伍孟昌，广东新宁（今台山）人。曾用名梦窗。翻译家。中共党员。1935年毕业于上海复旦大学外国文学系。上海时代出版社编译，北京时代出版社总社及人民文学出版社外文编辑部、编译所编辑，译审。1936年开始发表作品。1952年加入中国作家协会。

1932年参加中国左翼作家联盟，1933年加入中国共产党。历任复旦大学中共地下党团书记，桂林逸仙中学英语教师，贵阳国际医疗队翻译，桂林立达中学英语教员，桂林广播电台编辑，重庆苏联驻华大使馆新闻处编译，中华全国文艺界抗敌协会桂林分会成员，《文学译报》杂志主编，苏联对外文化协会上海办事处阅览室主持人，上海时代出版社编译，北京时代出版社总社及人民文学出版社外文编辑部、编译所编辑，译审。1936年开始发表作品。1952年加入中国作家协会。

译著《高尔基文论集》、《美国人在日本》([苏]库尔冈诺夫著)、《捷克斯洛伐克》([苏]梅德维杰夫著)、《巴黎的秘密》([法]欧仁·苏著)，论文集《高尔基文学论文选》、《高尔基论文学》(合译)、《高尔基文学续集》(合译)、《高尔基政论杂文集》，《杜甫仁科选集》(合译)、《高尔基散文》（合译）等。其作品曾获1998年鲁迅文学奖、全国1993年-1996年优秀文学翻译彩虹奖荣誉奖。