《沃伊策克》是2012年10月30日至2012年10月31日在中国国家话剧院国话剧场演出的一部舞台剧。

艺术总监曼弗雷德·贝哈兹曾与威斯巴登国家剧院协力为一系列经典剧目打造的舞台效果，其中包括克莱斯特的《破瓮记》、《海尔布隆的小凯蒂》，和莎 士比亚的《仲夏夜之梦》，以及被其带上该剧院舞台的音乐剧《莫桑斯克的麦克白夫人》和阿尔班·贝尔格的歌剧《沃采克》。如今，继贝尔格的《沃采克》，曼弗 雷德·贝哈兹开始着手打造这部毕希纳未完成的戏剧。

自此，威斯巴登国家剧院的保留节目，已几乎囊括毕希纳所有的经典剧目，包括《莱翁采和莱娜》、《棱茨》和《沃伊采克》。

制作单位：威斯巴登国家剧院 Staatstheater Wiesbaden

作 者：乔治·毕希纳 Georg Büchner

导 演：曼弗雷德·贝尔哈兹 Manfred Beilharz

主 演：

瑞纳·库恩 Rainer Kühn

亚历山德拉·芬德 Alexandra Finder

弗朗斯·纳格勒 Franz Nagler

乌韦·克劳斯

瑞纳·库恩 Rainer Kühn

饰演：沃伊采克 Woyzeck

瑞纳·库恩生于1952年7月30日，文德尔施泰因-奥斯提格福，隶属勃兰登堡市；1955年迁至慕尼黑；1970年至1974年，在波尔-伊克威登学习人智学；1975年他开始在慕尼黑的奥托·法尔肯贝里学习戏剧，并于1978年在此毕业。

库恩第一次登台表演是在普福尔茨海姆城市剧院。此后，他前后与弗莱堡剧院，卡塞尔国家剧院，法兰克福艺术剧院，巴塞尔剧院，和波恩艺术剧院（在弗莱堡和波恩，他曾与曼弗雷德·贝哈兹合作）签约。

至2002年底，瑞纳·库恩时任威斯巴登国家剧院的演员。从2003年至2006年，他与柏林的马克西姆高尔基剧院签约。自2006年，库恩一直作为独立演员参与多部戏剧作品。

亚历山德拉·芬德 Alexandra Finder

饰演：玛丽 Marie

亚历山德拉·芬德生于1977年，柏林。2000年至2004年，在柏林的恩斯特·布施戏剧学院学习。进修以前，她已开始在柏林-施班道露天剧院以及 BAT剧院工作。2004年，她加入了威斯巴登国家剧院，和康斯坦策·劳特巴赫以及提尔曼·葛氏等导演共同向观众呈现了众多精彩剧目，同时她和曼弗雷德· 贝哈兹博士，斯洛博丹·恩考沃斯基，卡洛琳·斯陶兹，赫尔曼·施密特·海默，托斯登·杜特，安德拉什·弗里乔伊和安德里亚斯·冯·史杜特尼斯有过合作。在 威斯巴登国家剧院工作期间，她还亲自创作了《我杀死了我姑姑》中歌词和台词。另外，自1995其，亚历山德拉·芬德便参演了多部电影和电视作品。

弗朗斯·纳格勒 Franz Nagler

饰演：医生 Doktor

弗朗斯·纳格勒生于1944年，克拉根福（奥地利），曾在马克斯·莱因哈特学院学习音乐和戏剧表演艺术。1969年，纳格勒在维也纳剧院首次登台。此 后，他先后与格拉茨剧院，海德尔堡剧院，法兰克福剧院和波恩剧院签约。2002年，弗朗斯o纳格勒加入了威斯巴登国家剧院。

乌韦·克劳斯

饰演：上尉

乌韦·克劳斯生于1960年，福格特兰的普劳恩。于1985年在阿尔滕堡首次登台。1986年，他迁至艾斯莱本的托马斯·闵采尔剧院，开始了戏剧表演 学习。克劳斯·葛候撒（动作指导，莱比锡城），阿斯特里·芭赫巴·维纳（发声指导，波茨坦），君特·沃斯（发声指导，海特），哈特穆特·普利斯（制片，柏 林人民剧院），以及爱娃·哈斯贝克（声乐指导）均指导过乌韦·克劳斯。1990年，他毕业于巴伯斯贝格电影学院。此后，他受雇于多家剧院。1997年，他 在乌尔姆剧院举行了自己执导的首部戏剧作品的首演，托马斯·布霍斯的《像我们这样的英雄》。2005年，乌韦·克劳斯成为了威斯巴登国家剧院的一员。

曼弗雷德·贝哈兹博士

黑森州威斯巴登国家剧院的督导

生于1938年7月13日，德国伯布林根。

曼弗雷德·贝哈兹以艺术总监的身份，相继司职于宾根州立剧院（1970-1975），弗莱堡城市剧院（1976-1983）和卡塞尔剧院 （1983-1991）后，他随即在波恩剧院担纲艺术总监（1991-1992）。1997年，他被任命为波恩剧院的总干事（包括歌剧、戏剧和舞蹈）。从 2002-2003演出季开始，曼弗雷德·贝哈兹即担任威斯巴登国家剧院和国际五月节的督导。从1962年至今，他已导演过约50部戏剧和歌剧，包括大获 成功的克莱斯特的《破瓮记》，和2003年国际五月节的揭幕大作以及2005年在以色列特拉维夫歌剧院登台的阿尔班·贝尔格的歌剧《沃采克》，和作为 2005年国际五月节的揭幕戏剧的肖斯塔科维奇的《莫桑斯克的麦克白夫人》。

1992年，曼弗雷德·贝哈兹和剧作家坦克雷德·多斯特一起举办了旨在介绍当代欧洲戏剧的邦纳双年展--欧洲的新兴戏剧。2004年6月，曼弗雷德· 贝哈兹在黑森州威斯巴登国家剧院再次举办了邦纳双年展，下一次戏剧节将于2010年6月举办。2002年，他同时担纲世界剧场国际戏剧协会戏剧节的艺术总 监，在波恩，科隆，杜塞尔多夫和杜伊斯堡等地巡演。

曼弗雷德·贝哈兹现任柏林戏剧社主席，黑森州立戏剧学院副主席，法兰克福表演艺术学院成员，欧洲戏剧协会会员，继奥古斯特·艾瓦汀之后担任国际戏剧协 会德国中心的主席，于2002年在雅典召开的国际戏剧协会世界大会上，他被选为国际戏剧协会的总干事。曼弗雷德·贝哈兹将于2008年10月16日抵达南 京帮本次戏剧节揭幕。