《一个诺曼底佬》的篇幅并不长,它通过诙谐有趣的叙述,在优美的田园风光背景上,勾划出了一个农村老油子的形象:他聪明能干、幽默风趣、好酒贪杯、玩世不恭、善于玩弄欺骗的手法。他身上既有浓厚的乡土气息,也带有原始资本主义式的狡猾。
莫泊桑约有二十来篇之多的作品都是描写这个滨海地区的,其中不乏脍炙人口的佳作,这些短篇从各个角度出色地再现了诺曼底的自然风光、人情世态、风俗习惯。《一个诺曼底佬》就是其中的一篇。
对狡猾作道德评判,人们往往不着眼于它抽象的性质,而往往是根据这样两点,一是看它用来对付什么对象以及这个对象的性质是善还是恶;二是看它达到对己目的的时候,损害他人到什么程度。这两点意味着,对它的评判是以它所处的关系与它所造成的后果为转移的。
莫泊桑笔下这个诺曼底人的狡猾似乎更显得可爱,它的可爱首先在于它在人际关系中不是用于进攻的目的,而仅仅是用于保护自己。在这里,莫泊桑的篇幅有限,他只能突出一个重点,那就是玛蒂厄老爹如何用狡猾的言词来掩饰自己的好酒贪杯。玛蒂厄毫无疑间是一个酒鬼,世上的酒鬼有一个共同特点,那就是都不承认自己是酒鬼,酩酊大醉之时,也不承认自己已经喝醉。侯宝林的相声中那两个酒鬼用爬电筒的光柱一事来证明自己的清醒精明,就是最引人发笑的一例。
玛蒂厄是法国19世纪资本主义技术革命时期的人物,他的小狡猾也有时代的特征,他的掩饰手法妙不可言地披上了科学的外衣,他自称掌握了醉度计,对醉度的测定竟可以像温度计测定体温一样准确。但他的这个“醉度计”其实并无实物,只不过是全凭他随意估计、信口开河而已。当然,按照他的这个“醉度计”,他自己是从没有到过“真醉的度数”的。而他在作这种“科学的”预言的时候,他那种开玩笑的态度又带有几分承认自己在进行证骗的坦率性。于是,他这种用来掩饰自己缺点的狡猾也就残存着一点顽童式的天真,因而倒显得颇为可爱。
莫泊桑(Maupassant,G.D,1850~1893)法国作家。1850年8月5日生于法国西北部诺曼底省的一个没落贵族家庭。1870年到巴黎攻读法学,适逢
普法战争爆发,遂应证入伍。退伍后,先后在海军部和教育部任职。19世纪70年代是他文学创作的重要准备阶段,他的舅父和母亲的好友、著名作家福楼拜是他的文学导师。莫泊桑的文学成就以短篇小说最为突出,有世界短篇小说巨匠的美称。他擅长从平凡琐屑的事物中截取富有典型意义的片断,以小见大地概括出生活的真实。他的短篇小说侧重摹写人情世态,构思布局别具匠心,细节描写、人物语言和故事结尾均有独到之处。除了《羊脂球》(1880)这一短篇文库中的珍品之外,莫泊桑还创作了包括《一家人》(1881)、《
我的叔叔于勒》(1883)、《米隆老爹》(1883)、《两个朋友》(1883)、《项链》(1884)等在内的一大批思想性和艺术性结合的短篇佳作。莫泊桑的长篇小说也达到比较高的成就。