凌山，女。祖籍广东番禺，1916年她生于广东，2012年4月2日逝世。二十世纪四十年代先后在上海《妇女界》（半月刊）、《时代日报》的《妇女》周刊，新四军主办的《抗敌报》工作。

新中国成立后，凌山在新闻出版总署工作，一九五三年春，《译文》（后更名《世界文学》）创刊，凌山在编辑部从事英美和东欧文学的编辑、翻译和研究工作，一九八二年离休。译作有里柯克的《我们是怎样过母亲节的》、狄斯尼的《米老鼠开报馆》、与何家槐合译匈牙利莫里慈的《七个铜板》。丈夫为董秋斯，也是英语翻译家。