《中国人最易误解的西方礼仪》是2008年中国书籍出版社出版的图书，作者是于兴兴。

从普及的层次上来说，这套丛书是通过文化纠错来提升文化形象。因为随着物质生活的提高，我们每个人都有文化形象的问题。而发生在我们生活中的很多有损个人文化形象的口误、笔误，除了公众人物会被媒体曝光进而吸取教训外，很多人可能没有自我纠正的机会。这套丛书的推出，正是因应现实的需要和改善与提高大众文化形象而产生的。

从教育层次来说，这套丛书是对仍然活在我们身边的传统通识进行一次普及与推广。这是对不恰当地否认和摒弃传统文化从现实角度进行的一次反动，是对仍然活着的文化进行梳理。而其更深层次的隐喻是，我们要强调知之为知之、不知为不知的实事求是的精神，因为对于不了解或不懂的文化的无知而口无遮拦其实际是一种虚伪，一种作秀。我们时代的浮躁正在于我们很多人不好学习而好表现。所以强调学习的精神，对于当下的国人尤其重要。同时，对本国传统文化通识的学习，也是我们作为中国人最起码的文化标识。所以当有人把国外著作中提到的孟子翻译成“孟修斯”的时候，我们虽觉可笑，更觉可悲。

对于文化纠错和提升文化形象来说，这套丛书中是一个开端。

到西方旅游的越来越多，文化个性异彩纷呈；了解西方礼仪，使你举止得体、优雅；理解西方礼仪，使你获得文化启迪。这套丛书是通过文化纠错来提升文化形象、提高大众文化形象。是对仍然活在我们身边的传统通识进行一次普及与推广。是一套优秀的“文化纠错丛书”。

一、言语的背后是涵养，更有观念

说称呼：直呼其名不礼貌吗

说招呼：外国人打招呼明知故问为哪般

说致谢：频繁致谢太见外吗

说告别：送到门口就分手不受欢迎真纳闷

说介绍：介绍别人用名字还是用头衔

说谦辞：谦虚是必要还是不诚实

说敬称和谦称：使用谦称不当会使机遇擦肩而过

说闲聊：闲聊中哪些不能问

说赞美和反应：赞美的作用在哪里

说脱帽礼：帽子要不要摘下来

二、交往的举止是礼貌，更是礼俗

三、无声的语言，丰富的蕴味

四、餐桌上的文化品味

五、爱的天堂，到达的路径不一

六、灵魂归处，表达的都是祝福

七、商务细节中的文化个性

八、生活观念，归源文化深处

……