《冰赋》是当代古文名家杨威的代表作之一。

冰赋∕杨威

粤若日次北陆，月属玄冥「1」。严气御节，毛羽潜形「2」。朔飙劲而夕冽，繁霜凄而晨凝「3」。野寂寂以萎悴，木萧萧而飘零「4」。雁泯声于紫塞，松孤翠乎琼峰「5」。筠溪宵合，淙淙之声乍绝「6」；莲沼晓封，皓皓之质俄结「7」。睇长河之逶迤，顿骋原而走练「8」；视平湖之浩广，倏磨波而效盘「9」。值二仪之闭塞，当青女之司序「10」。乃乘时以潜运，遂宅坎而始出「11」。于是凭陵崇阜，弥纶邃谷「12」。既峨峨以上征，亦漠漠而下覆「13」。缘巉崖以峥嵘，就卑泽而平明「14」。如叠雪之掩地，若连云之蔽空「15」。百川为之壅滞，山壑因以肃清「16」。

若其南闭合浦之渊，北连荆楚之地「17」。流莹莹之明光，含皎皎之淑质「18」。洁掩燕山之雪，色夺庾岭之梅「19」。非和璧之足俦，岂蚌珠之可拟「20」。琼树临以心惭，望舒对而怀愧「21」。仰瞻兮烂如瑶镜，下观兮澄若玉壶「22」。瑕滓涤尽，无逊岩中云母「23」；尘玷不生，曷怍轩上白裘「24」。在沧溟以广结，光射鲛人之宫「25」；被江流而云布，辉照渔子之庭「26」。绮霞拂以增媚，素魄向而更鲜「27」。阴壑无月以自明，阳崖未晓而早见「28」。奕兮晃晃，炳兮炫炫「29」。映澄空以浮烁，焕晴池而迷眼「30」。混河汉之光晶，逾秋波之银烂「31」。审其色也，既虚而明「32」；察其性也，亦劲而凝「33」。在夕寒而益壮，恍无消泮之期「34」；当朝暖而无亏，岂惮丹曦之晖「35」。讵同夫浮云之暂聚，逢惊飙而迁逝「36」；皑雪之骤积，向灵曜而莫持「37」。崇其德也，契至人之精纯「38」；称其节也，同君子之坚贞「39」。

至若律应青阳，候动淑气「40」。回迟迟之丽日，荡煦煦之暖吹「41」。上映北徂之雁，下浮嬉游之鳞「42」。适灵沼之方暄，始涣解于兹辰「43」。体承景而转薄，势履之似难任「44」。临之者惊虑，步之者竦魂「45」。恍蹑险而处危，故投足而戒慎「46」。继以散乱四隈，离披波心「47」。开水光之漾漾，融绿池之粼粼「48」。初坚然以持志，终涣尔以敛迹「49」。惟委运以消息，类达士之行己「50」。

【注释】

【1】 粤若：作语助，用于句首。王延寿《鲁灵光殿赋》：“粤若稽古帝汉，祖宗浚哲钦明。”北陆：即虚宿。位在北方，为二十八宿之一。《汉书·律历志下》：“是故日行北陆谓之冬。”月：指月份。玄冥：指冬季。韦庄《咏梅》：“不随妖艳开，独媚玄冥节。”

【2】 严气：寒气。王勃《春思赋》：“解宇宙之严气，起亭皋之春色。”毛羽：本指兽毛和鸟羽。借指野兽和禽鸟。潜形：隐藏形迹。吕岩《酹江月》：“水虎潜形，火龙伏体，万丈毫光烈。”

【3】 朔飙：犹朔风、北风。何逊《宿南洲浦》：“霜洲渡旅雁，朔飙吹宿莽。”劲：猛烈。冽：寒冷。《诗·曹风·下泉》：“冽彼下泉。”繁霜：浓霜。张衡《定情歌》：“大火流兮草虫鸣，繁霜降兮草木零。”凄：寒冷。向秀《思旧赋序》：“寒冰凄然。”

【4】 寂寂：寂静冷落貌。萎悴：枯萎衰落。萧萧：萧条。皎然《往丹阳寻陆处士不遇》：“柳色萧萧愁暮蝉。”飘零：凋谢，凋零。卢照邻《曲池荷》：“常恐秋风早，飘零君不知。”

【5】 泯声：谓鸣声消泯。紫塞：指长城。崔豹《古今注·都邑》：“秦所筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故云紫塞焉。”鲍照《芜城赋》：“南驰苍梧涨海，北走紫塞雁门。”孤翠：谓独抱苍翠。琼峰：山峰的美称。武则天《游九龙潭》：“山窗游玉女，涧户对琼峰。”

【6】 筠溪：竹丛中的溪流。杜牧《适高秋企望题诗寄赠十韵》：“兰畹晴香嫩，筠溪翠影疏。”合：指闭合。淙淙：流水声。高适《赋得还山吟送沈四山人》：“石泉淙淙若风雨，桂花松子常满地。”乍：骤然，忽然。《孟子·公孙丑上》：“今人乍见孺子将入于井。”

【7】 莲沼：莲池，莲塘。高正臣《晦日重宴》：“水叶分莲沼，风花落柳枝。”封：闭封，闭合。皓皓：洁白貌。《诗·唐风·扬之水》：“扬之水，白石皓皓。”俄：突然，猝然。

【8】 长河：指黄河。王维《使至塞上》：“大漠孤烟直，长河落日圆。”逶迤：曲折绵延貌。卢纶《与从弟瑾同下第后出关言别》：“杂花飞尽柳阴阴，官路逶迤绿草深。”走练：谓冰封的长河曲折绵延，恍若白练驰走貌。

【9】 平湖：平阔的湖泊。浩广：广大，广阔。效：谓呈现。盘：玉盘。这里喻指冰封的湖面。

【10】 二仪：指天地。曹植《惟汉行》：“太极定二仪，清浊始以形。”闭塞：堵塞。《礼记·月令》：“（孟冬之月）天气上腾，地气下降，天地不通，闭塞而成冬。”青女：传说中掌管霜雪的女神。萧统《铜博山香炉赋》：“於时青女司寒，红光翳景。”序：节序。

【11】 潜运：谓暗中运化生成。坎：八卦之一，象征水。这里用来代指水。

【12】 凭陵：谓登临其上。李白《大鹏赋》：“凭陵乎昆仑。”崇阜：高丘，高山。段成式《酉阳杂俎续集·寺塔记上》：“古木崇阜。”弥纶：笼罩，覆盖。李东阳《重进<大明会典>表》：“俊德神功，弥纶宇宙。”邃谷：幽深的山谷。朱熹《和张彦辅白鹿洞之作》：“邃谷新华馆，风烟再吐吞。”

【13】 峨峨：高貌。《楚辞·招魂》：“增冰峨峨，飞雪千里些。”漠漠：布列貌，遍布貌。

【14】 巉崖：高耸险峻的山崖。《西游记》：“重重谷壑芝兰绕，处处巉崖苔藓生。”峥嵘：高耸貌。卑泽：谓低下的河湖池沼等。平明：谓平而明洁。

【15】 叠雪：谓重叠委积的雪花。连云：谓连绵不断的云。

【16】 百川：江河的总称。《诗·小雅·十月之交》：“百川沸腾。”壅滞：堵塞。《镜花缘》：“根源既清，中无壅滞。”山壑：谓高山与深谷。林逋《和运使陈学士游灵隐寺寓怀》：“山壑气相合，旦暮生秋阴。”肃清：冷清。嵇康《琴赋》：“冬夜肃清，朗月垂光。”

【17】 合浦：古郡名。汉置，郡治在今广西壮族自治区合浦县东北，县东南有珍珠城，又名白龙城，以产珍珠著名。葛洪《抱朴子·祛惑》：“凡探明珠，不於合浦之渊，不得骊龙之夜光也。”荆楚：《诗·商颂·殷武》：“挞彼殷武，奋伐荆楚。”毛传：“荆楚，荆州之楚国也。”

【18】 莹莹：明亮光洁貌。无名氏《赠书记·订盟闻难》：“清宵杳，看月光莹莹，归路非遥。”明光：明灿的光辉。皎皎：洁白貌。曹植《蝉赋》：“皎皎贞素，侔夷节兮。”淑质：美好的资质。

【19】 燕山：指自天津市蓟县东南绵延而东，直至海滨的燕山山脉。李白《北风行》：“燕山雪花大如席，片片吹落轩辕台。”庾岭：即大庾岭。为五岭之一。岭上多梅树，故又名梅岭。郑谷《咸通十四年府试木向荣》：“庾岭梅花觉，隋堤柳暗惊。”

【20】 和璧：即和氏璧。姚鼐《咏古》：“和璧非珠翠，流光悦妇人。”俦：谓俦比。蚌珠：蚌所产之珍珠。拟：比拟。

【21】 琼树：披雪的树木。李商隐《对雪》：“已随江令夸琼树，又入卢家妒玉堂。”心惭：谓心生惭愧。望舒：月亮的代称。张协《杂诗》：“望舒四五圆。”怀愧：心中惭愧。

【22】 瑶镜：镜的美称。吴文英《绕佛阁》：“瑶镜奁小，素娥乍起。”澄：明净。玉壶：玉制的壶。曹唐《小游仙诗》：“忘却教人锁后宫，还丹失尽玉壶空。”

【23】 瑕滓：谓瑕垢。云母：一种白色半透明状的美石。苏轼《濠州七绝·彭祖庙》：“空餐云母连山尽，不见蟠桃著子时。”

【24】 尘玷：指尘污、尘点。袁宏《三国名臣序赞》：“如彼白珪，质无尘玷。”曷：岂。怍：犹愧。白裘：白狐皮袍。梅尧臣《送石昌言舍人使匈奴》：“白裘貂帽著不暖，莽莽黄尘车款款。”

【25】 沧溟：沧海。元稹《侠客行》：“海鲸露背横沧溟。”鲛人：传说中的人鱼。《韩诗外传》：“荆山不贵玉，鲛人不贵珠。”

【26】 被：覆盖。《楚辞·招魂》：“皋兰被径兮。”云布：谓若云气布散，到处皆是。渔子：捕鱼为业的人。孟浩然《夜渡湘水》：“榜人投岸火，渔子宿潭烟。”

【27】 绮霞：绮丽的彩霞。何逊《七召》：“绮霞映水，蛾月生天。”素魄：月的别称。周邦彦《倒犯·新月》：“驻马望素魄。”

【28】 阴壑：幽深的山谷，背阳的山谷。陆游《过大蓬岭度绳桥至杜秀才山庄》：“湿云朝莫雨，阴壑古今风。”阳崖：向阳的山崖。谢灵运《于南山往北山经湖中瞻眺》：“朝旦发阳崖，景落憩阴峰。”见：通“现”。显现。《汉书·韩信传》：“情见力屈。”

【29】 奕：光明貌。晃晃：明亮貌。姜夔《昔游诗》：“长虹忽照影，大哉五色轮。我舟渡其中，晃晃惊我神。”炳：光明貌。炫炫：光耀貌。《汉书·叙传下》：“炫炫上天，县象著明。”

【30】 澄空：明净的天空。常建《张山人弹琴》：“玄鹤下澄空，翩翩舞松林。”浮烁：谓光上浮。颜延之《宋郊祀歌》：“阴明浮烁。”张铣注：“浮烁，谓其光上浮也。”焕：光彩照射貌。迷眼：谓由于光耀强烈，使眼睛睁不开。

【31】 混：谓浑一而不可分。河汉：指银河。《古诗十九首·迢迢牵牛星》：“河汉清且浅，相去复几许。”光晶：光辉。吴筠《舟中夜行》：“阴云正飘摇，落日无光晶。”秋波：秋天的水波。辛弃疾《菩萨蛮》：“不似远山横，秋波相共明。”银烂：谓灿烂如银。形容雪白光亮。

【32】 审：犹察。虚：空明澄彻。

【33】 劲：刚劲。凝：坚凝。

【34】 消泮：融解。玄奘《大唐西域记·跋禄迦国》：“山谷积雪，春夏含冻，虽时消泮，寻复结冰。”

【35】 丹曦：红日。太阳。萧统《铜博山香炉赋》：“吐圆舒於东岳，匿丹曦於西岭。”晖：日光。

【36】 讵：岂。李白《行路难》：“华亭鹤唳讵可闻！”浮云：飘动的云。《古诗十九首·西北有高楼》：“西北有高楼，上与浮云齐。”惊飙：指猛烈强劲的风。周邦彦《端鹤仙》：“惊飙动幕。”迁逝：迁流消逝。

【37】 皑雪：白雪。《醒世姻缘传》：“举头笼一片乌云，遍体积三冬皑雪。”灵曜：指白日。

【38】 契：契合，符合。至人：指超凡脱俗，道德修养极高的人。《史记·屈原贾生列传》：“至人遗物兮，独与道俱。”精纯：明洁纯粹。刘向《列女传·梁寡高行》：“高行处梁，贞专精纯。”

【39】 坚贞：坚定不变。韦应物《睢阳感怀》：“甘从锋刃毙，莫夺坚贞志。”

【40】 律：节律。季节时令。青阳：指春天。《尸子·仁意》：“春为青阳，夏为朱明。”候：时节。淑气：温和之气。陆机《悲哉行》：“蕙草饶淑气，时鸟多好音。”

【41】 丽日：明媚的太阳。《清平山堂话本·洛阳三怪记》：“这一年四季，无过是春天，最好景致。日谓之‘丽日’，风谓之‘和风’。”煦煦：和暖貌。张养浩《拟四时归田乐·冬》：“负暄坐晴檐，煦煦春满袍。”暖吹：犹暖风。

【42】 北徂：北往，北翔。嬉游：游乐。鳞：鱼的代称。李贺《竹》：“织可承香汗，裁堪钓锦鳞。”

【43】 灵沼：池沼的美称。柳永《破阵乐》：“灵沼波暖。”暄：暖和。涣解：涣释，消解。

【44】 景：日光。张载《七哀》：“朱光驰北陆，浮景忽西沈。”任：承负。

【45】 惊虑：惊慌忧虑。竦魂：谓心神恐惧。

【46】 蹑险：谓经历险境。处危：谓身处危境。投足：举步。韩愈《应科目时与人书》：“盖一举手、一投足之劳也。”戒慎：警惕谨慎。《礼记·中庸》：“是故君子戒慎乎其所不睹，恐惧乎其所不闻。”

【47】 散乱：犹零乱。四隈：四角，四隅。离披：分散貌。波心：水中央。白居易《春题湖上》：“松排山面千重翠，月点波心一颗珠。”

【48】 水光：水面映现出的光色。苏轼《前赤壁赋》：“白露横江，水光接天。”漾漾：闪耀貌。马致远《青衫泪》：“寒波漾漾，芳心脉脉。”粼粼：水流清澈貌。高适《答侯少府》：“漆园多乔木，睢水清粼粼。”

【49】 坚然：坚定貌，坚贞貌。持志：谓坚守志节。涣尔：离散貌，消释貌。敛迹：谓隐藏形迹。

【50】 委运：谓随顺自然，听凭时运。消息：盛衰，生灭。《易·丰》：“日中则昃，月盈则食，天地盈虚，与时消息。”高亨注：“消息犹消长也。”达士：见识高超，明智达理之士。《吕氏春秋·知分》：“达士者，达乎死生之分。”行己：谓立身行事。《论语·公冶长》：“其行己也恭。”

杨威，当代古文名家，字逸驎，号山泽故人，1985年生，安徽砀山人，中国矿业大学毕业。作品涉及序、赋、论、记、传、墓志铭等多种古代文体，出版有个人古文作品集《绍熙古泽》。2011年，作品《松江赋》在上海市松江区人民政府、解放日报报业集团、东方网联合举办的《松江赋》全国征文比赛中，从来自22个省、市、自治区的159篇作品中胜出，荣获最高奖；同年，作品《长治赋》在长治市委宣传部、长治市文联联合举办的《长治赋》全国征文比赛中，从来自15个省、市、自治区的60篇作品中胜出，荣获最高奖。杨威以“绍前修之遗轨”为创作宗旨，以“振百代之坠绪”为毕生追求，为文“崇骈俪之灵裁，重词句之雕析，章法谨严，辞藻赡丽，袭屈马之余风，播八代之流韵”，被誉为“一时之健笔，复古之表倡”。