分裂不定式是指英文表达中在to和动词原形之间插入另一个词。
分裂不定式
在to和动词原形之间插入另一个词,称为分裂不定式。这种用法过去常被认为是文字不通顺,但现在人们对它的看法比较宽容了。
在日常口语中really常常接在to之后而位于动词原形之前。
It would take ages to really master this subject.
这门学科需要许多年才能真正掌握。
这个地方如用 really to master,反而显得过分正式。
其他一些程度副词如completely,entirely,(un)duly也可同样使用。可以说:
(a) to completely cover the floor完全铺满地板
而不说:
(b) to cover the floor completely
(a) to unduly alarm people过分使人们惊惶
而不说:
(b) to alarm people unduly
但按照惯例,如上面(b)所示则较为安全。