《做对相思燕》是1993年上映的喜剧电影《东成西就》的插曲,由张国荣、
黄沾演唱。其中黄沾为
梁家辉幕后代唱。
这首歌的原曲,是1937年
王次龙、
江青主演的黑白电影《
王老五》的插曲《王老五歌》,由
任光作曲、
安娥作词,主演
王次龙、
江青、
韩兰根、
殷秀岑等人演唱。歌词描绘了社会底层人物王老五的贫苦、无奈与苦中作乐。
1992年,香港导演
刘镇伟开拍喜剧片《
东成西就》。
张国荣、
黄沾、
雷颂德等人将歌曲重新填词、编曲,一改原曲《王老五歌》中所唱的“穷困潦倒”,联袂创作这首了喜剧感十足的无厘头歌曲《做对相思燕》,作为电影中的插曲。