《ひとり上手》是由日本歌手
中岛美雪于1980年10月21日发行的单曲。收录到1981年3月5日发售的原创专辑《
临月》中。这首歌被无数中国歌手翻唱过各种国语版粤语版，其中最为知名的是一代歌后
邓丽君翻唱的
粤语版本《漫步人生路》。
创作背景
1980年10月21日发售。
是1981年3月5日发售的原创专辑《
临月》的先行单曲。
共售出40万张，是
中岛美雪的最具代表性的乐曲之一。
单曲封面在- 20℃在严寒中拍摄的。“ひとり上手”中岛美雪自创的词。ひとり，“一个人”的意思。上手，是“喜好，高明”的意思，因此，翻译成习惯孤独。
公演记录
收录曲
歌词
日文（片假名注音）+中文
ひとり上手（じょうず）
私（わたし）の帰（かえ）る家（いえ）は（我要回去的那个家啊）
あなたの声（こえ）のする街角（まちかど）（那是个有你声音的街角）
冬（ふゆ）の雨（あめ）に打（う）たれて（冬天的雨点打在我身上）
あなたの足音（あしおと）をさがすのよ（那是在寻找你的脚步声）
あなたの帰（かえ）る家（いえ）は（你要回的那个家啊）
私（わたし）を忘（わす）れたい街角（まちかど）（那是个已经把我遗忘的街角）
肩（かた）を抱（だ）いているのは（你怀里搂着的那个她啊）
私（わたし）と似（に）ていない长（なが）い髪（かみ）（长着和我不一样的长发）
心（こころ）が街角（まちかど）で泣（な）いている（我的心在街角哭泣）
ひとりは嫌（きら）いだとすねる（哭闹着说我不喜欢一个人）
ひとり上手（じょうず）と呼（よ）ばないで（不要说我习惯了一个人）
心（こころ）だけ連（つ）れてゆかないで（不要只把我的心带走）
私（わたし）を置（お）いてゆかないで（不要丢下我就走）
ひとりが好（す）きなわけじゃないのよ（我其实不喜欢孤单一个人）
雨（あめ）のようにすなおに（就像落下的雨水那么分明）
あの人と私（わたし）は流（なが）れて（他和我已成过去）
雨（あめ）のように爱（あい）して（曾经也像雨点一样相爱过）
サヨナラの海（うみ）へ流（なが）れついた（现在已经流进了分别的大海）
手纸（てがみ）なんてよしてね（请不要写信给我）
何度（なんど）もくり返（かえ）し泣（な）くから（我会捧着一次次的泪流满面）
电话（でんわ）だけで捨（す）ててね（一个电话就把我抛弃了）
僕（ぼく）もひとりだよとだましてね（还在电话中骗我你也是独自一人）
心（こころ）が街角（まちかど）で泣（な）いている（我的心在街角哭泣）
ひとりは嫌（きら）いだとすねる（哭闹着说我不喜欢一个人）
ひとり上手（じょうず）と呼（よ）ばないで（不要说我习惯了一个人）
心（こころ）だけ連（つ）れてゆかないで（不要只把我的心带走）
私（わたし）を置（お）いてゆかないで（不要丢下我就走）
ひとりが好（す）きなわけじゃないのよ（我其实不喜欢孤单一个人）
ひとり上手（じょうず）と呼（よ）ばないで（不要说我习惯了一个人）
心（こころ）だけ連（つ）れてゆかないで（不要只把我的心带走）
私（わたし）を置（お）いてゆかないで（不要丢下我就走）
ひとりが好（す）きなわけじゃないのよ（我其实不喜欢孤单一个人）
翻唱
日文翻唱
粤语版
作曲：中岛美雪
在你身边路虽远未疲倦
伴你漫行一段接一段
越过高峰另一峰却又见
目标推远让理想永远在前面
路纵崎岖亦不怕受磨练
愿一生中苦痛快乐也体验
愉快悲哀在身边转又转
风中赏雪雾里赏花快乐回旋
毋用计较快欣赏身边美丽每一天
还愿确信美景良辰在脚边
愿将欢笑声盖掩苦痛那一面
悲也好 喜也好每天找到新发现
让疾风吹呀吹尽管给我俩考验
小雨点 放心洒早已决心向着前
.
歌曲《谁在欺骗我》
作曲：中岛美雪
作词：匿名
夏雨洒万山似沐浴
让山中多少干涸树林变浅绿
但这刻仍旧干涸是我
任千点水滴也洗不去木独
没有痛悲或者也没仇恨
但心中毕竟感觉受到耻辱
问句天谁在欺骗我
问清水怎会受到世间斟意混浊
人地笑我有些处理似未成熟
难道我也会到他面前又痛哭
如果今天我的方法错误
休妄想他朝我可轻轻屈服
愿保身心每刻娇美翠绿
务求灵魂永在 不计怎么结局
.
国语版
歌曲《美丽新一天》（国语）
作曲：中岛美雪
作词：稻草人
飞的太高 怕风筝断了线
只要相信 点点星火能燎原
山高水急 风雨阻挡视线
天的尽头 勾勒出你轮廓伏线
曙光再现 睁开眼又是美丽新一天
永远不变 是你浅浅的笑脸
就让 欢笑声代替哭红的双眼
哭也好 笑也好
世界只是个圆点
让歌声绕指尖 把那泪水抛天边
不需要 再预言
幸福就在你身边
白云蓝天 让思念去蔓延
悲欢离合 像一出戏在上演
就算永远离我们还遥远
就让祝福一天一点 慢慢沉淀
.
歌曲《习惯孤独》（国语）
作曲：中岛美雪
[first]
冷雨淅沥 莫名走到这里
熟悉的巴士车站 勾起片片回忆
你的气息 仿佛从未散去
我寻觅着 那怕你一点点痕迹
人群之中 听到你的声音
那么熟悉的身影 依偎在谁怀里
此时此景 好似曾经有过
拥抱你的 是与我不一样的手臂
你知道吗 我没有看起来那么坚硬
默默哭泣 每当你背影已远去
我不是一个 喜欢孤独的男子
只带走 我的心 却不再为我停留
我不是一个 习惯孤独的男子
别留下 我一人 跌倒在这片大雨里
[second]
人来人往 街边一声叹息
我找不到还有谁 是等待的表情
雨看不到 在天上的希望
落寞地降临 打在此刻我冰冷心里
就像落雨 那一样的命运
我们之间 一切都已成为过去
偶尔敲醒 那忘却的记忆
漫天大雨 顿时弹起一曲悲伤情
你知道吗 大雨无法溶解你背影
不变的我 依然伫立尘世中
我不是一个 喜欢孤独的男子
只带走 我的心 却不再为我停留
我不是一个 习惯孤独的男子
别留下 我一人 跌倒在这片大雨里
.
歌曲《漫步人生路》（国语）
作曲：中岛美雪
作词： 匿名
身边有你 路再远也没距离
有你同行 再累也没关系
艰难险阻 挡不住我和你
因为心中有了理想 身边还有你
漫漫长路 少不了想逃避
也会觉得 心中理想没意义
先苦后甜 是简单的道理
让我们携手绝不轻言放弃
世事变迁 让路人笑看你我受考验
事在人为 你我各自有打算
风雨中,我的脸紧紧靠在你胸前
在多苦也不哭,泪水有咸也有甜
有了你在身边,不知什么是危险
你说过,风雨后,阳光洒向天地间
.