《WONDERLAND》是
ATEEZ发行于2019年10月8日的首张正规专辑《
TREASURE EP.FIN : All To Action》的主打曲，MV于当日发行。新版本《WONDERLAND (Symphony No.9 “From The Wonderland”)》收录于2021年12月10日发行的FEVER系列终章专辑《
ZERO : FEVER EPILOGUE》。
歌曲信息
作词 : EDEN/LEEZ/Buddy/Kim Hongjoong/Ollounder/Song Mingi
作曲 : EDEN/LEEZ/Buddy/Ollounder
歌曲歌词
All eyes on me now
现在起 视线全部向我集中
If you still doubt mine
如果你执意要质疑我
It's too pointless
那将毫无意义
We're still young and wild
我们依旧年轻 依旧意气风发
We gonna find new world to be mine
我们会找到属于我们的新世界
지도가 부르는 곳 그 섬은 곧
地图召唤的地方 那座岛屿
만인의 꿈이자 겁
即将成为万人之梦与恐惧
끝에 꿈꾸는 시작 날개를 펴고
在尽头所梦想的开始 展开双翼
영원히 철없게 Like peter
永远不会长大 像彼得潘那样
터질듯한
那将要爆发般的心脏
심장을 Pump it up
为它加足马力
풀린듯한
紧紧握住
주먹을 꽉 쥐어
那即将挥舞出的拳头
자 열린다 진실의 문 그 앞에서
来！现在打开 在那真实之门的面前
부숴버릴 듯이 We on fire
我们如火如荼 似粉碎一切那般
너는 여기서 멈출 텐가
难道你要在此处停滞吗
그토록 원하던 것이 여기에 Oh
那曾如此念想的一切 就在这里
다시 돌아올 수 없어도
即使再也没有回头路
Oh we must going on
我们也必须勇往直前
가자 走起！
가자 出发！
끝이 기다리는 시작으로
向着那最后等待的起点
On my my way 모두 발을 맞추고
所有人 我们步调一致
On my my way 하나 둘 하면 뛰어
喊出“一、二”后就跑起来
On my my way 없는 길도 만들어
造就一条绝无仅有的道路
어서 가자 어서 가자
快出发吧 快奔跑起来吧
끝이 기다리는 시작으로
向着那最终等待的开始
Ready now for next journey
下次旅行 我们已整装待发
숨 참고 달려 내가 달려가는 Get money
屏住呼吸去奔跑 我所行的这条路 收益满满
I got a win 더 외쳐대
胜利属于我 喊得再大声点
Acre보다 크게 쳐버리는 탬버린
击打出的铃鼓声 比英亩都壮大
잭 스패로우보다 높이
要比杰克船长走得更远
가라고 나 가라고 난 흔들림 없이
我要一直前进 毫无动摇
때려 Bang bang 단번에 숨이
一口气击打出砰砰的声响
마치 Down with us get it going
就像与我们并肩同行那样
터져버려도
即使燃烧殆尽
상관없어 난
我也没关系
지금 이곳은
现在 此处
끝의 시작
便是最后的开始
자 열린다 진실의 문 그 앞에서
来！这就开启 在那真实之门的面前
부숴버릴 듯이 We on fire
像要粉碎一切一般 我们熊熊燃烧
너는 여기서 멈출 텐가
你难道要在此处停滞吗
그토록 원하던 것이 눈앞에 Oh
那曾如此念想的一切 近在咫尺
다시 돌아올 수 없어도
就算再也回不到过去
Oh we must going on
我们也必须一往无前
가자 向前！
가자 冲！
끝이 기다리는 시작으로
向着那最后等待的起点
On my my way 모두 발을 맞추고
所有人 我们步调一致
On my my way 하나 둘 하면 뛰어
喊出“一、二”后就跑起来
On my my way 없는 길도 만들어
踏出一条史无前例的道路
어서 가자 어서 가자
快出发吧 快奔跑起来吧
끝이 기다리는 시작으로
向着那最终等待的开始
Breaking the wall oh oh
打破墙壁
누군가는
这必定是有些人
가야 할 곳
必须去向的地方
쉽지만은 않더라도
即使绝非易事
그 이유가 우린 맘에 들어
但那理由却令我们欣喜知足
뛰어 뛰어
跑起来 跑起来
뛰어 뛰어
跳起来 跳起来
뛰어 뛰어
飞奔起来
어서 가자 어서 가자
快出发吧 快奔跑起来吧
끝이 기다리는 시작으로
向着那最后等待的起点
On my my way 모두 발을 맞추고
所有人 我们步调一致
On my my way 하나 둘 하면 뛰어
喊出“一、二”后就跑起来
On my my way 없는 길도 만들어
开辟一条崭新的道路
어서 가자 어서 가자
快出发吧 快奔跑起来吧
끝이 기다리는 시작으로
向着那最终等待的开始
가자
前行
新版本歌曲信息
词：EDEN/LEEZ/BUDDY/Ollounder/김홍중/송민기
曲：EDEN/LEEZ/BUDDY/Ollounder
编曲：EDEN/LEEZ/BUDDY/Ollounder
Chorus by：EDEN/LEEZ
Piano by：BUDDY
Brass by：BUDDY
Guitar by：Ollounder
Synthesizer by：EDEN/BUDDY
Drum by：EDEN/BUDDY
String Arranged & Conducted by：이나일
Strings by：ON THE string
Recorded by：정은경/양영은 @ In Grid Studio
Digital editing by：정은경 @ In Grid Studio
Mixed by：정은경 @ In Grid Studio
Mastered by：박정언 @ Honey Butter Studio
All eyes on me now
现在起 视线全部向我聚集
If you still doubt mine
若你仍旧执意 要将我质疑
It’s too pointless
那将毫无任何意义
We’re still young and wild
我们依旧年轻 依旧意气风发
We gonna find new world to be mine
我们定会找到 独属于我们的新世界
지도가 부르는 곳 그 섬은 곧
地图指明的地方 那座岛屿
만인의 꿈이자 겁
就要成为万人的梦想与恐惧
끝에 꿈꾸는 시작 날개를 펴고
在尽处 所梦想的开端 振起双翼
영원히 철없게 like Peter
要像彼得潘 永远年轻 无拘无束
터질듯한
那颗心脏
심장을 pump it up
好像就要爆裂 加足马力
풀린듯한
紧紧握住
주먹을 꽉 쥐어
即将挥舞而出的拳掌
자 열린다 진실의 문 그 앞에서
来! 真实之门就要开启 我们伫立门前
부숴버릴 듯이 we on fire
如火如荼 炙热燃烧 仿佛要粉碎一切
너는 여기서 멈출 텐가
难道 你要留在此 停滞不前
그토록 원하던 것이 여기에 oh
曾如此念想的一切 就在这里 oh
다시 돌아올 수 없어도
纵使再无任何回头路
Oh we must going on
我们也必须勇往直前
가자
走起！
가자
出发！
끝이 기다리는 시작으로
朝向终点等待着的起点
On my my way 모두 발을 맞추고
On my my way 所有人 我们步调一致
On my my way 하나 둘 하면 뛰어
On my my way 없는 길도 만들어
On my my way 开拓前无古人的道路
어서 가자 어서 가자
赶快出发 赶快启程
끝이 기다리는 시작으로
朝向那终点 等候期盼的开端
Ready now for next journey
对下次旅行 我们已整装待发
숨 참고 달려
屏住呼吸去奔跑
내가 달려가는 get money
我所行的这条路 Get money
I got a win 더 외쳐 대
胜利终将属于我 更加纵声呼喊
Acre보다 크게 쳐버리는 탬버린
击响铃鼓 震耳欲聋 远大于英亩方田
잭 스패로우보다 높이
比杰克船长 航行得更宽广遥远
가라고 나 가라고 난 흔들림 없이
我一直向前 坚定不移 毫无动摇
때려 BANG BANG 단번에 숨이
拼一口气 击打出砰砰巨响
마치 down with us get it going
就像与我们 并肩同行那样
터져버려도
哪怕会燃烧殆尽
상관없어 난
我也毫不在意
지금 이곳은
此时此刻 这里
끝의 시작
是最后的开始
자 열린다 진실의 문 그 앞에서
来! 真实之门就要开启 我们伫立门前
부숴버릴 듯이 we on fire
如火如荼 炙热燃烧 仿佛要粉碎一切
너는 여기서 멈출 텐가
难道 你要留在此 停滞不前
그토록 원하던 것이 눈앞에 oh
曾如此念想的一切 近在咫尺 Oh
다시 돌아올 수 없어도
就算再也回不到过去
Oh we must going on
我们也必须一往无前
가자
向前！
가자
冲！
끝이 기다리는 시작으로
朝向终点 等待着的起点
On my my way 모두 발을 맞추고
On my my way 所有人 我们步调一致
On my my way 하나 둘 하면 뛰어
On my my way 없는 길도 만들어
On my my way 踏出史无前例的道路
어서 가자 어서 가자
赶快出发 赶快启程
끝이 기다리는 시작으로
朝向那终点 等候期盼的开端
Breaking the wall oh oh
击碎高墙 打破重重桎梏 oh oh
누군가는
这必定是有些人
가야 할 곳
须将去向的地方
쉽지만은 않더라도
尽管这绝非易事
One who wants to wear the crown
bear the crown
그 이유가 우린 맘에 들어
那理由 却令我们心满意足
뛰어 뛰어뛰어 뛰어뛰어 뛰어
跑起来 跑起来 疾速飞奔
어서 가자 어서 가자
赶快出发 赶快启程
끝이 기다리는 시작으로
朝向终点 等待着的起点
On my my way 모두 발을 맞추고
On my my way 所有人 我们步调一致
On my my way 하나 둘 하면 뛰어
On my my way 없는 길도 만들어
On my my way 踏开辟绝无仅有的道路
어서 가자 어서 가자
赶快出发 赶快启程
끝이 기다리는 시작으로
朝向那终点 等候期盼的开端
가자
前行