Crossroad
2010年滨崎步演唱的歌曲
《crossroad》是日本天后滨崎步(Ayumi Hamasaki)的第49张单曲,于2010年9月22日发行。发行首周以7.4万张的销量位居日本公信榜榜首。这也是滨崎步从2002年4月的《Free & Easy》以来,已经连续24张单曲夺冠。时隔22年,滨崎步更追平了松田圣子保持的女性歌手公信榜的连续24次单曲首位纪录。
歌词
日语常规:
「crossroad」
作词∶ayumi hamasaki
作曲∶Tetsuya_Komuro
演唱∶浜崎あゆみ
ここから见えている景色は
梦に描いていた景色と
どのくらい违うのかな
なんて思う时があるよね
あの时立った分かれ道の始まり
选んだ方はこっちでよかったかなって
あの时立った分かれ道の反対
侧にあったのはなんだったのかなって
それでも进み続けてる
まだ负けてなんかいないよって
伤つかない様に强がる事だけで
自分を守っていた
アイツはうまく笑えるようになったかな
変わって行く事変えて来た事
変えられない事私はうまく笑えてる?
懐かしい想い出达ばかり
そこらじゅうに転がる道を
偶然通り过ぎたら温かいけど苦しかった
大人になって行く程に失って
きたものは一体何だったかなって
大人になって行く程に増えてく
これって一体ねえ何なのかなって
考えたこの瞬间さえもほら过去に変わってくね
今すれ违った谁かがいつかの
あの子の横颜に
见えたような気がしたのにどうして
声をかける事さえも出来ないまま
远ざかって行く後ろ姿を见つめてた
それでも进み続けてる
まだ负けてなんかいないよって
伤つかない様にと强がる事それだけで
自分を守っていた
アイツはうまく笑えるようになったかな
変わって行く事とら変えて来た事とか
変えられない事私はうまく笑えてる?
日语平假名:
ここから见(み)えている景色(けしき)は
梦(ゆめ)に描(えが)いていた景色(けしき)と
どのくらい违(ちが)うのかな
なんて思(おも)う时(とき)があるよね
あの时(とき)立(た)った分(わ)かれ道(みち)の始(はじ)まり
选(えら)んだ方(ほう)はこっちでよかったかなって
あの时(とき)立(た)った分(わ)かれ道(みち)の反対(はんたい)
侧(がわ)にあったのはなんだったのかなって
それでも进(すす)み続(つづ)けてる
まだ负(ま)けてなんかいないよって
伤(きず)つかない様(よう)に强(つよ)がる事(こと)だけで
自分(じぶん)を守(まも)っていた
アイツ(aiso)はうまく笑(わら)えるようになったかな
変(か)わって行(い)く事(こと) 変(か)えて来(き)た事(こと)
変(か)えられない事(こと) 私(わたし)はうまく笑(わら)えてる?
懐(なつ)かしい想(おも)い出(で)达(たち)ばかり
そこらじゅうに転(ころ)がる道(みち)を
偶然(ぐうぜん)通(とお)り过(す)ぎたら
温(あたた)かいけど苦(くる)しかった
大人(おとな)になって行(い)く程(ほど)に失(うしな)って
きたものは一体(いったい)何(なに)だったかなって
大人(おとな)になって行(い)く程(ほど)に増(ふ)えてく
これって一体(いったい)ねぇ何(なに)なのかなって
考(かんが)えたこの瞬间(しゅんかん)
さえもほら过去(かこ)に変(か)わってくね
今(いま)すれ违(ちが)った 谁(だれ)かがいつかの
あの子(こ)の横颜(よこがお)に
见(み)えたような 気(き)がしたのにどうして
声(こえ)をかける事(こと)
さえも出来(でき)ないまま
远(とお)ざかって行(い)く
后(うし)ろ姿(すがた)を见(み)つめてた
それでも进(すす)み続(つづ)けてる
まだ负(ま)けてなんかいないよって
伤(きず)つかない様(よう)にと强(つよ)がる事(こと)それだけで
自分(じぶん)を守(まも)っていたアイツはうまく笑(わら)えるようになったかな
変(か)わって行(い)く事(こと)とか 変(か)えて来(き)た事(こと)とか
変(か)えられない事(こと) 私(わたし)はうまく笑(わら)えてる?
中文歌词:
这里看见的风景
和出现在梦中的
这两者有何差别
有时候我会去想
那时站在十字路口前的我
到底应该选哪条路才好
那时站在十字路口另一边的我
又该如何去选择
虽然左右为难 但我仍然会继续前行
不能言败
一直逞强 只是为了不受到伤害
保护自己
她应该可以得意地笑吧
不断变化的事
已经改变的事
以及那永恒不变的
不知道我是否还能微笑面对
偶然经过令人回忆的道路
我感到了温暖 还有痛苦
思考着长大成人的过程中
我到底失去了什么
也曾思考这过程中
我又得到了什么
思考着这一切 事物又瞬间流逝
现在 为什么擦身而过的那个人
我可以看到当年他的侧脸
我似乎不能说话
只是呆呆的望着他渐渐消失的背影
虽然左右为难 但我仍然会继续前行
不能言败
一直逞强 只是为了不受到伤害
保护自己
她应该可以得意地笑吧
不断变化的事
已经改变的事
以及那永恒不变的
不知道我是否还能微笑面对
罗马音
歌手介绍
滨崎步〔浜崎 あゆみ(はまさき あゆみ)〕,日本著名流行音乐女歌手,原演员、模特。本名滨崎歩,是亚洲歌坛重量级女歌手,亚洲流行天后,日本歌坛流行教主。在1999年一跃成名,席卷2000年代至今的亚洲音乐界,与宇多田光仓木麻衣并称日本平成三大歌姬。多张唱片登上日本公信榜榜首,代表作有《M》、《A Song For XX》、《Dearest》等。爱称“あゆ”、“ayu”。所属事务所为“avex management”,唱片公司为“avex trax”。2013年2月8日,推出第14张原创专辑《LOVE again》。
最新修订时间:2024-07-25 15:58
目录
概述
歌词
参考资料