《东边西边》是由香港亚洲电视制作，刘仕裕执导，钟政良、邝健人编剧，罗兰、午马、李修贤、林韦辰、吴亭欣、吕晶晶、珈颍、郑君炽、钟淑慧、王绮琴、何彦桦、杜挺豪、曾玮明等主演的喜剧电视剧，于2009年1月5日首播。。

年过花甲的张飞在美国经营着一家中餐馆，名为“东边美食”，生意兴隆；他的三个儿子除了大儿子张兴国在餐馆，其他两个儿子都在经营着各自的事业；二儿子张伟国是小有名气的律师，三儿子张宝国经营着一家小型的汽车出租公司，各自忙碌。而作为最小的女儿张翊，则聪敏、独立，稍显叛逆，愣是在东边美食的对面开了一家咖啡厅，名叫“西边咖啡”，相对于父亲和三位哥哥的传统，张翊更追求自由、浪漫，且具有相当的文化品位。

张飞每周都会召集全家人聚餐，然而这天就在人都快到齐的时候，却发现他最心爱的“二哥”不见了，张飞心急如焚而晕倒，整个聚餐乱作一团，全家上下都出动寻找“二哥”。其实“二哥”是伴随张飞的一条西伯利亚大狼狗，名叫“关公”，“关公”曾经在河边救过张飞的命，因此张飞对“关公”疼爱有加。经过一番查找，终于得知原来“关公”被市长家的母狗带到了市长家，并开始了谈情说爱；不料“关公”由于对环境陌生咬了市长，要被关一个月的紧闭，张飞得志后大为气愤，认定“关公”是不会轻易咬人的，一定是被冤枉陷害。张飞一气之下提出要告市长，因此，由于一条母狗，约翰·斯科特（John Scott） 市长被张飞告上了法庭。

而聚餐那天，还未及时赶到还有三儿子张宝国。张宝国到机场接人，本可以按时参加家庭聚会，然而却接错了人。本应该接的一对夫妇没接上，却接到一位老太太，没想到老太太居然在张宝国的车上突然口吐白沫、不省人事，张宝国无奈只好将老太太送往医院。张宝国把老太太送到医院，却不知老太太的身份，幸亏医生赵雪茵帮忙，才把老太太在医院安顿下来。然而张宝国却发现老太太只留下一个信封，为了及时确定老太太的身份，张宝国和赵雪茵开律师信打开了信封，然而却发现信封里还有另外一个信封和一把钥匙，老太太的身份依然让二人疑惑不解。不久，老太太终因医治无效去世，赵雪茵给老太太举办了葬礼，张宝国和赵雪茵互生好感。

而此时一个叫吴嘉嘉的找上门来，声称自己是老太太的侄女，然而实际上，吴嘉嘉就是老太太的亲生女儿，名叫吴珍珍。她之所以隐瞒自己的身份，是因为不想让丈夫米高知道母亲已故，从而瓜分母亲的遗产，而此时的吴珍珍也正要跟赌博酗酒米高离婚，然而蛮横的米高却一直未能答应。由于吴珍珍以侄女的身份出现，张宝国并没有把老太太的遗物交给她。吴珍珍无奈，便主动提出到张家照顾张飞，想借机打探母亲遗产的资讯。吴珍珍由此便搬进了张家，而同时，她还在竭力地跟丈夫米高离婚，但米高却突然得知她的母亲去世，对她展开要胁，吴珍珍向张宝国寻求帮助，而替米高办理离婚的包律师得知此消息后，也绑架了吴珍珍和张宝国敲诈遗产，二人共患难脱身之后，吴珍珍已经对张宝国爱慕有加。

香港，胡锡民和李芸一家突然收到了几年前申请的签证，对于迟来的签证，他们正考虑到底还要不要出国，然而他们儿子在学校的突发事件，给了他们一个选择。他们的儿子胡栋梁酷玩电脑高科技，在学校的女生宿舍安装摄像头，该恶作剧导致胡栋梁被劝退，胡锡民一家也因此决定拿着刚到手的签证移居美国。学中文出身的胡锡民，在美国一时找不到工作，便来到了“东边美食”打工，然而由于对顾客了解不多，误把一滴香油倒在一碗云吞里，他却不知而喝云吞的莫里斯太太对香油极度过敏，刚吃了一口就立即休克，晕倒在餐馆里。莫里斯太太在医院的昏迷，她的律师却送来了起诉书，向餐馆索赔两百七十万美金。胡锡民顿觉天昏地暗，为了不拖累家人，他和李芸商定办理假离婚。

然而，就在胡锡民和李芸办理离婚不久，善良的莫里斯太太在医院醒来，取消了诉讼，同时也撤销了索赔。整个“东边美食”皆大欢喜，胡锡民也松了口气。而此时，他却发现，在办理离婚之后的一个情人节，妻子李芸被上司灌醉并与之发生了关系。胡锡民跟李芸的感情产生了裂痕，二人也因此没有重婚。胡锡民被感情裂痕困扰，经常早出晚归，在张翊的咖啡厅独自饮酒，好奇的张翊了解到胡锡民的痛楚，并感受到他内心的善良与挣扎，也产生爱慕之情，然而，胡锡民却没有给她的感情以回应。

张飞的二儿子张伟国，充满热情投入在律师职业中，在张家与外界的官司上业一直起着举足轻重的作用。然而让他头疼的是，他的妻子珍妮一直没能怀孕，这也是珍妮尤其是珍妮的母亲罗拉一直着急的事。珍妮总是想方设法地让张伟国早回家、多回家，然而一段时间以来，却依然毫无动静。珍妮和罗拉开始怀疑张伟国有问题，并劝说张伟国做检查。张伟国检查之后发现一切正常，珍妮无奈只好自己去做检查，结果发现珍妮不具备生育能力。罗拉全家陷入焦虑，无奈之下，珍妮和张伟国决定领养孩子，他们回国寻觅领养的儿童，却发现并不像他们想像的那么简单。

就在如此的人物纠葛的发展过程中，一系列可笑的案件也不断发生，就在张飞为了“关公”告市长之后，似乎就与官司有了不解之缘：张宝国和赵雪茵外出度假，小偷闯进赵雪茵家里的车库却不小心被锁在里面，七八天的时间仅靠一罐可乐和一带狗粮存活下来，没想到张宝国二人回家后，却被小偷告上法庭，原因是不可靠的车库门差点让小偷失去性命。吴珍珍被丈夫米高追到餐馆并遭打，员警汉克斯及时赶到，准备掏出警棍制止却不小心掏出了手枪打伤了米高，从而被米高告上法庭，然而员警又认为警棍设计不合理把警棍公司告上法庭，反而打赢了官司，获得了警棍公司的赔偿。某播音员在张翊的咖啡厅和男友争执，因踩到自己泼在地上的酒滑倒，而把咖啡厅告上法庭，理由是没有清理地上的污渍。各种奇闻趣案在张家层出不穷，张家的人们也在事件的发展中有着感情的变化。

张飞和市长的保姆阿眉展开了网路情缘；张伟国和珍妮为了想要孩子想方设法；胡锡民与李芸一段时间的感情冷战，终于让儿子胡栋梁无法忍受，儿子离家出走终于使二人重新有了挽回感情的契机；而张宝国与赵雪茵感情日益亲密的同时，吴珍珍对张宝国的依恋也在不断加深，这一切终于在张宝国被查处患白血病之后得以爆发，在只有吴珍珍的造血干细胞才能救张宝国的情况下，吴珍珍向赵雪茵提出，要用自己得到的遗产照顾张宝国的后半生，赵雪茵为了挽救张宝国的生命不得不忍痛割爱，然而，就在张宝国的病情好转之后，吴珍珍却突然离去成全了张宝国和赵雪茵的爱情。张家欢聚一堂，张家的“东边美食”和“西边咖啡”也在美国的土地上交相辉映。

[以上资料参考]

张宝国（林韦辰饰）

三弟宝国是个华人计程车公司的老板，为人豪爽憨厚，吃苦耐劳，特别能帮助人解决困难。宝国除了管理自己的公司外，还经常亲自开车，特别是碰到那些淩晨出车的差使都留给自己干。因为顾客大部分都是英语不太好的华人，经常拼错地名，让他走错地方也不怪顾客，还非常热心地帮助他们，他从不与人讨价还价。宝国与华裔女医生赵雪茵及吴珍珍陷入一场三角感情漩涡的时候，宝国发现自己患了绝症。宝国不忍心连累雪茵，决定在婚礼时逃离现场，结果珍珍偷看了宝国的机票，也知道了宝国的计划，在故意搅局使婚礼无法进行，宝国一时下落不明。雪茵悲愤之下，把珍珍以破坏他人婚姻罪告上法庭。

吴珍珍（吴亭欣饰）

著名模特儿，漂亮苗条，对人有同情心，处事低调，偶尔也有小姐脾气，非常注重感情。珍珍是被张宝国救助的老太太的独生女儿，老太太家产丰厚，患有高血压和老年痴呆症，当她到机场接珍珍的时候，搭错了宝国的车，突然在车上发病，在宝国照顾下病情曾经好转，但最终还是逝世，留下一条银行保险箱的钥匙在张宝国车上。珍珍从中国回到美国，却发现母亲不但没有在机场接她，也失踪了。后来多方寻访，查到母亲住院的记录，知道宝国对母亲临终前后无微不至的照顾，于是隐名埋姓的珍珍前来照顾宝国的爷爷张飞，宝国把他母亲的钥匙归还给她。珍珍因为丈夫吸毒、酗酒而离婚，在办理离婚案子的过程中，受到律师的欺骗，在这期间得到宝国无私的帮助，对宝国产生爱慕，得知宝国与雪茵在热恋中，自己忍住内心痛苦离去。后来无意中知道宝国得了绝症，决心瞒着雪茵，与宝国结下生死之恋。她骗得宝国的签名，到他们的婚礼现场搅局。雪茵把珍珍告上法庭，珍珍却意外地得到张伟国的支持。

张翊（吕晶晶饰）

张家最小的老四，自小在北京长大，13岁才来到美国，才华横溢，26岁已修完博士学位，是一个以艺术为生的年青画家。从小喜爱画画，生性豪爽。大学毕业后，自强自立，经常失踪数月跑到非洲或欧洲写生创作，也曾经在地铁站、街头卖画为生，自己开了一间小画室，惨澹经营。某日年轻的IT业CEO李小豪路过张翊的小画室，看到里面一只可爱无比的熊猫写生画像，立即进去和张翊聊起来，张翊随手给小豪画了好几幅熊猫速写，小豪并向张翊许诺，要花重金请她画一幅大型熊猫百态图，悬挂在自己公司里，两人在情人节期间，为熊猫的画作和网路游戏而堕入情网。随后张翊立即飞回中国熊猫饲养基地，应征为大熊猫饲养基地的工人，得以认真了解大熊猫的生态和生活习惯。结果，她画出来的《熊猫百态图》上，每一只熊猫翊翊如生，能够把上百只熊猫画得如此传神，可见张翊在深入生活时，已经培养出对熊猫的深入了解和感情。

阿眉（罗兰饰）

开朗活泼，吃苦耐劳，接受新事物快。眉是来自广州的新移民，早年丧夫，近期来美国看望儿子和儿媳妇，后来应聘到市长家当保姆，煮得一手好菜，与张飞网恋，由于两个人都用了比较吻合的网名，在网上一见如故，张飞经常给她讲一些美国老年人的生活常识，阿眉也不断向张飞介绍国内建设的新成就，但他们两个人都不知道在互联网上找到的知心人，其实在现实生活中早已认识。两人在网上相约见面，但是见面坐在一起时，也无法想像对方就是“网上恋人”，最终由于张飞教她炒菜时，被油烫伤，张飞教她向法庭提出控诉，以便获得保险赔偿，两人才知道原是网上恋人。

张飞（午马饰）

年过花甲的张飞在美国经营着一家中餐馆，名为“东边美食”，生意兴隆。生有三子一女，张飞养了一条明星狗叫“关公”，在被人偷去配种过程中，与市长家母狗产生感情，结果在市长强行要把“关公”送回家时，被“关公”咬伤，引发张飞告市长的案件。另外，张飞和市长的保姆阿眉在网上一见如故，发展一段网上情缘。

胡锡民（李修贤饰）

中国华东某大学中文系教授，在中国发表过多本著作和作品。开朗幽默，炒得一手好菜，业余爱好研究未来学、由此而涉足星象、占卜等现象。儿子胡栋梁，为三代单传的掌上明珠，夫妻两省吃俭用，把栋梁送进所谓中国的“贵族学校”并引以为荣。可惜栋梁由于帮助同学在网上传送女同学裸体换衣图像，使民一家大丢面子，几乎无法正常生活下去。此时他的大哥帮他办理移民美国的排期已到，民干脆与妻儿移民美国。但民的大哥因心脏病突然去世无法接济自己，只好当送外卖、餐馆服务员等咬紧牙关努力打拼。民在应聘“东边美食East Food”当厨师过程中，因“一滴香油”食物过敏引发一场要赔偿百万美元的官司，为保护妻儿，与刚刚找到工作的妻子办理离婚手续，自己个人承担债务风险。后来妻子被误导服下了自己研究的“青春丹”，与其老板发生了一夜情，他无法原谅妻子，不肯与妻子办理重婚手续，被儿子告上法庭。可幸最终一家团圆，生活随遇而安，为自己的《美国印象》系列丛书收集素材。

李芸（王绮琴饰）

胡锡民的妻子，学识渊博，是妇产科医生，医术高超，在研究中国妇女性冷淡课题上，结合文化传统和社会习俗，颇有建树，而且自己也研究出一种颇有成效的治疗方法，还有正在试验的产品“青春丹”药方。她心地善良，勤俭贤慧，由于儿子胡栋梁的错误，被迫移民美国，几经周折加盟美国生殖健康研究所，深得老板重用。后来因丈夫胡锡民惹上一场将使一家人倾家荡产的“一滴香油”案件，不得已和丈夫假离婚。在情人节期间，她的老板在错误资讯误导下，使用了试验用的“青春丹”，结果两人发生一夜情，内疚下把老板告上法庭。李芸赢了官司后自己创业，多次向丈夫认错，但没得到谅解，后来在儿子栋梁的帮助下，一家人在法庭上敞开心扉，诉说生活中的对错，终于一家人得以破镜重圆。

张伟国（郑君炽饰）

老二张伟国毕业于波士顿大学，是个法学博士，支援真意和社会法理，助人为乐，性格好强，头脑灵活，能写善辨，精通美国和中国文化风俗。也精通美国法律，在洛杉矶一家著名的律师事务所工作，并成为合夥人之一。伟国的父亲张海荣在一个华人同胞被人打劫时，见义勇为挺身而出，不幸受伤身亡，他作为父亲的代理律师，在审理这件案子时，由于案犯是白人，家族是一个有权有势的人物，审理法官和陪审团明显偏向于罪犯，竟然轻判罪犯，令他感受到主流社会对少数族裔的不公平对待，他辞去了法律事务所的工作，参加了政府的律师公会，专协助那些美国的华裔穷人争取应有的法律支持，当然官司有赢有输，例如他请自己的外母来为妻子代孕一案，就无法合理辩解。

珍妮（钟淑慧饰）

张伟国的妻子，一直没有怀孕，赵雪茵检验出儿媳妇的子宫内有疤痕，求助人工生育中心，建议人工代孕，并找来了三四位元元愿意做人工代孕的人选。

张伟国的母亲从香港过来探亲，对自己还没有抱上孙儿很不高兴，她想尽办法帮助儿子和儿媳妇怀上孩子。身为律师的伟国，经过与这些愿意做人工代孕的人交谈过后，担心找其他人做人工代孕，生出来的孩子恐怕有归属的争议，官司很难处理，为难之中，赵雪茵建议老太太代孕，老太太毅然答应。经过一次争议的家庭会议后，大家都不同意母亲为伟国的媳妇代孕，而母亲说服了三兄弟。怀胎十月后，到底老太太生下的双胞胎是自己的孙女，还是女儿，抚养权及财产继承权如何对待，一时间，高科技以及伦理道德方面，立即引发两派不同意见的人们热烈讨论，官司开庭，无法做出判决。

赵雪茵（何彦桦饰）

华裔女医生，张宝国在一次偶然的车祸中，负了轻伤，在雪茵为他检查身体时，发现他得了白血病，雪茵隐瞒宝国的病情，准备与他结婚，更好地照顾他。而宝国自己在婚礼前夕，也知道了自己患上绝症的秘密，准备婚礼前逃离。而宝国的病情，也为一直爱慕着他的吴珍珍所了解，采取了善意的手法，故意破坏宝国与雪茵的婚礼。雪茵一怒之下，把破坏婚礼的吴珍珍告上法庭，结果，在法官和律师的追问下，一场感人肺腑的三角真情之恋告白公示以众。

周有光（曾玮明饰）

外号“周游广”，是个热心肠的人，活泼幽默，手脚勤快，工作负责任。有光是来自香港的华侨，曾经迁移到意大利，又游历到德、英、法，最后在美国定居下来，略通多国语言，但发音不纯正，闹出不少笑话；有一次，“东边美食”餐馆的人凑钱委托他去买彩票，他买完彩票后，途中奋不顾身跳到河里救起一个跳水自杀的少女，自己被河水冲到下游，获救后被送到医院，被多家媒体采访，成为一个英雄人物。这时候彩票号码公布，大家知道彩票中奖，一边各自安排赢取巨款后的计划，一面到医院看望有光，把喜讯告诉他，结果知道他在救人时，彩票被水泡烂，又被医院拿去洗干净，大家一场空欢喜，与彩票公司对簿公堂，在官司过程中，大家醒悟到买彩票主要还是为了社会公益，虽然无法把巨奖拿回来，自己却深受教育。

杜凯莉（珈颍饰）

周游广女友，一对欢喜冤家。本是美国留学生，但找不到好工作而加入西边咖啡当侍应。一直发明星梦的她，在机缘下认识到电影公司的幕后人员，说会安排角色给她，但要求凯莉先去隆胸。凯莉为了当明星真的进行手术，但结果手术失败，凯莉要把美容公司和电影公司告上法庭。

张兴国（关伟伦饰）

张氏家族在美国的长子，有两个弟弟张伟国、张宝国。兴国性格稳重，心地善良，对美国生活环境熟悉，生意头脑强，善于把自己感情隐藏在内心。他出生于三藩市，高中毕业后，考进耶鲁大学，生活主要靠学生贷款和部份奖学金。大学毕业，再进入哈佛大学深造，并获得MBA学位。毕业后，顺理成章地在华尔街著名的证券公司任职。五年后，他在耶诞节回家度假时，发现家里的“东边美食East Food”生意非常红火，父亲累得住了医院，在医院陪伴父亲时，感慨良多，不顾父亲反对，毅然辞职证券公司回家经营East Food。眼光独到的兴国推出的中式速食，秘诀就是快速、价廉、物美、多样八个大字。不到十年功夫，East Food风靡全美国，遍布美国十八个州，共有一百多家分店。他又雄心勃勃地在这个基础上，开办起了“东方美食”超市，事业蒸蒸日上。但鉴于祖训，他依然保留一家最原始的East Food老店，就开在“东方美食”超市内，并经常自己担任大厨。国年轻时曾有过短暂婚姻，因性情不合而离异。当了十几年单身贵族之后，与在电视台工作的记者李琳喜结连理。

包达英（杜挺豪饰）

律师，为人狡诈、贪财，善与欺骗不懂法律常识的华人，在办理吴珍珍的离婚及遗产案件中，设下骗局，不但骗钱，还想骗色，结果被张宝国识破。

汉克斯（李耀敬饰）

为人聪明机灵，但好吃懒做，能说会道，经常犯一些偷鸡摸狗的轻微罪过。克斯曾经在保险公司工作过一段日子，对保险的赔付瞭若指掌，因偷取胡锡民新车的轮台盖，被民压断手，而把民告上法庭的盗车贼。后又跑到张宝国家做案，被关在车库里，靠一罐可乐和一袋狗粮渡过一周，愤而把张宝国告上法庭。

剧中的艺术形态采取“珍珠项链”式的结构；以剧中主要人物的两条互相交错的情感线，作为贯穿全剧的主干线，串起一连串与剧中主人公相关联的奇闻趣案，一波未平，一波又起，各个案件之间，人物命运坎坷而多变，感情纠葛而催人泪下，美国法律怪异而合乎情理，故事幽默而不媚俗，令人捧腹之余而深思。