《Genie》是
S.M.Entertainment旗下女子组合
少女时代第二张迷你专辑《
Genie(说出你的愿望)》的主打曲,发行于2009年6月29日。
创作背景
2009年北京时间6月17日下午消息,据韩国媒体报道,韩国9人女子组合
少女时代第二张迷你专辑主打歌《Genie》将通过网络率先公开。
17日,少女时代的经纪公司
SM娱乐公司表示:“少女时代新专辑
主打歌《Genie》将在22日通过韩国各大音乐网站率先公开。”《Genie》邀请了美国音乐人进行了跨国的合作,是一首有着轻快旋律的、令人印象深刻的歌曲。
SM公司表示:“这首歌的歌词能够让人们在忙碌的生活中找回自信忘掉烦恼,少女时代们在这首歌曲中化身成为‘幸运女神’。少女时代将她们的热情全部融入到歌曲之中,并以此来感染其他人。”另外,少女时代的第二张
迷你专辑将于25日发行。
歌曲歌词
韩文歌词
소원을 말해봐
네 마음속에 있는 작은 꿈을 말해봐
네 머리에 있는 이상형을 그려봐
그리고 나를 봐
난 너의 genie야 꿈이야 genie야
드림카를 타고 달려봐
넌 내 옆자리에 앉아
그저 내 이끌림 속에 모두 던져
가슴 벅차 터져버려도
바람결에 날려버려도
지금 이 순간 세상은 너의 것
그래요 난 널 사랑해
언제나 믿어
꿈도 열정도 다 주고 싶어
난 그대 소원을 이뤄주고 싶은
행운의 여신 소원을 말해봐
I'm genie for you boy
소원을 말해봐
I'm genie for your wish
소원을 말해봐
I'm genie for your dream
내게만 말해봐
I'm genie for your world
소원을 말해봐
지루한 날들이 넌 지겹지 않니
평범한 생활에 넌 묻혀버렸니
이제 그만 깨어나
넌 나의 superstar
Shining star superstar
심장소리 같은 떨림의 harley에
네 몸을 맡겨봐
이제 이 세상은 오직 너의 무대
환호소리 같은 파도가
내 가슴엔 너의 체온이
나는 너의 길 영원한 biggest fan
그래요 난 널 사랑해
언제나 믿어
꿈도 열정도 다 주고 싶어
난 그대 소원을 이뤄주고 싶은
행운의 여신 소원을 말해봐
I'm genie for you boy
소원을 말해봐
I'm genie for your wish
소원을 말해봐
I'm genie for your dream
내게만 말해봐
I'm genie for your world
소원을 말해봐
DJ put it back on
그래요 난 널 사랑해
언제나 믿어 꿈도 열정도 다 주고싶어
난 그대 소원을 이뤄주고 싶은
행운의 여신 소원을 말해봐
너의 fantasy를 숨김 없이 말해봐
나는 genie 길을 보여줄게
니가 가진 소원 숨김 없이 말해봐
너의 genie 내가 들어줄게
소원을 말해봐
I'm genie for you boy
소원을 말해봐
I'm genie for your wish
소원을 말해봐
I'm genie for your dream
내게만 말해봐
I'm genie for your world
소원을 말해봐
I'm genie for you boy
소원을 말해봐
I'm genie for your wish
소원을 말해봐
中文翻译
Turn it up~! Just turn it up~!
That's right Come on!
泰妍:说出你的愿望!
说出在你心里的小小梦想
然后看着我 我是你的Genie 梦想 Genie
你坐在我旁边 随着我的牵引
把这画面里的全部扔掉
可能随风飘走
世界在这一瞬间是你的
All:是的 我爱你
一直坚信 想把梦想和热情都给你
允儿:我是想要帮你实现愿望(想要帮你)的幸运女神
All:说出你的愿望!
(
Jessica/
Tiffany:I'm Genie for you boy!)(Jessica:Come on)
说出你的愿望!
(秀英/
允儿:I'm Genie for your wish)
说出你的愿望!
(
Jessica/
Tiffany:I'm Genie for your dream)
只告诉我!
(秀英/
允儿:I'm Genie for your world)
无聊的日子你不厌烦吗
现在该清醒了我是你的
Superstar shiningstar superstar
孝渊&徐贤:把像心跳声一样颤抖的(Jessica:颤抖的)Harley
寄存在你体内(Jessica:Yeah)现在这个世界是只属于你的舞台
Tiffany:像波浪一样的欢呼声
在我心里有你的体温(Jessica:唯有你)
我是你走的路 永远的 Biggest fan
All:是的 我爱你
一直坚信(Tiffany:相信你)想把梦想和热情都给你
秀英:我是想要帮你实现愿望(徐贤:想要帮你)的幸运女神
All:说出你的愿望!
(
Jessica/
Tiffany:I'm Genie for you boy!)(
Yuri:Come on)
说出你的愿望!
(秀英/
允儿:I'm Genie for your wish)(
孝渊:Come on)
说出你的愿望!
(Jessica/ Tiffany:I'm Genie for your dream)
只告诉我!
(秀英/ 允儿:I'm Genie for your world)
说出你的愿望!
Tiffany:DJ! put it back on
Jessica/ All:是的 我爱你 一直坚信(泰妍:Oh)想把梦想和热情都给你(泰妍:想要)
泰妍/ All:我是想要帮你实现愿望(想要帮你)的幸运女神
All:说出你的愿望!
(泰妍:把你的fantasy毫无保留地说出来)
我爱你 你是我的Music
(泰妍:我是你的Genie 给你指明路)
我爱你 你是我的喜悦所在
(泰妍:把你的愿望毫无保留的说出来)
我爱你 我想成为你的幸运
(泰妍:你的Genie 我为你实现)
All:说出你的愿望!
(
Jessica/
Tiffany:I'm Genie for you boy!)
说出你的愿望!
(秀英/
允儿:I'm Genie for your wish)(Jessica:Hey baby)
说出你的愿望!
(Jessica/ Tiffany:I'm Genie for your dream)
只告诉我!
(秀英/ 允儿:I'm Genie for your world)
说出你的愿望!(Jessica:Woah)
(Jessica/ Tiffany:I'm Genie for you boy!)
说出你的愿望!
(秀英/ 允儿:I'm Genie for your wish)
说出你的愿望!
重要演出
歌曲争议
少女时代2009年6月末推出新歌《说出你的愿望》,由数个月前
乌兹别克斯坦女歌手Dineyra已经以《Raqsga tushgin》的歌名推出了这首歌。而网友7月2日对此提出了质疑。
视频网站“Youtube”上的《Raqsga tushgin》MV,与《说出你的愿望》只是歌词不同,旋律完全一致。
随着此事越来越受到关注,SM娱乐2日向Universal Music Publishing Group咨询,负责人费烈表示:“并不知道乌兹别克斯坦歌手是何人,也未曾向该歌手出售该歌曲或允许使用。对于抄袭一事将追究法律责任。是Dineyra进行抄袭。