《TT》是
TWICE第三张迷你专辑《TWICEcoaster：LANE1》的主打歌，由制作团队黑眼必胜作曲。
歌曲鉴赏
《TT》讲述的是少女陷入爱情时的纯洁心意，是一首pop舞曲，歌名TT是表示眼泪的表情。
歌曲歌词
이러지도 못하는데 저러지도 못하네
什么都做不了 犹豫不决
그저 바라보며 ba ba ba baby
只是望着你ba ba ba baby
매일 상상만 해 이름과 함께
每天都只在想象
쓱 말을 놨네 baby
叫了一声名字 突然变亲昵baby
아직 우린 모르는 사인데
虽然我们还不相识
아무거나 걸쳐도 아름다워
随便穿什么都漂亮
거울 속 단 둘이서 하는
镜子里我们俩的
Fashion show show
이번에 정말 꼭꼭 내가 먼저 talk talk
这次真的一定要我先talk talk
다짐 뿐인걸 매번 다짐 뿐인걸
下定决心 每次都下定决心
나 나 나 나 나 나 나
那那那那那那那
콧노래가 나오다가 나도 몰래
哼唱着歌 忽然不知不觉
눈물 날 것 같애
好似要流泪
아닌 것 같애 내가 아닌 것 같애
好似不是我 不像是我
I love you so much
이미 난 다 컸다고 생각하는데
我以为自己已长大
어쩌면 내 맘인데 왜
为什么我的心
내 맘대로 할 수 없는 건 왜
我的心却不能任我左右
밀어내려고 하면 할수록
越想推开你
자꾸 끌려 왜 자꾸 자꾸 끌려 baby
就越是被你吸引 吸引baby
I'm like TT
Just like TT
이런 내 맘 모르고 너무해 너무해
不知我的心 太过分 太过分
I'm like TT
Just like TT
Tell me that you'd be my baby
어처구니 없다고 해
说我不可理喻
얼굴 값을 못한대
可惜了颜值
전혀 위로 안돼
完全不是安慰
Ba ba ba baby
미칠 것 같애
仿佛要疯掉
이 와중에 왜 배는 또 고픈 건데
偏偏为何又觉得饿
하루 종일 먹기만 하는데
一整天都在吃
맴 매 매 매 아무 죄도 없는 인형만 때찌
打打打 打着没有罪过的玩偶
종일 앉아있다가 엎드렸다
一整天坐一会儿 趴一会儿
시간이 획획획
时间都溜走
피부는 왜 이렇게 또 칙칙
肤色为何这么暗沉
자꾸 틱틱 거리고만 싶지
为什么总想发脾气
엄만 귀찮게 계속 왜 왜 왜 왜 왜
妈妈为何又在唠叨 为什么
나 나 나 나 나 나 나
那那那那那那那
콧노래가 나오다가 나도 몰래
哼唱着歌 忽然不知不觉
짜증날 것 같애 화날 것 같애
好似要流泪 好似要生气
이런 애가 아닌데
我不是这样的人
I love you so much
이미 난 다 컸다고 생각하는데
我以为自己已长大
어쩌면 내 맘인데 왜
为什么我的心
내 맘대로 할 수 없는 건 왜
我的心却不能任我左右
밀어내려고 하면 할수록
越想推开你
자꾸 끌려 왜 자꾸 자꾸 끌려 baby
就越是被你吸引 吸引baby
I'm like TT
Just like TT
이런 내 맘 모르고 너무해 너무해
不知我的心太过分 太过分
I'm like TT
Just like TT
Tell me that you'd be my baby
혹시 이런 나를 알까요
或许 知道这样的我吗
이대로 사라져 버리면 안돼요
不能就这样消失无影
이번엔 정말 꼭꼭 내가 먼저 talk talk
这次真的一定要我先talk talk
다짐 뿐인걸 매번 다짐 뿐인걸
下定决心 每次都下定决心
이미 난 다 컸다고 생각하는데
我以为自己已长大
어쩌면 내 맘인데 왜
为什么我的心
내 맘대로 할 수 없는 건 왜
我的心却不能任我左右
밀어내려고 하면 할수록
越想推开你
자꾸 끌려 왜 자꾸 자꾸 끌려 baby
就越是被吸引 吸引baby
I'm like TT
Just like TT
이런 내 맘 모르고 너무해 너무해
不知我的心太过分 太过分
I'm like TT
Just like TT
Tell me that you'd be my baby
日语版歌词
マジで焦っちゃって 見つめるだけで
真的急不可耐 目不转睛地注视
何もできないba-ba-ba-baby
什么都做不了 亲 亲 亲 亲爱的
想像して その名前 もう呼び捨てbaby
想象着 那个名字 直接叫了出来 亲爱的
知り合う前なのにね
明明还素不相识呢
どんな服も 素敵にcoordinate
无论什么衣服 都超级合适
鏡の中 君とfashion show show
镜子里 与你进行时装秀 秀
今度こそ talk talk わたしからnow
就在这次 要和你说话 现在由我开始
誓うけど 誓うだけでoh no
对天发誓 不停发誓 噢 不
Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na
呐 呐 呐 呐 呐 呐 呐
口ずさんでみたsweet love song
哼唱起了甜蜜的爱情歌曲
ねぇどうして？
我说 怎么搞的？
それだけで涙が出そう
仅仅因为此 就快要流泪
I love you so much
我真的好爱你
大人ぶってみたってダメね
摆大人架子可不行
心のdisplay いつも 泣いてる絵文字
内心所显示的 总是哭泣的表情符号
制御しようと思うほど
越是想要控制住自己
あふれ出す love あふれてbaby
就越是溢出 爱溢了出来 亲爱的
I'm like TT
我就像TT【注：TT为韩国聊天软件里最常用的哭泣表情符号，本是用韩语元音字母ㅜㅜ表示，发音为“呜呜”亦似哭泣声】
Just like TT
就像TT
気づかない振り やめて やめて
别假装没看到 别这样 别这样
I'm like TT
我就像TT
Just like TT
就像TT
Tell me that you'd be my baby
告诉我你愿意做我的宝贝吧
見た目は標準点
看起来是标准分数
可愛いのにだって
明明如此可爱 不过
褒めてないしba-ba-ba-baby
没有得到表扬 亲 亲 亲 亲爱的
落ち込んで
深陷其中
でもなんで
可为什么
お腹は空くの？
肚子会饿呢？
甘い刺激 addictive
甜蜜的刺激 让人上瘾
ダメ…！ ぬいぐるみ 怒ったりして
不行…！布娃娃也会发脾气
引きこもってたい 無意味なtime 今日は流れ
想要宅在家里 无意义的时间 今天在流逝
お肌の調子もno good good
皮肤的状态也不好 不好
ネガティブ 独り言 boo boo
负能量爆棚 自言自语 嘘 嘘【注：喝倒彩声】
ママは心配 all the time Ye Ye Ye Ye Yeah
老妈整天都在担心 耶 耶 耶 耶 耶
Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na
呐 呐 呐 呐 呐 呐 呐
お気に入りだったsweet love song
喜欢的那首甜蜜的爱情歌曲
気分逆撫で イライラで
却逆抚着情绪 焦躁不安
爆発しそう
就快要爆发
I love you so much
我真的好爱你
大人ぶってみたってダメね
摆大人架子可不行
君のリアクション次第で 気持ちup & down
随着你的反应 心情起起伏伏
今までない非常事態
这不曾有过的紧急情况
止まらない love 止めてよbaby
停不下来 爱 停下吧 亲爱的
I'm like TT
我就像TT
Just like TT
就像TT
振り回すのは やめて やめて
不要回头 别这样 别这样
I'm like TT
我就像TT
Just like TT
就像TT
Tell me that you'd be my baby
告诉我你愿意做我的宝贝吧
私を知らないまま
我一直不愿跟恋上
誰かに恋したら嫌だよ
一个不认识我的人
今度こそ talk talk わたしからnow
就在这次 要和你说话 现在由我开始
誓うけど 誓うだけでoh no
对天发誓 不停发誓 噢 不
大人ぶってみたってダメね
摆大人架子可不行
心のdisplay いつも 泣いてる絵文字
内心所显示的 总是哭泣的表情符号
制御しようと思うほど
越是想要控制住自己
あふれ出す love あふれてbaby
就越是溢出 爱 溢了出来 亲爱的
I'm like TT
我就像TT
Just like TT
就像TT
気づかない振り やめて やめて
别假装没看到 别这样 别这样
I'm like TT
我就像TT
Just like TT
就像TT
Tell me that you'd be my baby
告诉我你愿意做我的宝贝吧
获奖记录