《乃至对你思念深切(그리워하는 것까지)》是韩国男子演唱组合
SEVENTEEN演唱的歌曲,由
PLEDIS Entertainment于2021年10月22日发行,收录于第九张迷你专辑《
Attacca》中。
创作团队
词:S.COUPS/원우/민규/Vernon/WOOZI/BUMZU
曲:원우/민규/ WOOZI/BUMZU/Ohway! (PRISMFILTER)/Vernon
编曲:BUMZU/Ohway! (PRISMFILTER)
Chorus by:BUMZU/Summer Cake
Keyboard by:BUMZU/Nmore (PRISMFILTER)
Synthesizer by:Ohway! (PRISMFILTER)
Guitar by:박기태 (PRISMFILTER)
Programming Drum by:BUMZU/Ohway! (PRISMFILTER)
Recorded by:BUMZU @우주공장 (UNIVERSE FACTORY)
Digital editing by:정은경 @Ingrid Studio
Mixed by:구종필 @KLANG Studio
歌曲歌词
I won't run away
我不会再逃跑
I won't run away
我不会再选择逃避
미친 듯이 도망치다
疯了般逃离而去
숨차서 뒤돌아봤을 때
当我气喘吁吁 回首张望之时
하얗게 쌓인 기억 위로 발자욱
雪白积攒起来的记忆之上 那脚印
목적지가 없는 발걸음
是毫无目的地的脚步
너로 가득한 이곳은
这个由你填满的地方
없어 조금도 옅은 어둠
已不复存在 只有那稍稍发浅的黑暗
낮과 밤 구분 없이 너를
我无法分别白天与黑夜
따라 걷다 홀로 남은 이곳에
跟随着你 步步前进 在这留我独自一人之处
우리 흔적이 녹아내리면
若是我们的痕迹 都融化不见的话
마음이 편할까요?
内心是否能舒坦一些?
매일 그치지 않고 쌓여
每天都没有停歇 不断堆积
예고도 없이
连预告都没有
남아버린 우리 여기
就这样彻底留下的我们 此处
다 녹을 때까지만
待到一切都消融之时
내 맘대로 할 수 있게 해줘
请让这一切 都能顺遂我心吧
떠나기엔 너무 아름다워서
因为实在太过美好 才这样转身离去
I won't run away run away
我不会再逃跑 不会再逃离
너의 기억 다 지워질 때까지
直至有关你的记忆 全都抹去不再为止
I won't run away
我都不会再选择逃避
The more things change
有更多的 在改变
The more they stay the same
但也有更多的 依旧如故
넌 까마득해 난 제자리에
你还是那般渺不可及 我在原地里
비바람 눈서리
迎着那风霜雨雪
차가운 맘 깊숙이 꺼지지 않은 불씨
冰冷的内心深处 火苗永燃不灭
함께 달려온 꽃길
你我一路走来的花路
향기만 가득 남길
愿能以香气 馥郁满盈
난 찬란한 빛 속 그림자
在这灿烂的光芒中 愿能令我的影子
더욱 밝게 빛나길
更加耀眼夺目
지나온 사랑은
经历过的爱情
아름다운 아픔으로 남겨져
以美好的痛苦残存下来
너의 하얀 세상에 커다란 점
是在你雪白的世界里 那巨大的一点
우리 흔적이 녹아내리면
若是我们的痕迹 都融化不见的话
마음이 편할까요?
内心是否能舒坦一些?
매일 그치지 않고 쌓여
每天都没有停歇 不断堆积
예고도 없이
连预告都没有
남아버린 우리 여기
就这样彻底留下的我们 此处
다 녹을 때까지만
待到一切都消融之时
내 맘대로 할 수 있게 해줘
请让这一切 都能顺遂我心吧
떠나기엔 너무 아름다워서
因为实在太过美好 才这样转身离去
I won't run away run away
我不会再逃跑 不会再逃离
너의 기억 다 지워질 때까지
直至有关你的记忆 全都抹去不再为止
I won't run away
我都不会再选择逃避
우리였기에 아름다웠고
因为曾是“我们” 才如此美不堪言
작은 미움 하나 없는 사랑이라
这是场连丝毫厌恶 都没有的爱情
가끔 새어 나올 슬픔도
就连偶然间 漏出的点点悲伤
사랑이라 부를 수 있어
我们也能够将其 称为“爱情”
너를 그리워하는 것까지
乃至我对你的思念深切
사랑으로 아름답게 남도록
为了能以爱情 美好留存
쌓인 기억이 녹아서 바다가 되어도
就算一点点堆积起来的记忆融化后 化作一片大海
날 여기 두고 갈게
我也会将自己置于此处 再离去
I won't run away run away
我不会再逃跑 不会再逃离
너의 기억 다 지워질 때까지
直至有关你的记忆 全都抹去不再为止
I can't run away
我无法再逃避