下笔成章(拼音:xià bǐ chéng zhāng)是一则来源于历史故事的
成语,成语有关典故最早出自于三国·魏·曹植《王仲宣诔》。
成语出处
文若春华,思若涌泉,发言可咏,下笔成篇。(三国·魏·
曹植《王仲宣诔》)
后人据此提炼为成语“下笔成章”。
成语故事
曹植自幼天资聪颖,写起文章来总是又好又快。一次,曹操有意问曹植:“你的文章我都读过了,写得很好,我想知道的是,难道是有人代你写的吗?”
曹植诚恳地跪下禀告说:“父亲大人,儿子可以出口成论,下笔成章,为什么要请别人帮忙?父亲假若不信,就请当面测试我。”
时隔不久,曹操在邺下修筑的铜雀台终于竣工了。
曹操有心要测试一下几个儿子的文采,便叫他们全部登台游览一番,之后要每人以“铜雀台”为题,当场作一篇辞赋给他看。曹植很快就交了卷,曹操读罢非常喜欢,对曹植更加宠爱,一度想立曹植为太子。
曹植尽管很有才华,然而性情孤傲,酷爱饮酒,比不上哥哥
曹丕稳重、成熟、富有城府。曹操经过很长时间的观察,最后认定曹植在政治上比不上曹丕精明能干,因而决定立曹丕为太子。
后来曹丕如愿以偿地做了魏文帝,曹植却接连受到曹丕的猜忌与排挤,仅仅活到四十一岁,便郁郁而终。他留下的《白马篇》《送应氏》《赠白马王彪》《洛神赋》等作品。
成语寓意
曹操的多疑并没有打消曹植的积极性,铜雀台竣工,曹植飞速完成的文章让曹操刮目相看。曹植的天赋只是他文思飞扬的基石,平时的背诵积累让他有足够的自信应对各种文题。每个人不可能都像曹植那样,拥有过人的天赋。但经过后天的努力,也能够取得像曹植那样的成就,前提条件是人们必须尽可能多地阅读书籍。只有博览群书,积累了足够丰厚的知识,人们才能像曹植那样,做到“下笔成章”。
成语运用
“下笔成章”在句子中可充当谓语、宾语;含褒义;比喻才思敏捷且具文采。
西晋·
陈寿《三国志·魏书·陈思王植传》:“言出为论,下笔成章。”
元·
戴善夫《风光好》:“少年文史足三冬,下笔成章气似虹。”
明·
李梦阳《再与何氏书》:“盖君诗徒知神情会处,下笔成章为高,而不知高而不法,其势如搏巨蛇,驾风螭,步骤即奇,不足训也。”
《三国志·魏书·文帝纪》:“文帝天资文藻,下笔成章,博闻强识,才艺兼赅。”
《晋书·苻融载记》:“融聪辨明慧,下笔成章……耳闻则诵,过目不忘,时人拟之王璨。”
成语辨析
下笔成章—出口成章
“出口成章”的意思是说出话来就成文章,形容文思敏捷,口才好。“下笔成章”和“出口成章”都指人思维敏捷。但“下笔成章”指写得快,而“出口成章”偏重指善于言谈,话说出来就成了文章。
汉英成语翻译
【下笔成章】have literary acumen
形容文思敏捷,例聪慧的小林常能不假思索,下笔成章,一挥而就。
Clever Xiao Lin not only writes like anangel,but also writes readily and quickly.