIloveyoutentimes,I’llsayIloveyouifyouliketolisten
Whydoyoumakeupsoquickly?Istillhaven’tgottenthechancetopout
WhotoldyouIwassensitive?Butyou!Oh!You’reSOsensitive!
参考资料