夜翼（Nightwing）是美国
DC漫画旗下多名
超级英雄的名号，初次登场于《超人v1》第158期（1963年）。在DC漫画史中曾有多位角色使用过夜翼这一称号，其中最著名的便是
迪克·格雷森。其中第一、二、三、七、八代夜翼都是
夜翼与火鸟成员(一般在漫画、动画出现的夜翼都是迪克格雷森)
人物简介
一代
在早期故事中，
克拉克·肯特（即现在的
超人）曾以夜翼的身份活动，并于作为火鸟的
吉米·奥尔森组成了《
夜翼与火鸟》见《超人v1》# 158。（1963）
二代
第二代夜翼为Van Zee，初登场《超人女友：露易丝·莱恩》# 15（二月，1960）
他是一个土生土长的瓶中城，坎多城居民。他和Ak-Var（2代火鸟），组成了《夜翼和火鸟》
具有
敏捷性，飞行，小工具，热视力，冰的气息，刀枪不入，悬浮，权力套装，大小的控制，超级听力，超级嗅觉，超级速度，超强度，徒手战斗等超能力
他在《多元熔炉》中再次登场不过不幸死亡
三代
迪克和父亲
约翰·格雷森和母亲玛莉·格雷森，三人号合称飞翔格雷森家族，在
哥谭市的
马戏团享有盛名，是当地最受到瞩目的空中飞人，由于当地黑帮向马戏团团长勒索保护费遭到拒绝，于是将空中飞人表演用的绳索淋上强酸，而不知情的约翰和玛莉就因此而摔死，只有迪克逃过一劫，而迪克后来在团长办公室外刚好听到黑帮说出事实真相，决定要报警，为父母伸冤。
此时刚好遇上正在调查这个黑帮的蝙蝠侠，蝙蝠侠阻止了迪克，因为这个黑帮是ZUCO所统治的，连警察都有他的人，迪克贸然报警可能连自己的小命都不保，于是韦恩将他带回自己家避风头，后来布鲁斯看到一心想为父母报仇的迪克，想起了自己的遭遇，于是因此将迪克训练成自己的助手，韦恩教迪克格斗，迪克教韦恩用绳索飞檐走壁的技巧，而特技人员出身的迪克几乎未经什么特殊训练就披挂上阵了。迪克最初的代号是罗宾。后与
少年泰坦经历了《犹大的契约》事件后成为了夜翼，即《新泰坦传奇》第44期（1984）
此后一直持续到《
披风争夺战》放弃夜翼的称号，继承了蝙蝠侠，直到
蝙蝠侠归来。
四代
第四代夜翼为Tad Ryerstad，他是三代夜翼迪克·格雷森的徒弟（受过迪克·格雷森训练，迪克希望他有所作为但是他最终辜负了迪克），从小是个孤儿，深刻体会到布吕德海文的黑暗。不幸的童年和扭曲的教育让他有了反社会的性格，认为自己是个英雄，脾气很差，尽管他不是个罪犯，但是却因为他极度的暴力，杀了不少人（甚至包括一个FBI）。
严格来说他的代号是Nite-Wing。
五代
与迪克·格雷森一样，二代罗宾
杰森·托特也担任过夜翼。这是在布吕德海文被联邦放弃后的事，迪克到纽约发展，当一系列的事件发生后，迪克意识到有人在以他的身份办事，而这时候，杰森——被小丑杀死后有死而复生的第二代罗宾——出现了
“嘿，我们来组成活力双雄（最早对于蝙蝠侠和罗宾组合的
戏称）如何？”。不过迪克不喜欢杰森的做事风格，于是合作没有成功
六代
第六代夜翼名字为夏安·弗里蒙特（Cheyenne Freemont），是迪克·格雷森在纽约勾搭到的女朋友兼雇主，
服装设计师，有心灵传动的超能力。初登场于《夜翼v2》# 118（2006年5月），由布鲁斯·琼斯和乔多德创造。
身高高度5“9”、重量160磅（73公斤）、棕色眼睛、红色头发、父母双亡。
夏安第一次见到迪克时，他们只有一个晚上，就在一起了。他们在第二天早上互相告诉了名字。两人一起吃早餐，然后迪克走了。他离开时，另一个男人走进她的公寓。他殴打夏安，把夏安的固定在她的水管上。夏安用电爆炸击中了他
迪克从他的一个朋友得知发现夏安是
时装设计师，来自Bludhaven。夏安遇到了迪克之后的让迪克成为夏安的模特。夏安在看到关于夜翼（Jason Todd）的报道后。她开始创造的以超级英雄为主题的设计。夏安穿一号服装来帮助迪克和杰森从一个名叫Jakob的metahuman怪物。怪物吃了夏安，但夏安用她的力量他从怪物内部逃出。
由于最近发生的事件让她很快就离开纽约了
七代
七代夜翼为Kara Zor-L，即
神力女孩。短暂担任。也就是
超级少女，短暂担任。和短暂担任火鸟的超级女孩组成新的队伍《夜翼与火鸟》。在坎多城中冒险（见超级女孩V5）
八代
克里斯·肯特（Christopher Kent）本名 Lor-Zod是
佐德将军和
乌萨之子，生于幻影区，可以连接现实与幻影区，幻影区罪犯想利用他逃出幻影区就通过科技他送到地球，
超人将他作为养子抚养，并取名为克里斯·肯特。期间克里斯与超人、路易斯建立了深厚的感情，超人希望克里斯能合理运用他的能力，给了一块压制自己能力的手表。不久幻影区罪犯来临将超人传进幻影区，并俘虏了所有人。超人逃出后去与
佐德大战，准备
起动装置将罪犯送回幻影区，但克里斯若不去就无法关门，最终也被送回幻影区。
之后在幻影区的克里斯瞬间，并成为超级英雄夜翼。和五代火鸟Thara Ak Var（第二代火鸟Ak-Var的女儿）组成了《夜翼与火鸟》也曾和
红罗宾提姆·德雷克（Tim Drake）组过队。
夜翼神
夜翼神（Nightwing）初登场于《
动作漫画》# 886（2010年4月）是氪星人的女神，氪星传说中他和妹妹火鸟神一次又一次从暴乱和恐怖中拯救氪星人。
平行世界
超人前传
在以漫画形式发行的
超人前传smallville第11季里也出现了夜翼这个角色
超人与蝙蝠侠:世世代代
《超人与蝙蝠侠:世世代代》中的夜翼与超人和蝙蝠侠都有着很深的联系。初登场与《超人与蝙蝠侠：世世代代# 3》（1999年3月，）
他是超人的孙子，但是因为他的父亲被金色
氪石照射过所以没有超能力（不过是在超人发现他之前），他被布鲁斯的儿子小布鲁斯收养，传授打斗技巧，担任罗宾，本来呢他是可以当上蝙蝠侠的，但是因为他自觉只有full-bloodedWayne才能当蝙蝠侠，所以他成为了夜翼接下来，他遇见了自己的两个祖父——BruceWayne Sr和Clarkkent也就是超人和蝙蝠侠，后来他在祖父们的帮助下重新获得了大部分的氪星能力……
打斗技巧高超，还有超人的能力。又是韦恩家的人
蝙蝠侠/暴龙
《蝙蝠侠/暴龙》中的夜翼为提姆·德雷克（Tim Drake） ，但造型上较为粗壮
不义联盟
在游戏《不义联盟》的宇宙中，时任夜翼的
迪克·格雷森被蝙蝠侠之子
达米安·韦恩误伤致死，因而加剧了蝙蝠侠与达米安之间的隔阂，父子决裂，达米安加入超人阵营，而迪克则在
死人波士顿·布兰德灵魂死亡后接任其身份成为“死翼”。随着年龄的增长，达米安的杀戮性格愈演愈烈，因而迪克在达米安生日时将自己的夜翼制服赠与达米安以试图帮其缓解情绪，但随着
阿尔弗雷德·潘尼沃斯的死亡，达米安再也无法抑制杀戮情绪，因而在最终还是走上了与蝙蝠侠相反的道路，以夜翼的身份加入了超人的统治者阵营。
影视表现
连续剧/系列动画
1997年至1999年动画系列《
蝙蝠侠新冒险》中，由洛伦·莱斯特配音（迪克·格雷森）
2003年至2006年动画系列《
少年泰坦》中，由斯科特·门维尔配音（迪克·格雷森）
2004年至2008年动画系列《
蝙蝠侠传奇》中，由杰瑞·奥康奈尔配音（迪克·格雷森）
2008年至2011年动画系列《
蝙蝠侠：英勇无畏》中，由克劳福德·威尔逊配音（迪克·格雷森）
动画《少年正义联盟：入侵》（《少年正义联盟》第二季）中，由
杰西·麦卡尼配音。女友是蝙蝠少女
芭芭拉·戈登。（迪克·格雷森）
《少年泰坦出击》中出场（迪克·格雷森）
2017年8月31日，
布兰顿·思怀兹被揭示会在剧集《泰坦》中饰演迪克·格雷森。第一季第7集，迪克烧毁他的罗宾战服，不再想做罗宾，并且找寻一个新身份。在第二季季终，迪克成为夜翼。
电视剧《
哥谭》里，夜翼被提及，卢修斯·福克斯向布鲁斯·韦恩提到“夜翼计划”（Nightwing Project）。当布鲁斯和赛琳娜将该装置放在贝恩身上时，它召唤来蝙蝠干扰贝恩，布鲁斯和赛琳娜顺势逃走。
电影/动画电影
2014年《蝙蝠侠之子》、2015年《
蝙蝠侠大战罗宾》、2016年《
蝙蝠侠：血脉恩仇》、《
正义联盟大战少年泰坦》、2017年《
少年泰坦：犹大契约》、2019年《
蝙蝠侠：缄默》和2020年《
黑暗正义联盟：天启星战争》中，均由
肖恩·马希尔配音迪克·格雷森。
2017年《
蝙蝠侠与哈莉·奎茵》中，由
Loren Lester配音迪克·格雷森/夜翼。
2018年日系动画电影《
忍者蝙蝠侠》中，由
小野大辅和Adam Croasdell分别配音日语版和英语版。
真人电影
2017年2月，
华纳兄弟正在筹备《蝙蝠侠》系列衍生角色“夜翼”的真人独立电影，设定在
DC扩展宇宙，编剧
比尔·迪比克正在为“夜翼”电影写剧本，《
乐高蝙蝠侠大电影》导演
克里斯·麦凯有望执导。
游戏表现
《乐高蝙蝠侠》中作为可操纵角色出场（迪克·格雷森）
《
蝙蝠侠：阿卡姆之城》中作为可操纵的
DLC角色出场（迪克·格雷森）
《
不义联盟：人间之神》中作为可操纵角色出场（迪克·格雷森/达米安·韦恩）
《
少年正义联盟：遗产》中作为可操纵角色出场（迪克·格雷森）
《蝙蝠侠：阿卡姆骑士》中作为可操纵角色出场（迪克·格雷森）
《蝙蝠侠：阿卡姆VR》中作为剧情人物出场（迪克·格雷森）