《Tears》是
4EVE演唱的歌曲，由 Aran Nongpon、BNZ 作词作曲，收录于专辑《หยดน้ำตา (Tears)》中。
歌曲歌词及翻译
หยดน้ำตา (Tears)
泪珠 (Tears)
ตอนนี้ก็ดีขึ้นแล้ว
已经好多了
ไม่ได้คิดถึงเธอทุกครั้งที่ตื่น
不会睁开眼就想到你
และไม่ได้ฝันถึงเธอทุกๆ คืน
也不会整夜梦到你
ก็คิดว่าดีขึ้นแล้ว
以为好多了
จนบังเอิญที่เราได้มาพบเจอ
直到再一次偶遇
เหมือนว่าวันนี้น้ำตา ฉันจะไหล
眼泪就好像不受控制
อยากหยุดมันเอาไว้ที่ดวงตา
拼命忍住
จะไม่ให้มันไหลลงตรงหน้า
不在你面前流下
ต้องทำไงเมื่อเธอนั้นหันมาได้แค่มองขึ้นฟ้า
该怎么办 你转身的时候 只能佯装望天
หยดน้ำตา ช้าลงหน่อยได้มั้ย
泪滴啊 像断线的珍珠
ขอให้เธอหันไปก่อน
你还是转过去吧
และอยากจะร้องค่อยร้องให้หมดใจ
让我哭个痛快
น้ำตา ช้าช้าลงหน่อย เพราะฉันยังไม่กล้า (เพราะฉันยังไม่กล้าพอ)
泪珠 慢点落下 因为我还不敢（不敢）
ให้เธอได้รู้ว่าที่แล้วมา
让你知道 一直以来
ไม่มีซักช่วงเวลาที่ฉันลืมเธอ
我从未忘记你
คงเป็นเพราะแรงโน้มถ่วง
或许是因为万有引力
ที่ทำให้น้ำตาฉันร่วงหล่นลงมา แตกสลายลงไป
我的眼泪才不自觉落下 破碎
อย่างที่ฉันแตกสลายไปทั้งหัวใจ
像我的心一样破碎
ก็ไม่ต้องบอกที่เป็นอย่างนี้มันเป็นเพราะใคร
不想说这副样子是因为谁
ฉันไม่โทษหรอกที่เธอทำฉันให้ต้องเสียใจ
我从未怪过你让我心碎
แค่ในตอนนี้ก็ยังเป็นฉันที่ลืมไม่ได้
是我自己到现在还无法忘怀
เหมือนเดินมาตั้งไกล สุดท้ายเดินกลับไปเริ่มใหม่
就像努力了许久 最后又返回去重来
อยากหยุดมันเอาไว้ที่ดวงตา
拼命忍住
จะไม่ให้มันไหลลงตรงหน้า
不在你面前流下
ต้องทำไงเมื่อเธอนั้นหันมาได้แค่มองขึ้นฟ้า
该怎么办 你转身的时候 只能佯装望天
หยดน้ำตา ช้าลงหน่อยได้มั้ย
泪滴啊 像断线的珍珠
ขอให้เธอหันไปก่อน
你还是转过去吧
และอยากจะร้องค่อยร้องให้หมดใจ
让我哭个痛快
น้ำตา ช้าช้าลงหน่อย เพราะฉันยังไม่กล้า (เพราะฉันยังไม่กล้าพอ)
泪珠 慢点落下 因为我还不敢（不敢）
ให้เธอได้รู้ว่าที่แล้วมา
让你知道 一直以来
ไม่มีซักช่วงเวลาที่ฉันลืมเธอ
我从未忘记你
เพราะฉันยังไม่กล้าพอ
因为我还不够勇敢
หยดน้ำตา ช้าลงหน่อยได้มั้ย
泪滴啊 像断线的珍珠
ขอให้เธอหันไปก่อน
你还是转过去吧
และอยากจะร้องค่อยร้องให้หมดใจ (และอยากจะร้อง...น้ำตา)
让我哭个痛快
น้ำตา ช้าช้าลงหน่อย เพราะฉันยังไม่กล้า (เพราะฉันยังไม่กล้าพอ)
泪珠 慢点落下 因为我还不敢（不敢）
ให้เธอได้รู้ว่าที่แล้วมา
让你知道 一直以来
ไม่มีซักช่วงเวลาที่ฉันลืมเธอ
我从未忘记你