判，汉语常用字（一级字），会意兼形声字，最早见于战国文字。本义指分开、判分；由判分可引申为半、分辨、评断、判决义，用作半时“判”也可写作“牉”，以上义均读为pàn。“判”亦可表不顾、豁出去之义，这种意义上的“判”旧读为pān。

判，会意兼形声字。从刀，从半，半亦表音。本义指分开、判分。《广雅·释诂一》：“判，分也。”《左传·庄公三年》：“纪于是乎始判。”杜预注：“判，分也。”由判分可引申为半、分辨、评断、判决义。用作半时，判也可写作“牉”。唐玄应《一切经音义》卷二：“判，古文胖，又作牉。”《周礼·地官·媒氏》：“掌万民之判。”郑玄注：“判，半也，得偶而合。”唐宋官制，以高官兼低职称判。元黄公绍《古今韵会举要·翰韵》：“宰相出典州曰判。”此用其假借义。以上义均读为pàn。

判亦可表不顾、豁出去之义。汉赵晔《吴越春秋·勾践伐吴外传》：“一夫判死兮而当百夫。”这种意义上的判旧读为pān。

判，分也。从刀半声。普半切

判，分也。

媒氏掌万民之判。注：判、半也。得耦为合，主合其半成夫妇也，朝士有判书以治则听。注：判、半分而合者。

从刀。半声。

形声包㑹意。普半切。十四部。

《唐韵》《集韵》《韵会》《正韵》𠀤普半切。音泮。《说文》：分也。从刀，半声。《玉篇》：分散也。

又《增韵》：半也。《周礼·地官·媒氏》：掌万民之判。注：判，半也。得耦为合，主合其半。

又《周礼·秋官·朝士》：凡有责者，有判书以治则听。注：判，分半而合者，故书判为辨。

又《前汉·翟方进传》：天地判合。注：师古曰：判之言片也。

又断也。《唐书·选举志》：试身言书判。

又《韵会》：宰相出典州曰判。

又通作牉。《字林》：牉合其半，以成夫妇。《仪礼·丧服礼》：夫妻牉合。

又通作泮。《史记·陆贾传》：自天地剖泮。