《北京的金山上》是马倬根据藏族民歌《山南古酒歌》改编的歌曲，由常留柱于1961年首唱。1972年，才旦卓玛在中央人民广播电台录制了这首歌曲，随后该曲由中央人民广播电台向全国播放。

《北京的金山上》最早取材于西藏山南地区古老的祝酒歌《山南古酒歌》，一般用于宗教仪式。全国解放后，当地民间艺人扎西为了表达藏族人民对毛泽东主席敬佩和新中国的赞美之情，重新为这首民歌新编了歌词，并取名为《北京的金山上》。1961年，进藏工作的独唱演员常留柱，在得知有这么一首作品后，亲自向扎西学唱。在马倬为歌曲添加了前奏音乐并对部分歌词进行修改后，常留柱开始公开演唱该曲。

1964年11月，全国少数民族群众业余艺术观摩演出会在北京举行，雍西代表西藏百万翻身农奴向党中央作汇报演出，演唱了《北京的金山上》。演出结束后，领导上台与演员们逐一握手，毛泽东与周恩来均对雍西的演唱表示了赞扬。然而，周恩来总理认为歌曲最后一句“我们迈步走向社会主义幸福的天堂”带有一定的迷信色彩，希望能对此进行修改。当夜，雍西在旅馆突然接到了周恩来的电话，周总理再次提出希望她能考虑修改最后一句歌词。尽管已是深夜，但得知总理的意愿后，代表团成员们立即行动起来，然而一时之间难以找到更为贴切的表述。代表团团长与带队老师为此焦虑不已，整夜未能安眠。次日，周恩来再次致电雍西，提出了修改建议，即将末尾一句改为“我们迈步走在社会主义幸福的大道上”。代表团经过认真思考，认为这一修改非常恰当。将“走向”改为“走在”，将“天堂”改为“大道上”，周恩来总理仅通过几个字的改动，不仅交代清楚了时代背景，还使歌曲具备了现实意义，并升华了歌曲的立意。因此，代表团欣然接受了这一修改建议。

1972年，中央人民广播电台赴西藏录音，为了表达西藏人民对毛泽东主席的歌颂之情，马倬为1964年版《北京的金山上》新增加一段歌词，由才旦卓玛重新进行了这首歌曲的录制，随后该曲由中央人民广播电台向全国播放。

《北京的金山上》作为一首藏族人民歌颂伟大的中国共产党的新民歌，其曲调流畅、清新，旋律悠扬悦耳，节奏欢快、活泼，在浓郁的民族特色基础上又添加了流行音乐的元素。歌词充分展现了西藏人民在共产党的领导下创造幸福新生活的情景，表达了百万翻身农奴对毛主席、对党、对亲人解放军的热爱之情。

经由才旦卓玛演唱之后，该曲将藏族人民翻身农奴当家做主的激动心情表现的格外充沛。该曲的结构曲调质朴，采用了B羽调式，悠扬婉转的旋律配合才旦卓玛嘹亮的嗓音，使歌曲的民族韵味更强。该曲原型是宗教祝酒歌曲，经过马倬先生的改编，音乐情感变成了对党与领袖的热爱与歌颂。结合歌曲的歌词与旋律，抑扬顿挫的展现西藏人民对祖国领袖的崇高敬仰之情，抒发了对幸福生活的满足与未来生活的向往。歌曲的前两个乐句是歌颂、赞美的音乐情感，仿佛是站在西藏遥望遥远的北京在歌唱，内心充满的对党和领袖浓浓的情感。