translationese，英语单词，主要用作为名词，意为翻译腔；翻译文体。
短语搭配
Rethinking Translationese 重思翻译腔
On Translationese 论翻译腔
Something about translationese 关于翻译体
双语例句
Chapter Three puts forward strategies for avoiding translationese.
第三章提出了克服翻译腔的策略。
Translationese is the major problem affecting the quality of translations.
翻译腔是影响译文质量的主要障碍。
当源语言获胜，我们就会得到一篇带翻译腔的译文，你很容易看到原文的“复印效应”。