假使有
善男子或善女人听到
阿弥陀佛，能至诚恳切地执持名号，若一天、若两天、若三天、若四天、若五天、若六天、若七天，能一心不乱；等到寿命终了时，阿弥陀佛就会同其他圣众现身在他（她）面前，使该人临终时心不颠倒，即得往生阿弥陀佛极乐国土。——佛说阿弥陀经译文。
佛经中的很多用字，在现代人眼中并非是什么古字僻字，但其
读音却与现代大为不同。出现这一现象的主要原因在于“梵文”的音译上。
“南无”，是
梵文Namas的音译，读作那谟，亦有译作“南谟”、“那谟”等。意译为至心皈依、礼敬三宝。
在佛教术语的语境下，常用在十方诸佛、诸菩萨、诸贤圣僧、尊圣名之前，表示
娑婆世界众生向十方诸佛、菩萨至心礼敬或
皈依三宝。南无，现为主要用于宗教用语，
梵语namas音译。梵语或
印地语中为：赞美、赞颂的意思，宗教引申意义为：
皈依。
【释义】梵语namas音译。中文意思为：赞美、赞颂，引申意义为：皈依，是娑婆世界众生向十方诸佛、菩萨至心皈依信顺的誓言。
中国佛教用语，常用在十方诸佛、诸菩萨、尊圣称号之前，表示皈依或礼敬三宝。