导演《祖国的早晨》由保加利亚电影制片厂于1953年出品。该片由安东·马陵诺维奇、斯杰方·斯尔恰德齐叶夫联合执导，刘鲍米尔·卡巴克企叶夫、伊凡·斯杰法诺夫、席妮·鲍齐诺、阿波斯托尔·卡腊米杰夫、彼特尔·箕米特罗夫、盖奥尔吉·该奥尔吉叶夫等领衔主演。主要剧情是：保加利亚展开了社会主义建设，广大爱国青年争先恐后地报名参加工作队。有一个叫伊凡的青年，原本是勉勉强强地加入的，但是，人民的热情和集体的劳动教育了他，他不但变成了和其他男女青年们一样的积极工作者，甚至不顾生命危险捉住特务，保证了建设的顺利进行——防止了山洪的泛滥，建成了水堤。

▪ 作曲：托陀尔·波波夫

▪ 作词：魏谢林·哈契夫

译制职员

▪ 翻译：陈涓

▪ 导演：寇嘉弼

▪ 录音：洪嘉惠

1948年，保加利亚展开了社会主义建设，广大青年踊跃报名参加工作队，为祖国进行为期两个月的义务劳动。有一个名叫伊凡·鲍勃契夫的青年，一心想考上大学去学习医学，因此他不肯报名参加工作队。伊凡的父亲马陵·鲍勃契夫一直在劝说伊凡去报名参加工作队，伊凡被他的父亲劝说得急了，就从家里跑出来。街上来来往往的都是参加工作队的青年男女。伊凡闷闷不乐地走到咖啡店附近，见到了中学时的同学乔治。乔治和他的同伴蒙卡都是受帝国主义者指使的特务分子。乔治看到伊凡不愿参加工作队，心中暗暗高兴，可是表面上却装得很进步，这又引起了伊凡的烦恼。伊凡回家吃饭的时候，父亲继续劝说他，伊凡赌气地连饭都没有吃就报名参加了工作队，和大家一起搭火车向工地出发了。

火车上，大家有的说，有的唱，十分高兴，只有伊凡哭丧着脸在一旁胡思乱想，打算等火车到了下一站，就溜回家去。

事情有些出乎意料，车进了站刚刚停下，就有许多人拥过来，向工作队员献花。一位老太太把一束鲜花给了伊凡，并且对他说，他的面貌很像她的儿子，可惜她儿子在游击战争中牺牲了，如果她儿子还活着的话，就会同伊凡他们一起去工作了。她嘱咐伊凡代表她的儿子去工作，伊凡深受感动，打消了溜走的念头，回到了车厢里。

到了工地，那里的指挥员亲切地接待这批新来的工作队员。他们的任务是修水堤。青年们分成两个小队：一个是男青年组成的青年近卫队，一个是女青年组成的海鸥队，在劳动中，两队展开了红旗竞赛。刚开始的时候，伊凡工作老是不大起劲，影响了小队的工作，红旗被海鸥队夺去了，伊凡越发苦恼。一次，伊凡推斗车运石头，一不留神摔倒在山坡上，被石头砸伤了脚，他更灰心了，打算写封信留给工作队，不干这种工作了。

指挥员看见伊凡情绪不好，就来帮助他，安慰他。晚上点名的时候，各小队又把革命先烈的名字列在自己小队里，作为榜样，以此鼓励大家。点名后，接着唱起悲壮的歌曲来。通过这样一次次的教育，伊凡内心起了变化，他偷偷把离职书撕掉了。从此，他的工作一天天好起来。

一天，工程师来到工地，跟他来的两个人，却是做了“助手”的乔治和“司机”蒙卡，两个特务分子竟混进工地来了。乔治一见到伊凡就劝他离开工地，伊凡觉得乔治有点讨厌，就不愿理睬他了。

劳动竞赛还在继续着，工作队员的工作热情更高了，连同伊凡在内的许多工作队员，晚上还偷偷起来工作。指挥员听到了这个消息，怕累坏了他们，忙把他们叫回去睡觉。组织上见伊凡转变了，非常高兴，就叫他兼做工人业余识字班的文化教员。乔治怕伊凡工作积极起来，就造谣说伊凡的父亲被组织撤职了，说党组织不信任非党工作人员。伊凡听了，信以为真，工作热情又低落下来。海鸥队队长娜佳劝伊凡不要轻信这些话。过了几天，伊凡的妈妈来看伊凡，证实了乔治说的是鬼话。娜佳感觉乔治很可疑，就把这件事汇报给组织上。伊凡虽然想不到乔治是特务，但对他这样欺骗自己，也很不满。

这时候，雨季快到了，山洪只要一爆发，工地就变成大海。工程师认为近年来山洪没有爆发过，用不着防备。党组织开了个会，认为应当加固临时坝。乔治先是摇着头不同意修临时坝，却不得不服从多数人的意见，他们想起了一个毒计，一方面让蒙卡到农村勾结富农造谣，破坏党的威信，叫农民不卖给工地木料，以阻挠修坝工程，另一方面乔治准备趁机会炸毁堤坝。

果然，山里起了大风，说话之间山洪就下来了，大家冒着风雨抢修临时坝。乔治把炸药埋在堤下，等大家离开水坝的时候，他便点燃了火药线，正在这紧急关头，伊凡走过看见了，他冒着生命危险切断燃烧的火药线，然后和乔治两人在水里搏斗。工作队员们听见伊凡的喊声，紧忙跳进水里帮着伊凡捉住了乔治。蒙卡想乘汽车逃走，他刚上了汽车，就被闻讯赶来的公安人员逮捕了。

劳动使广大青年们更坚强了、更勇敢了、更爱国了，他们是保加利亚社会主义建设的一支巨大的力量，一支不可遏制的洪流，他们祖国早晨的光辉照耀在他们脸上。