《triangle》是日本动画《
灼眼的夏娜》第二季1-15话片尾曲。收录于川田麻美的单曲专辑《JOINT》中，于2007年10月31日发行。
单曲专辑
名称：JOINT
歌手：川田まみ（川田麻美）
发行日期：2007年10月31日
曲目：
01 - JOINT
02 - triangle
03 - JOINT -instrumental-
04 - triangle -
instrumental-
歌手简介
姓名：川田 まみ（かわだ まみ）
罗马音：Kawada Mami
爱称：まみまみ（MamiMami）
出生地：日本北海道
血型：O型
身高：159cm
趣味：音乐鉴赏，吃，玩
特技：做点心
喜欢的食物：鱼，蔬菜，咖喱
所属事务所：FACTORY RECORDS
歌词
喧哗(けんか)とか分(わ)かち合(あ)うとか
无论相互的争吵 还是彼此的分享
それって特别(とくべつ)の境界线(きょうかいせん)超(こ)えた二人(ふたり)だけのものだから
那都是在跨越了某种界线之后 才得以属于你我的羁绊
そんな颜(かお)するんだね 见(み)てるだけなんてもう嫌(いや)よ
自己又是一副那样的表情 连我自己都再也看不下去了
三角(さんかく)の迷路(めいろ)を駆(か)けてゆく
我要奔出这段三角的迷途
振(ふ)り向(む)いて 本当(ほんとう)の気持(きも)ち教(おし)えてあげるよ
回头看看我吧 我愿向你倾诉真正的心意
暧昧(あいまい)な优(やさ)しさなら余计(よけい)伤(きず)つく
暧昧不清的温柔 只会带来伤害
そばに居(い)たい だから见(み)せて
我愿与你并肩 请为我展现真实
知(し)らない苦(くる)しさより
因为与其让你独自承受痛苦
全(すべ)て知(し)って同(おな)じ时(とき)を奏(かな)でて行(い)きたいから
我更愿意去知晓一切 从今以后 与你奏响相同的命运
负(ま)けない！なんて感情(かんじょう)は一人(ひとり)じゃ生(う)まれない
“决不认输!” 这样的心情并非我一人就能涌现
顽张(がんば)れる それは贵女(きじょ)のお阴(かげ)なのかな
“我能努力” 这都是因为有你的鼓励
泣(な)かないって决(き)めたから 见(み)てるだけはおしまいよ
我已下定决心不再哭泣 从此不再躲在一旁观望
三角(さんかく)の迷路(めいろ)を抜(ぬ)け出(だ)して
我要摆脱这段三角的迷途
待(ま)っててね 本気(ほんき)だからもう逃(に)げたりしないよ
请多等等我 这次我愿认真面 决不再逃避
ときめいて悲(かな)しみから喜(よろこ)びになる
我愿为你 将悲伤全都化作喜悦
そばに居(い)たい だから见(み)せて
我愿与你并肩 请为我展现
少(すこ)しずつだけでいい
哪怕每次只有一点点
ほんの欠片(かけら)だけでもまた强(つよ)くなれるんだから
无论多么微小的片段 都能让我变得更加坚强
駆(か)け引(ひ)きは苦手(にがて)でも 见(み)てるだけなんてもう嫌(いや)よ
就算这类手段我并不擅长 我也不要再躲在一旁观望
三角(さんかく)の迷路(めいろ)を駆(か)けてゆく
我要奔出这段三角的迷途
振(ふ)り向(む)いて 本当(ほんとう)の気持(きも)ち教(おし)えてあげるよ
回头看看我吧 我愿向你倾诉真正的心意
暧昧(あいまい)な优(やさ)しさなら余计(よけい)伤(きず)つく
暧昧不清的温柔 只会带来伤害
そばに居(い)たい だから见(み)せて
我愿与你并肩 请为我展现真实
知(し)らない苦(くる)しさより
因为与其让你独自承受痛苦
全(すべ)て知(し)って同(おな)じ时(とき)を奏(かな)でて行(ゆ)きたいから
我更愿意去知晓一切 从今以后 与你奏响相同的命运