出师颂
史岑所作颂文
《出师颂》是东汉文学家史岑写的一篇颂文。赞颂东汉派邓骘讨伐羌人变乱的事件。萧统将其收录于《文选·卷四十七》颂、赞类。
作品原文
茫茫上天,降祚有汉,作基开业,人神攸赞。
五曜宵映,素灵夜叹,皇运未授,万宝增焕。1
历纪十二2,天命中易,西戎不顺,东夷构逆。
乃命上将,授以雄戟,桓桓3上将,实天所启。
允文允武,明诗阅礼,宪章百揆,为世作楷4。
昔在孟津,惟师尚父5,素旄一麾,浑一区宇6。
苍生更始,移风变楚7,薄伐猃狁8,至于太原。
诗人歌之,犹叹其艰,况我将军,穷域极边。
鼓无停响,旗不蹔褰。泽沾遐荒,功铭鼎铉。
我出我师,于彼西疆,天子饯我,辂车乘黄。
言念伯舅,恩深渭阳9,介圭既削,裂壤酬勋。
今我将军,启土10上郡,传子传孙,显显令闻。
创作背景
范晔《后汉书》曰:邓骘,字昭伯,女弟为和熹皇后。安帝立,骘为虎贲中郎将,封上蔡侯。凉部叛羌。摇荡西州,诏骘将兵击之。车驾幸平乐观饯送,骘西屯汉阳,征西校尉任尚与羌战,大败之。遣中郎将迎拜骘为大将军,既至,大会群臣,赐以束帛乘马。
注释译文
1茫茫上天-万宝增焕:《汉书》曰:元年冬十月,五星聚于东井,沛公至霸上。应劭曰:五星所在,其下以义取天下也。又曰:高祖夜经泽中,有大蛇当径,拔剑斩蛇,蛇分为两。后人至蛇所,有一妪夜哭,人问妪,妪曰:吾子白帝子,化为蛇当道,今者赤帝子斩之也。
2历纪十二《汉书》曰:汉起元高祖,终于孝平王莽之诛,十有二世也。
3桓桓:《尚书》曰:武王曰:勖哉夫子,尚桓桓。威武的样子。
4宪章百揆,为世作楷:《礼记》曰:仲尼宪章文武。《尚书》曰:纳于百揆。《礼记》曰:今世行之,后世以为楷。
5昔在孟津,惟师尚父:《尚书》曰:武王伐殷,师渡孟津。《毛诗》曰:维师尚父,时惟鹰扬,谅彼武王。
6素旄一麾,浑一区宇:《鬻子》曰:武王伐纣,乃命太公,把旄以麾之,纣军反走。《尚书》曰:王右秉白旄以麾。
7移风变楚:朔,北方也。楚,南方也。《史记》子贡问乐曰:舜弹五弦之琴,歌南风之诗,而天下治。纣为朝歌北鄙之音,身死国亡,何也?夫南风之诗者,生长之音,舜乐好之,故天下治也。夫北者败也,鄙者,陋也,纣乐好之,故身死国亡。
8薄伐猃狁:《毛诗·小雅》文也。郑玄曰:薄伐,言逐出之而已。
9言念伯舅,恩深渭阳:《毛诗序》曰:渭阳(渭水之北)。康公念母也。我见舅氏,如母存焉。《诗·秦风·渭阳》又曰:我送舅氏,曰至渭阳。何以赠之,路车乘黄。
10启土:《尚书》曰:建邦启土也。
作者简介
史岑(约69-约148):字孝山,里居及生卒年均不可考,约自汉明帝永平十二年,至桓帝建和二年间在世。永初二年(公元一零八年)汉安帝舅邓隙大败西羌回,拜大将军,岑作《出师颂》。据范晔《后汉书》考:汉有二史岑,一是王莽末,沛国史岑,字子孝,以文章显。二是东汉明帝、桓帝间的史岑,字孝山。因《文章志》及《集林》、《今书七志》并同,皆载岑《出师颂》,而《流别集》及《集林》又载《岑和熹邓后颂并序》。计莽之末,以讫和熹,百有馀年。又《东观汉记》:东平王苍上《光武中兴颂》,明帝问校书郎此与谁等,对云前世史岑之比。斯则莽末之史岑,明帝之时,已云前世,不得为和熹之颂明矣。但书典散亡,未详孝出爵里,诸家遂以孝山之文,载於子孝之集,非也。骘则邓后之兄,元舅则骘也。
参考资料
最新修订时间:2023-08-31 00:26
目录
概述
作品原文
参考资料