《sober》是Pink演唱的歌曲，收录在专辑《Funhouse》中。

粉红佳人（Pink），是美国一位著名女歌手，她曾经为《红磨坊》、《霹雳娇娃2》等影片演唱主题曲，是一个常有着惊世装扮，性感劲酷的新世代辣妹，虽然年纪轻轻，但已被媒体赞誉为“下一个麦当娜”。自信、率真、直言不讳的Pink就是这样一个中气十足的女生。她以自己重节奏Hip-Hop舞曲风格和桀骜不驯的性格深受美国青少年喜爱。

I don't wanna be the girl who laughs the loudest

我不想成为笑得最大声的女孩

Or the girl who never wants to be alone

也不想成为害怕寂寞的女孩

I don't wanna be that call at 4 o'clock in the morning

不想凌晨4点打电话

'Cause I'm the only one you know in the world that won't be home

你知道我是世上唯一一个不在家的人

Ahhhh-Ahhh, the sun is blinding

啊,太阳耀眼

I stayed up again

昨夜,我又失眠

Oh, I'm finding 噢,我在寻找

That's not the way I want my story to end

我的故事不能就这样结束

I'm safe up high,我站在高处很安全

Nothing can touch me 没有什么能够触动我

Why do I feel this party's over?

为什么我会觉得聚会已经结束了?

No pain inside

心不会再受伤害

You're my protection

你是我的守护神

But how do I feel this good sober?

但为什么我觉得自己如此清醒？

I don't wanna be the girl that has to fill the silence..

我不想成为那个填补(你的)空虚的女孩

The quiet scares me 'cause it screams the truth

宁静使我害怕，因为它尖叫着真理

Pleasedon't tell methat we had that conversation

请不要跟我提起我们之前的谈话

'Cause I won't remember,save your breath 'cause what's the use?

因为我不想记起(那些言语)省省吧,(说那些)有什么用?

Ahhhh-Ahhh, the night is calling

啊~~暗夜里寂寂的风声

oh-oh，I am falling 我黯然坠落

And if I let myself go, I'm the only one to blame 如果我放任自己沉沦,我将是唯一的罪人

I'm safe up high,

我站在高处很安全

Nothing can touch me

没有什么能够触动我

But why do I feel this party's over?

为什么我会觉得聚会已经结束了?

No pain inside

心不会再受伤害

You're like perfection 你是最完美的

But how do I feel this good sober? 那么我为什么如此清醒呢？

Comin' down, comin' down, comin' down,

不停的堕落

Spinnin' round, spinnin' round, spinnin' round

不停地旋转

Looking for myself, Sober

只能清醒地看着自己

Comin' down, comin' down, comin' down,

不停的堕落

Spinnin' round, spinnin' round, spinnin' round

不停地旋转

Looking for myself,Sober

只能这样清醒地看着自己

When it's good, then it's good

一样东西如果它是好的，那它原本就是好的

It's all good 'till it goes bad

直到它惨不忍睹

'Till you try to find the you that you once had

直到你试着去寻找自己,寻找已失去的自己

I have heard myself cry, never again!

我已经听过自己的哭泣,不会再哭了

...Broken down in agony 在痛苦中心碎

Just trying to find a friend

只想找个人来陪

Ohhh 噢

Whoahhh ....

I'm safe up high,

站在高处

Nothing can touch me

无人可及

Why do I feel this party's over?

为什么我会觉得聚会已经结束了?

Whoahhh No pain inside

内心不会再痛苦

You're like perfection

你他妈才是完美的

But how do I feel this good sober?

只有我一人如此清醒

Whoahhh I'm safe up high,

nothing can touch me

Why do I feel this party's over?

Why do I feel this party's over?

Whoahhh No pain inside,

you're like perfection

But how do I feel this good sober?

Why do I feel this party's over?

时间：2008年10月28日

语言：英语

1.Ave Mary A

2.Bad Influence

3.Could've Had Everything

4.Crystal Ball

5.Funhouse

6.Glitter In The Air

7.I Don't Believe You

8. It's All Your Fault

9.One Foot Wrong

10.Mean

11.Please Don't Leave Me

12. So What

13.Sober

14.This Is How It Goes Down (Ft. Travis McCoy)

这张《Funhouse》是Pink的第五张个人专辑，与她前一张专辑《I'm Not Dead》相隔了两年半时间。在英国流行音乐专辑榜中，《Funhouse》突破性的获得冠军，这是Pink第一次在英国专辑榜中登顶。在此之前，她2001年的专辑《M!zzundaztood》、2003年的《Try This》和2006年的《I'm Not Dead》在英国榜中的最好成绩都是第三名。而在Billboard 200专辑榜上榜首周，《Funhouse》也创造了Pink个人的最好成绩，空降亚军位置。在这之前，主打单曲《So What》在英国和美国的单曲榜中也都已折桂。

两年前，Pink大叫着“我还没死”，仍令我们记忆犹新。如今，在结束了一场短暂的婚姻之后，Pink又唱出了一首劲爆的《So What》“那又怎样”。在这首歌略带摇滚曲风的主打曲目当中，Pink唱到：“我失去了丈夫，我不知道他去哪儿了，我现在已经有了一种新的态度，今晚就要亮给你看。最近我有点小麻烦，我真想打一架，真想打一架，这又怎么样！我还是摇滚明星，我要让你看看，我很好，你就是个工具而已...”从在英美排行榜中的火爆程度来看，这首《So What》的确唱出众多受伤女人的心声，在被男人伤了以后，没有什么比唱着这首歌骂他们更过瘾、更解恨的事儿了。

第五张录音室新碟《Funhouse》，触及许多内心最脆弱的部分，P!nk选择勇敢面对，赤裸呈现不同以往较为细腻且温柔的告白，第一波主打〈So What〉直截了当的大谈维持仅两年即告吹之婚姻，如此的理直气壮，同添入饶富趣味的幽默语调，交付布兰妮、新好男孩、超级男孩畅销曲之幕后功臣Max Martin掌舵，成功夺下美+英+澳+德+加等多国单曲榜冠军；搭配凄美的钢琴与弦乐辅佐，引来〈I Don't Believe You〉动容无比的心痛小品；虽已恢复单身，但仍渴望爱情滋润的P!nk可从〈Please Don't Leave Me〉找到答案；踩着鲜明欢乐律动的〈Bad Influence〉，是支呼朋引伴外出的派对之歌；与Ska Punk大团No Doubt贝斯手Tony Kanal合作之〈Funhouse〉，热辣辣交织出强烈放克声线，更不时闪烁迪斯可的舞动节拍；简单的Acoustic抒情曲〈Crystal Ball〉，请到流行制作大师Billy Mann(曾经制作过席琳狄翁、瑞奇马汀、史汀)吉他伴奏/撰写/合音/操盘；〈sober〉一曲也在2010格莱美中获得奖项；耐听满点的〈Mean〉，兼具乡村和Aerosmith式摇滚风格的佳作，则是由Butch Walker(曾经制作过艾薇儿、琳赛萝涵)一手打造；来自纽约快速窜起的摇滚团队Gym Class Heroes主唱Travis McCoy在〈This Is How It Goes Down〉里头饶舌献艺，感染力十足的拼贴电子摇滚之劲道能量。P!nk继续秉持自我独特性格，释放潜藏无限的爆发力，仍在拿捏得宜的情绪收放下，藉由歌曲的畅快铺陈彻底解Fun。

和06年的《I'm Not Dead》一样，《Funhouse》也是一张非常出色流行专辑，看多了那些靠色相混日子的女歌手，还是P!nk更有意思一些。