该书收录了二十多位俄罗斯当代女诗人的优秀诗作，将“让中国诗人对二十一世纪的俄罗斯诗歌的现状和诗歌创作走向有了更多的了解”，正如该书主编黄礼孩在题为《诗歌是全人类的事业》序中所言：“这二十几位诗人将呈现她们诗歌写作中新的技巧、新的姿态，以及她们的作品中不同的社会视野和生活触角、文学立场和审美视角，将以不同的方式激活思想，诉说俄罗斯的经验。”。
晴朗李寒简介：诗人，译者，编辑。河北河间人，生于1970年。毕业于
河北师范学院外语系俄语专业。1990年开始发表作品。曾参加第二十一届青春诗会，获得第六届
华文青年诗人奖、第二届闻一多诗歌奖等。出版诗集《三色李》（合集）、《空寂·欢爱》，译集《俄罗斯当代诗选》（合译）、《俄罗斯当代女诗人诗选》、《午夜的缪斯：阿赫玛托娃诗选》、《
英娜·丽斯年斯卡娅诗选》，主编《青春21》等。
中国作家协会会员。