中阿初婚是回族经堂大学阿拉伯文基础课改良教材。1911 年杨仲明编著。认为传统语法教材《连五本》需要改革，乃对其取长补短，增减后成书 4 卷，用古汉语与阿拉伯文（波斯文）对译讲解。第一卷字义学，作者自著，分门别类汇集天文、地理、自然风物、日常生活、宗教教义方面的阿拉伯语单词和短句，加以讲解、翻译。

第二卷字体学，选自《素尔夫》，讲述阿拉伯语词法，增补大量注释，并从理论上概括，译文文笔古奥。第三卷字用学，取自《阿瓦米来》，以词能为主讲解句子结构，大量引译《米苏巴哈》原文作注。第四卷菁华录，作者自编，讲解文法，对修辞学、哲学、逻辑学、教法学进行综述。第一次将汉文系统运用于阿拉伯语文基础教材之中，打破了经堂教育不用汉文只用阿拉伯文的传统习惯。