《STEP》是韩国女子演唱组合
KARA于2011年9月6日发行的第三张专辑,共收录10首歌曲。
专辑背景
韩国女子组合Kara日前在网上公布了于2011年9月5日发行的新专辑《STEP》的宣传视频,五名成员充满女性魅力,她们通过网络发布新专辑收录歌曲,并于6日正式发售新专辑。Kara新专辑的主打歌是将电子乐和摇滚乐这两种不同风格融合到一起的《STEP》。
以这次发布的新专辑宣传视频作为开始,Kara今后将定期通过youtube网站的Kara专属频道发布新专辑相关视频,其中还将包括3次现场直播活动。
时隔十个月,女子组合KARA带着第三张正规专辑《STEP》回归歌谣界。这是她们度过解散风波后的首张专辑,因此也被寄予厚望。在这张专辑中,KARA延续了可爱与性感并重的风格,专辑主打曲也将摇滚与电子元素融合在一起,整首歌曲朗朗上口,势必会成为KARA的又一首代表曲目。
专辑曲目
以上参考资料来源:
歌曲歌词
韩文原词
Step it up now
오 오 오라라라라라라라라라라라라라라
라라라라라라라라라라라라라라
넘어지진 않을거야 슬픔아 안녕
친해지지 않을거야 눈물아 안녕
자신을 믿는거야 한숨은 그만
이깟 고민쯤은 웃으며 bye bye
또 한번 더 배웠어
I will never forget about U ye
커졌어 난 강하게 더 높게
오 예 예 예 예
Step it up step it up
다시 시작이야
또 템포를 올려서 앞질러 갈래
Just step it up step it up
다 보란듯이
크게 볼륨 높여 baby my bebe
라라라라라라라라라라라라라라
라라라라라라라라라라라라라라
내일은 새로울꺼야 기대를 높여
그게 사는 재미같아 근심은 날려
누구나 같을꺼야 기 죽지 않아
작은 걱정쯤은 웃으며 bye bye
난 강하게 더 높게
오 예 예 예 예
Step it up step it up
다시 시작이야
또 템포를 올려서 앞질러 갈래
Just step it up step it up
다 보란듯이
크게 볼륨 높여 baby my bebe
내 인생에 섣불리 get louder
나 좋으라고 그랬겠어 그랬겠어
one two one two step
모두 박자에 맞게
겁 낼 필요 없어 아니 울 것 없어
모두 같이 함께해
어지럽게 왜 쓸데없는 생각해
그러지 말고 우리 모두 다
Step it up now
절대 난 돌아보지 않겠어
앞만 보기도 시간은 짧아
Step it up step it up
다시 시작이야
또 템포를 올려서 앞질러 갈래
Just step it up step it up
다 보란듯이
크게 볼륨 높여 baby my bebe
Step it up step it up
왜 섣불리 get louder
또 템포를 올려서
괜히 그랬겠어 그랬겠어
Just step it up step it up
다 보란듯이
크게 볼륨 높여 baby my bebe
라라라라라라라라라라라라라라
라라라라라라라라라라라라라라
中文翻译
Step it up now oh oh oh
lalalalalalalalalalalalalala
lalalalalalalalalalalalalala
不会再失败了 别了 伤心
不会在亲近了 别了 眼泪
我将相信自己 不在叹息
用微笑和这苦闷说byebye
有一次经历
I will never forget about U ye
变的更坚强的我将飞得更高
oh ye ye ye ye
Step it up step it up
重新开始
全速向前奔跑
Step it up step it up
就像疯了一样
尽情的高唱baby my bebe
lalalalalalalalalalalalalala
lalalalalalalalalalalalalala
明天回事崭新的一天 充满期待
享受生活的乐趣 出走烦恼
无论谁都会这样 还没到末日
笑着向那些小麻烦说byebye
我将飞得更高
oh ye ye ye ye
Step it up step it up
重新开始
全速向前奔跑
Step it up step it up
就像疯了一样
尽情的高唱baby my bebe
在我的人生中 快点 get louder
我将过的一天比一天更好
one two one two step
所以人跟着节拍
不要害怕 无需哭泣 所以人都一起来
混乱时为何去想那些没用的
别再那样 我们一起Step it up now
我绝不回头
只看着前方时间宝贵
Step it up step it up
重新开始
全速向前奔跑
Step it up step it up
就像疯了一样
尽情的高唱baby my bebe
Step it up step it up(等什么 快点get louder)
再加速前进(一定会这样)
Step it up step it up
就像疯了一样
尽情的高唱baby my bebe
lalalalalalalalalalalalalala
lalalalalalalalalalalalalala
(以上歌词来源:)
日文歌词
Step it up now
悲しみは 邪魔よ いらないよ
不需 再次悲伤
涙は嫌いよ サヨナラよ
不愿再次流泪 再见
どんな悩みも
何种烦恼
ため息も
何种叹息也
とびきりの笑颜でbyebye
也用明快灿烂的笑容说 ByeBye
もう 迷わないよ
已经 不会再犹疑
I will never forget about U yeah
もう 声を信じて(higher & higher)
现在坚定内心
Step it up Step it up
绝対に一绪で
绝对要在一起
さあテンポを上げて 行くよ速攻
来吧 拿出士气 出发快攻
Step it up Step it up 高くもっと
Step it up Step it up 更高更远
フルボリュームでBaby my babe
全力全开 Baby my babe
明日の出会いに期待して
期待明日的相见
胸の高鸣り止められないよ
心情激动难抑
くじけるたびに强くなって
每当受挫却同时变得更加坚强
臆病な私とBye Bye
同玻璃心的我说 Bye Bye
もう 体
身体 已经
止められんない(higher & higher)
激动难抑无法停止(higher & higher)
Step it up Step it up
绝対に一绪で
绝对要在一起
さあテンポを上げて 行くよ速攻
来吧 拿出士气 出发快攻
Just Step it up Step it up
高くもっと
更高更远
フルボリュームでBaby my babe
全力全开 Baby my babe
何万回悩んで迷って
千万回的烦恼 迷茫
远回りもいいじゃない いいじゃない
绕绕远路不也很好吗 不是吗--------直译
当个笨小孩不也很好吗 不是吗--------意译
1 2 1 2 Step
모두 박자에 맞게
So pleasure know oh my make it bow Check it are you
can't touch this
ネガティブな思考は舍てて Yo!
丢弃那些负面的想法
みんなの気持ち重ね Step it up now
大家一心同体 Step it up now
强い绊を誓おう
用你我深似海的羁绊起誓
未来まで共に行こう
我们要永远并肩前行
Step it up Step it up
绝対に一绪で
绝对要在一起
さあテンポを上げて 行くよ速攻
来吧 拿出士气 出发快攻
Just Step it up Step it up
高くもっと
更高更远
フルボリュームでBaby my babe
全力全开 Baby my babe
Step it up Step it up ah 迷って悩んで
Step it up Step it up ah 迷茫 烦恼
テンポを上げて
拿出士气
でもいいじゃない いいじゃない
即使这样不也很好吗 不是吗
Just Step it up Step it up
高くもっと
更高更远
フルボリュームでBaby my babe
全力全开 Baby my babe