《中国科技翻译》创刊于1988年，是由
中国科学院主管，中国科学院科技翻译工作者协会主办的基础科学综合类学术期刊。
办刊历史
1988年，《中国科技翻译》创刊，为半年刊。
1989年，《中国科技翻译》刊期变更为季刊；同年2月27日，《中国科技翻译》杂志编辑部召开了第一次编委会会议。
2009年11月12—13日，中国译协第六次会员代表大会在北京举行。
2014年12月，《中国科技翻译》入选中国原
国家新闻出版广电总局第一批认定学术期刊。
办刊条件
栏目方向
《中国科技翻译》主要设有科技翻译理论探索、科技翻译研究、译名标准化、口译、科技翻译与新技术、科技翻译质量管理、译海论坛、科技译员修养等栏目。
《中国科技翻译》主要刊登科技翻译研究成果，机器翻译的研究与应用，中国国内外翻译界动态。
《中国科技翻译》读者为科技翻译工作者、大专院校从事科技翻译和研究的师生及科技外语爱好者。
人员编制
据2019年第4期期刊内页显示，《中国科技翻译》编辑委员会有顾问4人；编辑部有责任编辑1人，通审2人，编务发行1人。
办刊成果
出版发行
据2020年4月4日中国知网显示，《中国科技翻译》共出版文献量2580篇。
据2020年4月4日万方数据知识服务平台显示，《中国科技翻译》共载文1428篇，基金论文量为402篇。
收录情况
《中国科技翻译》是北京大学《
中文核心期刊要目总览》来源期刊（2000年版、2004年版、2008年版、2011年版、2014年版、2017年版）、中国人文社科核心期刊、
中国科技核心期刊，被中国知网、万方数据库、
维普网等收录。
影响因子
据2020年4月4日中国知网显示，《中国科技翻译》总下载次数1494944次、总被引次数38459次，（2019）复合影响因子为1.130，（2019）综合影响因子为0.413。
据2020年4月4日万方数据知识服务平台显示，《中国科技翻译》被引量24007次、下载量102721次；据2017年中国期刊引证报告（扩刊版）数据显示，《中国科技翻译》影响因子为0.77，在全部统计源期刊（6670种）中排第2137名。
荣誉表彰
1993年，《中国科技翻译》在国际译联第十三届世界大会获“1990-1993年度最佳国家级翻译期刊奖”。
文化传统
办刊方针
《中国科技翻译》贯彻理论与实践相结合的方针。
投稿指南
1、作者严格按管辖省（区）投稿，如发现一稿多投将上黑名单，追究责任。
2、思想新颖，观点明确，数据可靠，且不涉及中国国家机密。
3、文字清晰，标点符号规范合理，句段语义完整，全文连贯通畅，可读性好，每篇最少2600字[3]符起发。
4、图表应用计算机绘制，图中文字用小五宋体字，图片力求背景线条清晰，保证图表质量。
现任领导