《初来乍到第二季》(Fresh Off The Boat Season 2)是由琳·谢尔顿、
麦克思·温克勒等人执导,Kourtney Kang、Nahnatchka Khan、Sanjay Shah编剧,兰德尔·朴、吴恬敏主演的喜剧类电视剧。该剧于2015年9月22日播出。
全新美剧《初来乍到》讲述的是上世纪90年代移民去
美国的中国人如何融入当地社会的故事,展现方式是主流的喜剧模式。
1.篮球明星林书豪(Jeremy Lin)客串美剧《初来乍到》第二季,扮演一名工厂工人。在林书豪之前,皮蓬、奥尼尔等篮球明星也有客串,而林书豪的华人背景无疑更贴近这部剧的设定。
2.2016年2月2日播出特别集“鼠年”,编剧王生(Sheng Wang)也是华裔。因为当时设定的背景是1996年,正好对应中国的鼠年。将讲述主角一家过春节时遇到的趣事。这一集从概述来看依然是主打这种“浑身不自在”式笑料。而团圆饭、红包等中国春节传统元素也会在剧中展现。
由于“爸爸”兰道尔·朴是个韩国人,承认拍摄中国过年方式对于他来讲都十分的新鲜。“但是还是有相似的地方的,”他说道,“我们也有向长辈鞠躬并得到红包的习俗,吃团圆饭也是。”
3.前几集里,主角们还会不时说出“我们来自台湾”的台词;但后面几集里,“台湾”的出现频率却渐渐减少。更令台湾观众吃惊的内容出现在第一季第13集。“虎妈”为了不要让儿子们数典忘祖,不断向他们灌输是来自中国,要学习中国文化。
同时,相比原著中充满的愤怒、暴躁情绪,电视剧似乎要温和得多。以至于原著作者黄颐铭在推特上说:“我很开心有色人种的故事终于能被搬上荧屏,但我不承认它,这不是我的人生故事。”他很后悔把讲述自己人生故事的同名原著版权卖给一个大电视网。黄颐铭认为,该剧为了迎合大众口味而减弱他童年故事的独特性,会使《初来乍到》变成“反向黄面孔”——利用中国人的面孔讲述美国白人的故事。