凌道新自幼学兼中西，不但英美文学造诣精深，且有深厚旧学功底，后又受业于吴宓、陈寅恪等前辈大师，成为学贯中西、才华横溢的青年才俊。凌道新1957年反右时被打成“右派”，文革中被迫害致死，未能一展平生学养抱负。

凌道新，1921年4月11日出生于辽宁省巨流河（今辽河），五岁时随父由辽宁大虎山迁居天津。先后就读于私立卢氏小学、女子师范学院附小、私立第一小学、耀华小学、天津南开中学和耀华中学。1940年，凌道新同时考取北平燕京大学、上海圣约翰大学和昆明西南联合大学，最后入读北平燕京大学新闻系。1941年12月底，珍珠港事件爆发，燕京大学为日军占领，多数学生被逐出校园，凌道新遂到北平私立中国大学借读一期。1942年，燕京大学在成都华西坝复校，凌道新经上海、江苏徐州、河南商丘、安徽界首、河南洛阳、陕西西安、宝鸡，于1943年2月辗转到达成都，重入燕大继续学习，1946年毕业。

1946年，任《工商导报》外文电稿翻译。

1947年至1948年，兼《密勒氏评论报》（Millard's Review）通讯作者。

1947至1949年，担任成都基督教青年会少年部干事，主要教授英文、组办英文讲演会和英文圣经班，时常组织和邀请华西协合大学的外国教师加拿大人云从龙（Earl Willmott）、美国人费尔朴（D.L.Phelps）等人去作国际形势及文学、历史、地理、医药卫生等题材的讲演。

1947年下半年起，兼任成都石室中学英文教员三个学期。

1948年起，兼任华西大学协合高中英文教员三个学期、四川大学外文系先修班英文教员一学期。

1949年至1952年，任教于成都私立华西协合大学（West China Union University）外文系，教授翻译和作文。

1952年10月，全国高校“院系调整”，调入重庆北碚西南师范学院外语系，任教四年级英文作文。1953年，全国高校英文课停开，转调西南师院历史系任教世界近代史。

1957年，被打成右派，遣送至西南师院图书馆任西文编目，干杂务，打扫图书馆周围清洁。工资连降五级。

凌道新文革中受尽迫害，1974年1月13日去世。

与司徒雷登的交往

1940年，凌道新考入北平燕京大学，在迎新晚会上与校长司徒雷登（John Leighton Stuart，1876-1962）相识，遂成朋友。入学不久，凌道新因病住院，司徒雷登亲往探视。1946年凌道新在成都毕业不久，患上肺炎和肋膜炎，住院三个月，司徒雷登知道后，给医院写信，由他支付凌道新全部医药费用。此后，凌道新又患疝气结肠，住院开刀，全部费用仍由司徒雷登支付。1947年底，凌道新到上海参加青年会全国协会召开的全国学生工作会议，次年3月回成都前，专程到南京美国大使馆看望司徒雷登，司徒雷登十分关心地向凌道新询问在成都燕京大学校友的情况。

与云从龙的交往

云从龙（Earl Willmott, 1895-？）生于加拿大多伦多，早年在中国从事教育工作，支持和同情中国民主进步事业，被誉为“红色传教士”、“传教士中的布尔什维克”。云从龙曾任华西协合大学外文系教授，教授英美诗歌和华西协和大学副教务长等职。1949年以后，担任过加中友协主席、名誉主席等职。20世纪70年代多次来华访问，并受到周恩来总理的接见。在成都华西坝时期，凌道新与云从龙过从甚密，1948年和1949年，凌道新受云从龙邀请先后到华西协合高中和华西协合大学外文系任教。1952年10月，全国高校“院系调整”，凌道新离开成都到重庆北碚西南师院，云从龙也于当年回国，此后由于国内的政治原因，两人再无联系。1974年夏，云从龙到北碚西南师院访问原华西坝的旧友时，凌道新已经去世。

与吴宓交往

吴宓先生于1944年来成都燕京大学任教，凌道新遂成为吴宓先生的学生，常亲聆教诲，将自己的作品呈请吴宓先生评正，其学力和才识甚得吴宓先生青目。1952年“院系调整”，凌道新从成都华西大学调至重庆北碚西南师院，与先已在该院任教的吴宓先生再次相逢，并先后同在西南师院外语系和历史系任教。在缙云山麓，嘉陵江畔，师生二人朝夕相处，学谊日深。他们在精神志趣方面颇多共通之处，都熟谙本国传统文化和古典诗词，又于英美文学和西方文化有深厚造诣。吴宓先生曾夸赞：“在本校，甚至在四川，英文最好者，宓认为是凌道新。其人，籍镇江，生长天津，学于英华书院及燕京大学，宓与寅恪之学生。久在Millard’s Review投稿……其中文诗亦甚好。

　

凌道新《寿雨僧师七十》

（一）

诗伯今应四海推，温柔敦厚仰吾师。

重吟老杜西南句，正值华封七一时。

碧落定知魂寂寞，星河遥见影参差。

霜蹄谁谓龙媒老，迥立苍苍问所思。

（二）

万里桥西往梦痕，何公巷口少城根。

诗人怀抱谁同喻？赤子心肠更莫论。

岂待枰收方胜负，未须柯烂又乾坤。

炎威使杀秋凉动，可祝南山献寿樽。

与周汝昌的交往

周汝昌与凌道新是天津南开中学和北平燕京大学的两度同窗。1952年，周汝昌受聘于华西大学外文系，在华西坝和凌道新旧雨相逢。两位同窗学贯中西，志趣相投，在成都频频吟诗酬唱，后来又在重庆北碚西南师院与吴宓等学界诗友雅集，结下一段高山流水的诗谊。

附：周汝昌与凌道新唱和诗选

《红楼梦新证》题诗

周汝昌：

（一）

用陈寅恪先生旧题吴雨僧先生红楼梦新谈韵自题新证一书并分呈陈吴二老

彩石凭谁问后身，丛残搜罢更悲辛。

天香庭院犹经世，云锦文章已绝人。

汉武金绳空稗海，王郎玉麈屑珠尘。

当时契阔休寻忆，草草何关笔有神。

（二）

最需燕郢破漫澜，真意能从考信看。

宵梦依稀晨梦续，藤花晼晚楝花寒。

贯珠修谱全迷贾，片石论碑更语韩。

一叶偶成繁知赏，九霄零羽起微叹。

（三）

小缀何干著作林，致书毁誉尚关心。

梦真那与痴人说，数契当从大匠寻。

怀抱阴晴花独见，平生啼笑笔重斟。

为容已得南威论，未见无穷待古今。

凌道新：

汝昌老兄大作红楼梦新证初试新声万里可卜奉题二律用质斧斤

（一）

步陈寅老赠吴雨老红楼梦新谈题辞旧韵

觅得金环证往身，七年谁共此甘辛。

繁华转烛销香地，风雨高楼伤别人。

脂砚幽光终有讬，通明彩玉讵蒙尘。

怡红旧苑魂车过，应谢多情一怆神。

（二）

步汝昌兄自题韵

人间沧海几狂澜，血泪文章隔世看。

巷口飞烟残劫在，桥头落日逝波寒。

华年锦瑟偏嗟李，雏凤清声欲拟韩。

幽梦只从君索解，玉宸弦柱起三叹。

（三）

汝昌兄上元来碚小留一周颇尽欢乐蒙示诗篇及苦水师和作咏叹之余良有所感余其返蓉前夕勉为此律非敢云和但志别情耳尚乞郢政

隔代相怜吊故林，未容展卷已伤心。

星归海落珠难见，花近楼开梦可寻。

人世须珍红烛会，春宵莫厌绿醅斟。

明朝便是西川路，又向流云阅古今。