Memoria收录于GFRIEND的首张日文单曲专辑《Memoria / 夜(Time for the moon night)》，于2018年10月10日发布，其韩文版收录于2019年1月14日发布的第二张正规专辑《Time For Us》中
日语歌词
Memoria memoria
Memoria memoria
ひとり 太阳の下 瞳を闭じてみた
そう always 感じた 温もり Come back to me
どんなに悲しくて 涙を流しても
君とのダイアリー 心に刻まれて
いるから Shine 笑って Shine
めぐりめぐる时を超えて
风が吹いて
君のもとへ届いて 欲しい
Memoria Memoria
儚い记忆だけど 抱きしめて强くなる
I Love you I Love you 伝えたい
Memoria Memoria
梦から覚めた时も
二人なら繋がって 遥か遥か彼方へ
We are gonna fly
In the blue sky
We are gonna fly
世界が终わる そんな日が来る なんて想像してみて
この手を青空伸ばして 目を闭じた
二人のSign いつものSign
隣にいれたら良いのに
ずっとずっと 君のことを待っている
だから
Memoria Memoria
儚い记忆だけど 抱きしめて强くなる
I Love you I Love you 伝えたい
Memoria Memoria
梦から覚めた时も
二人なら繋がって 遥か遥か彼方へ
Everyday
Every time
いつまでも変わらないよ 心の中のストーリー
抱きしめていてね 君とのMemoria
届け
Memoria Memoria
儚い记忆だけど 抱きしめて强くなる
I Love you I Love you 伝えたい
Memoria Memoria
梦から覚めた时も
二人なら繋がって 遥か遥か彼方へ
We are gonna fly
In the blue sky
We are gonna fly
韩语歌词
Memoria Memoria
혼자 태양 아래 서 있었어
独自站在太阳下
눈을 감고 떠올려 봤어
闭上双眼试着回想
난 always 느껴온 걸
我一直感受到的
따스함을 또 come back to me
温暖又回到我身边
아무리 슬퍼해 봐도
无论多么悲伤也
눈물이 멈추질 않아도
眼泪止不住也
잠시 엿 본 너의 세상
暂且偷看着你的世界
가슴 깊이 새겨질 텐데
深深刻在我的心中
별을 따라 shine 웃어줄래 shine
跟着星星的光芒 笑一个吧光芒
돌고 도는 시간을 단숨에 넘어
一瞬间跨越来回流转的时间
바람이 불어와
风吹过来
너의 곁으로 데려다주길
希望可以将我带回你身边
바랄게
这么渴望着
Memoria Memoria
희미해질 기억이겠지만
虽然变成模糊的记忆
끌어안은 채 강해질게
我仍留存着它 并变得越来越鲜明
I love you I love you
전해질 테니
向你传达
Memoria Memoria
다시 한번 네가 보고 싶어
再次思念你
잡히지 않아 달려가네
抓不住而开始奔跑
아득히 아득히 먼 곳으로
向着遥远的地方
we're gonna fly
in the blue sky
we're gonna fly
창가에 불빛조차
就连窗边的火光
저 멀리 흩어져
也在远处散开
나를 지나쳐 사라지네
因为厌倦我而消失了呢
손을 뻗어 하늘 위로
伸出手 向着天空之上
날아올라 닿아보려 해
试着飞起来触碰它
엇갈리는 sign 꺼져가는 sign
交错的信号 逐渐消失的信号
두 번 다신 돌아갈 수 없을 텐데
不会再回来第二次了
계속 계속
继续 继续
밤새 너를 기다리고 있어
彻夜等待着你
왜일까
为什么会这样呢
Memoria Memoria
희미해질 기억이겠지만
虽然变成模糊的记忆
끌어안은 채 강해질게
我仍留存着它 并变得越来越鲜明
I love you I love you
전해질 테니
向你传达
Memoria Memoria
다시 한번 네가 보고 싶어
再次思念你
잡히지 않아 달려가네
抓不住而开始奔跑
아득히 아득히 먼 곳으로
向着遥远的地方
everyday everytime
언제까지나 변치 않을게
无论何时我都不会改变
소중히 간직해온 Story
珍藏起来的故事
절대 잊혀지지 않을
绝对不会忘记
너와 나의 Memoria ah
你和我的记忆 ah
기억해
记住
Memoria Memoria
희미해질 기억이겠지만
虽然变成模糊的记忆
끌어안은 채 강해질게
我仍留存着它 并变得越来越鲜明
I love you I love you
전해질 테니
向你传达
Memoria Memoria
다시 한번 네가 보고 싶어
再次思念你
잡히지 않아 달려가네
抓不住而开始奔跑
아득히 아득히 먼 곳으로
向着遥远的地方
we're gonna fly
in the blue sky
we're gonna fly