《中国为什么有前途：对外经济关系的战略潜能》是翟东升创作的经济类著作，于2010年6月首次出版。

中国正在面临巨大的国际政治经济格局的大变革，中国正走在崛起的道路上，人们似乎已经看到了中国奔跑的速度。但中国的经济奇迹到底是如何实现的；外资、外贸和外汇政策在其中扮演着何种角色；中国人为此付出了多大代价；中国获得的经济资源如何通过和平手段转变为国际影响力。就上述问题，翟东升从跨学科和整体性视角解读中国对外经济关系的各个方面,并为读者勾勒出未来的政策演进趋势。

创作背景主要有两个：

第一个是2007年的金融危机之后，全球气候问题也越来越严重，经济和环境这些问题，已经成为全球大国博弈的一个新的舞台上的核心问题。而传统的纯经济学，并不能解释这些问题，因为货币问题，最后推导推导就成了政治问题。而传统的国际政治学者因知识结构所限也说不清楚。所以翟东升试图把这两大学科结合起来，尤其是结合中国现在面临的积极问题，一个是解释，第二个是提供一系列政治建议。

第二个是2008年改革开放三十年的时候，大家有过关于中国模式的探讨。翟东升发现这个探讨并没有达成一开始大家所期望的那样一种深度和广度。从政治经济学，尤其是对外经济关系的角度来解释中国崛起的奥秘或者它的本质到底是怎么回事，这是该书里面想要解决的问题。

对金融危机进行反思和批判是为了警醒世人，使人们不在相同的危机前摔倒第二次，并且用从容的心态和智慧，有效地处理新的危机或更大的难题。在《中国为什么有前途：对外经济关系的战略潜能》一书中，翟东升应用自己对复杂外交政策和经济问题的非凡的解读能力，解释了世界经济格局的变化是如何发生的；这个变化对于国家、公司、社会和个人而言意味着什么。

在金融危机过后，美国不仅损失了相当的财富，而且美国在世界市场体系中的信用也引起了人们的怀疑，美国为了弥补金融危机造成的巨大损失，必须通过剥夺他国财富来填充自己国家的消费陷阱。美元的缓慢贬值本来是最佳的选择，可是如今美国人等不及了，但又不敢开动印刷机大印美钞，那样会造成美元信用的加速崩溃。因此美国希望能够单方面针对人民币施压，迫使人民币大幅度升值，从而掠夺中国的财富。

当前的美国既没有高储蓄，也不参与大规模生产，产业越来越空心化，资产越来越虚拟化；而另一方面，在时刻也不能停止并日益增长的消费推动下，要不断地借贷，并且，时刻依赖于国外的供应商和借贷机构，因而使美国陷入了前所未有的经济衰退和恶性的通货膨胀预期之中。

当前，在通货膨胀预期不断加剧、外债负担越来越重的情况下，美国当局毫无疑问地选择了弱势美元的政策，正在利用通货膨胀来减轻美国自身的债务负担。这对于美国来说是饮鸩止渴，同时也正在损害着其他国家的利益。

按照翟东升的理解，中国是依靠勤劳谋生的、主要从事劳动密集型产业的国家，与发达国家相比，中国的工业生产在技术上远为简单，产业组织和管理效率上明显落后，产品与服务的精致复杂程度相对低下。因此，中国应对经济危机的能力较差，经济崛起的困难也更大。的确，这些客观因素是不能被忽视的，但依靠勤劳谋生的发展方式是可持续的，其财富的积累方式也是能持久的。

对此，中国政府采取了稳定的货币政策，调整结构，拒绝人民币资本项目下的全部开放，保持汇率稳定或小幅升值；同时配合较开放性的财政政策，以及必要的行政手段等一系列措施，保持了国内经济稳定、健康地快速发展，也部分地消除了来自于国外的输入型危机和输入型通胀的影响，在逐步地积累自己的实力，并且当之无愧地成为最有发展前途的国家。

翟东升，中国人民大学国际关系学院副院长、博士、教授，中国人民大学世界经济专业与国际政治经济学博士生导师，中国人民大学国际货币所特聘研究员。研究方向是货币与金融的国际政治经济学、中国对外经济关系、美国政治经济。