Rosemary是一个英文词汇,指“大海之朝露”,意思为
迷迭香;圣母玛利亚的玫瑰。
迷迭香在西方一直是一种有实用意义,同时也极富传奇色彩的
植物。英文名字Rosemary是由两个拉丁文ros和marinus演变而来,意指“大海之朝露”,希腊传说里它与
维纳斯一起诞生在海上。迷迭香原产于地中海沿岸,夏天会开蓝色小花,看起来像小水滴一般,因而得“海中之露”之名。传说迷迭香的花本是白色,
圣母玛利亚在带着圣婴
耶稣逃亡埃及的途中,曾将她的蓝色罩袍挂在一株迷迭香上,从此,迷迭香的花就从白色变为蓝色。迷迭香因此又被称为“圣母玛利亚的玫瑰”。还有一个传说,是圣母把圣婴的蓝色小衣挂到一株迷迭香上,花由此得色得香。无论如何,代表纪念的迷迭香和圣诞结下了不解之缘,成了圣诞时的观赏植物。