冯翊新，出生于中国台北，中国台北乒乓球运动员。

2017国际乒联世界少年挑战赛于10月21日至29日在斐济进行。亚洲队男团，队伍阵容包括中国的牛冠凯、韩国的朴庆泰、日本濵田一辉以及中华台北冯翊新。

2019年5月26日，国际乒联挑战赛--泰国公开赛。男双决赛，德国组合菲鲁斯和门格尔3-2战胜了中国台北组合冯翊新/王太伟夺冠。

在卡塔尔首都多哈进行的2021年乒乓球亚锦赛男子团体四分之一决赛中，冯翊新所在的中国台北队以3比0战胜新加坡队，晋级半决赛。

2022年3月19日，WTT支线赛事多哈站比赛，冯翊新/黄彦诚在决赛中3-2战胜阿根廷/匈牙利组合获得男双冠军。

2022年7月22日，WTT支线赛布达佩斯站，冯翊新/刘馨尹以1比3不敌林诗栋/蒯曼，无缘决赛。7月23日，WTT支线赛布达佩斯站落下帷幕，男双决赛，中国台北组合陈建安/冯翊新获得冠军。

2022年8月5日，在2022年WTT常规挑战赛突尼斯站混双决赛中，冯翊新/陈思羽以2比3不敌张本智和/张本美和，获得亚军。11月5日，WTT常规挑战赛新戈里察站男单1/4决赛，冯翊新1-3败给及川瑞基。11月28日，德国杯1/4决赛，卡纳克3-2冯翊新、西蒙-高茨3-1冯翊新。11月，入选2022乒乓球世青赛参赛名单。12月8日，2022乒乓球世青赛U19男双1/4决赛，高承睿/冯翊新 3-0 战胜卢伟/林文政。12月10日，2022乒乓球世青赛U19男单1/8决赛，冯翊新4-0战胜奥斯卡·比里尔。12月10日，2022乒乓球世青赛U19男双半决赛，林诗栋/陈垣宇（中国） 3-0 高承睿/冯翊新（中华台北）。12月11日，U19男单1/4决赛，冯翊新1-4不敌林诗栋。

2023年1月11日，2023德班世乒赛亚洲区预赛男单比赛，冯翊新4-3战胜郭勇。同月，WTT常规挑战赛多哈站混双R16，冯翊新/刘馨尹1-3不敌张禹珍/田志希。1月18日，在2023WTT常规挑战赛多哈站男双1/8决赛，黎昕祐/冯翊新（中华台北）3-2战胜薛飞/梁俨苧。2023年1月19日，在2023WTT常规挑战赛多哈站男双1/4决赛，黎昕祐/冯翊新0-3不敌林钟勋/张禹珍。

2023年1月22日，德甲第14轮，冯翊新3-2王熹，冯翊新3-2阿波罗尼亚。

2023年1月30日，德甲第15轮：斯达姆珀0-3冯翊新，卡尔伯格2-3冯翊新。

2023年3月11日，WTT新加坡大满贯男单1/32决赛，冯翊新3-1战胜托米斯拉夫·普卡。3月13日，WTT新加坡大满贯男单1/16决赛，冯翊新0-3不敌梁靖崑。

2024年1月16日，冯翊新入选2024年世界乒乓球团体锦标赛中国台北队参赛名单。5月18日，WTT支线赛卡帕多西亚站，黄彦诚/冯翊新3-1多尔/柏罗萨伍德获得男双冠军。6月30日，2024年WTT常规挑战赛突尼斯站男双决赛，冯翊新/黄彦诚0-3不敌张本智和/松岛辉空获得亚军。

2022年11月，国际乒联第45周排名，冯翊新位列第67名。