香港电影《南岛相思曲》由南联影业公司于1947年出品。该片由谭新风执导,王豪、
季禾子、
卢敦、姚萍、李亨、邵迦等领衔主演。主要剧情是:专权老父卢月亭把受伤的儿子卢经伦送去南洋休养,遇上土生华裔热情女子荷花和马来青年古高,结成好友。荷花与经伦相恋,却惨被有地域文化歧视的老父拆散,令本来热爱祖国的荷花成为受害者。
青年卢经伦在抗战中受伤,其顽固老父卢月亭将他送往爪哇休养。经伦在当地结识了马来青年古高及土生华裔女子荷花,经伦与荷花互生情愫,更结成夫妇。卢父在港得知婚事,怒不可遏,遂赶赴爪哇,并对荷花加以诱胁,图将夫妇二人分开,然荷花不为所动。卢父转而贿赂荷花贪财之父,荷父于深夜将荷花绑去,经伦以为爱妻与古高私奔,愤而随父回港。当夜古高听到荷花呼救,将她救出,后更一同到香港寻找经伦。二人一路以卖唱维生。及后,二人巧遇卢父,得知经伦已与表妹成婚。荷花大受打击,决定返回爪哇,可是已忧郁成疾。经伦得知一切,赶回爪哇,但荷花已奄奄一息,最后在他怀内死去。
影片故事架构取自《茶花女》,却以专横老父拆散姻缘暗指国府歧视地域文化、不肯接受粤语片的处境,只可惜描写不够深入细致。全片大都在片场拍摄,却在布景、服装、音乐、歌曲以及风俗习惯方面营造仿效南洋的气氛,看来虽嫌粗陋,却别有可观的情趣。从中亦可窥见战后粤语片迎合南洋市场、妾身未明的窘境。
导演的话:“我不敢说我能在片子中,给予观众什么好意见,但我敢保证我不会为了功利在作品中装了毒素,我不会导社会进入狂妄与荒淫,和歌颂权贵与封建,因为我也希望自己的子孙享受和平与幸福。” (《娱乐顾问─南岛相思曲》,1947年报章)
朔鸿《娱乐顾问─南岛相思曲》:“导演处理此片,态度严谨,略有遗憾之处,是剧情欠‘斟酌’。卢敦在此片中的演技非常老到,王豪表现的剧中人物性格,不够显明和深刻。这部反封建的悲剧,似乎也受着大仲马名作《茶花女》的影响,固然,这部片有较新的内容和结构。”(1947年报章)