《加斯东·伽利玛：半个世纪的法国出版史》，皮埃尔·阿苏里著、胡小跃译，人民文学出版社出版。本书是加斯东·伽利玛的人生传奇，也是贝纳尔·格拉塞、罗贝尔·德诺埃尔、勒内·朱丽亚尔等一代法国杰出出版人的群像，是半个世纪的法国出版史。

在二十世纪法国出版史上，加斯东·伽利玛（1881—1975）创建的伽利玛出版社几乎占据了半壁江山，与他同时代的法国作家多如繁星，风格和思想各异，却几乎都曾出现在伽利玛的书目上，只有少数几位作家成为“漏网之鱼”和他的“遗憾”。 自伽利玛出版社创办至加斯东去世，法国人得了十八次诺贝尔文学奖，其中六位是他的作者；他的作者还得了二十七次龚古尔奖、十八次法兰西学院小说大奖、十二次联合奖、七次美第奇奖、十次雷诺多奖、十七次费米娜奖……对许多读者来说，伽利玛简直就是法国文学的同义词。如果没有伽利玛出版社，二十世纪的法国文学将会改写，许多作家的命运将会是另一个样子。人们不禁要问：伽利玛是怎样炼成的？ 由于加斯东·伽利玛生前拒绝写回忆录，而许多档案资料属于出版社的秘密而被封存，外界一直对这位法国出版业“大角鲨”的真实生活和工作状况不甚了了。法国《读书》杂志前主编、传记作家皮埃尔·阿苏里带着同样的好奇，访问了伽利玛传奇的许多见证者：他的家人、朋友、作者，他的生意伙伴，甚至他的敌人，查阅数百《加斯东·伽利玛：半个世纪的法国出版史》籍和许多未公开的档案和私人信件，十分清晰地描述了一个真实、完整的伽利玛。 本书是加斯东·伽利玛的人生传奇，也是贝纳尔·格拉塞、罗贝尔·德诺埃尔、勒内·朱丽亚尔等一代法国杰出出版人的群像，是半个世纪的法国出版史。

作者皮埃尔·阿苏里曾任法国《读书》杂志主编多年，为写这本书采访了大量当事人、认真查阅资料、档案。全书资料翔实，生动客观。

译者胡小跃先生浸淫法国文学出版多年，可能是国内二十年来出版当代法语文学最多的编辑，与包括伽利玛出版社在内的法国众多主流出版社和作者阿苏里本人，都有交往。

加斯东·伽利玛是法国最大文学出版社创始人。他的一生跌宕起伏，他的出版故事浓缩了法国二十世纪上半叶的出版史。 这是《我与兰登书屋》、《出版人：汤姆·麦奇勒回忆录》之后，“出版人书系”的第三部作品。与前面两本有出版人自述的回忆录不同，这是一部标准意义上的传记。

2010年9月1日上午，皮埃尔·阿苏里著、胡小跃译的《加斯东·伽利玛：半个世纪的法国出版史》荣获第二届“傅雷翻译出版奖”，获奖图书的出版社和译者分别获得2000欧元和6000欧元的奖励。