《Tinnitus (돌멩이가 되고 싶어)》是
TOMORROW X TOGETHER于2023年1月27日发行的第五张迷你专辑《
The Name Chapter: TEMPTATION》中收录的一首歌曲。
歌曲歌词
Yeah yeah
Buzzing sound
윙
嗡
Baby I just wanted to be
Wanted to be hot stuff
매일 party like the weekend
每日都如周末般 派对狂欢
물 만난 듯이 볼륨을 higher
如鱼得水 提高音量
하루 끝 feed is a disaster
一日之尽 饲料就是场灾难
잔뜩 필터 씌운 지난밤이 넘쳐
蒙上太多滤网的昨晚 充斥弥漫
순간 새어 나온 한숨
瞬间传出一声长叹
I know that I can't be a rockstar
我知道 我无法成为那闪耀的摇滚明星
두 귀를 막아봐도
尽管我试着堵住双耳
멍 더 커진
洞孔里愈渐扩散的
텅 빈 소리
空荡声音
먹먹하지
仍在嗡鸣
어항 속에 잠긴 듯이
似被浸没在鱼缸中那样
멍 이명이
耳孔中的尖锐耳鸣
턱 차오지
令人窒息
공허한 소음 속에
一片空虚的噪音里
Feel so lonely
我甚感孤单
Rockstar에 별 빼
Just a rock okay
꿈을 꿨었네
曾经 做了场梦
뭣도 모른 채
尚还什么都不懂
시끄러웠던 새벽
就将凌晨弄得吵闹不堪
그 끝에는 공허
那凌晨尽处 是无尽空虚
귓가를 채운 tinnitus
阵阵耳鸣 在耳边充斥眩转
잠긴 듯해 먹먹
嗡嗡作响 像是淹没其间般
Yeah I want it want it want it
Want it want it want it yeah
그저 난 lonely lonely lonely lonely yeah
我只是 lonely lonely lonely lonely yeah
그냥 돌멩이
只是个小小石子
나는 없어 그런 talent 깊은 사연
我没有那耀眼天赋 也没什么深刻故事
인정 I'm not a 'born to be'
내가 봐도 특별한 뭔간 아냐
在我看来 我也没什么特别之处
반짝이던 dream은
曾璀璨发光的梦想
깎여 나간 지 오래
早就已被打磨一空
Wasting every second
虚度光阴 浪费着每分每秒
난 돌멩이나 될래
我不如变成个石子算了
파티가 끝난 후면
到了派对结束之后
멍 더 커진
洞孔里愈渐扩散的
텅 빈 소리
空荡声音
먹먹한 귀
耳朵嗡响不停
어항 속에 잠긴 듯이
似被浸没在鱼缸中那样
멍 이명이
耳孔中的尖锐耳鸣
턱 차오지
令人窒息
공허한 소음 속에
一片空虚的噪音里
Feel so lonely
我甚感孤单
Wanna live 갓생
想要活出God生 (注: 新造词 指活得认真勤奋 努力取得大大小小的成就 成为别人模范的那种人生)
But I'm bit 나태
但我又有些懒惰
뭘까 내 존재
我这种存在 到底是什么
Give me an answer
请给我一个清楚答案
돌멩이도 난 뭐
就算只是小小石子 我
좋은 것 같아
可能也觉得不错
그저 굴러가는 게
只是不断朝前滚去 这
나만의 rock 'n' roll
就是独属我的摇滚人生
Yeah I want it want it want it
Want it want it want it yeah
그저 난 rollin' rollin' rollin' rollin' yeah
我只是 rollin' rollin' rollin' rollin' yeah
그냥 돌멩이
只是个小小石子
Want it want it want it
Want it want it yeah
그저 난 rollin' rollin' rollin' rollin' yeah
我只是 rollin' rollin' rollin' rollin' yeah
그냥 돌멩이
只是个小小石子
发行信息
Produced by：Dystinkt Beats/Smash David
(Ebby/Dystinkt Beats/Smash David/David Cabral/TAEHYUN/전지은/YEONJUN/이스란/STELLA JANG/조윤경/danke/1월8일)
Keyboard by：Dystinkt Beats
Synthesizer：Dystinkt Beats
Drums by：Smash David
Background Vocals by：TAEHYUN/YEONJUN
Vocal Arrangement by：Revin
Recording Engineer：손유정 @ HYBE Studio
Digital Editing by：Revin/Maiz
歌曲鉴赏
这是一首trendy的Afro Pop类型的歌曲，
TOMORROW X TOGETHER的演唱充分展现了悠闲的Afro Beat的律动。“돌멩이도 난 뭐, 좋은 것 같어. 그저 굴러가는 게 나만의 rock'n'roll”等独特的歌词和充满中毒性的声音很有魅力。成员
崔然竣和
姜太显参与了作词。