博尔格尔的历史建筑及考古遗址坐落于伏尔加河河畔喀山的南部，是见证中世纪城市博尔格尔历史和文化的最佳证据，为早期伏尔加-保加尔人的定居点。2014年，博尔格尔的历史建筑及考古遗址被列入《世界遗产名录》。

遗产名称：博尔格尔历史和考古遗址

Bolgar Historical and ArchaeologicalComplex

入选时间：2014年

遴选依据：文化遗产(ii)(iv)

地理位置：N54 58 44 E49 03 23

遗产编号：981rev

博尔格尔的历史建筑及考古遗址坐落于伏尔加河河畔，鞑靼斯坦共和国首府喀山的南部，是见证中世纪城市博尔格尔历史和文化的最佳证据。

2014年根据文化遗产遴选依据标准(ii)(iv)，博尔格尔历史和考古遗址被联合国教科文组织世界遗产委员会批准作为文化遗产列入《世界遗产名录》。

遴选依据标准(ii): 博尔格尔历史和考古遗址说明了后来几个文化传统和统治者的交流和重新整合，并反映了这些对建筑、城市规划和景观设计的影响。该遗产展示了突厥语、芬兰乌戈尔语、斯拉夫语和其他传统的文化交流。建筑风格交流的证据包括森林丰富的地区出现的木制建筑，突厥语部落的草原组成部分，与采用伊斯兰和欧洲-俄罗斯风格有关的东方影响，这些风格在成为俄罗斯国家的一部分后占据主导地位。

遴选依据标准(vi): 博尔格尔历史和考古遗址仍然是鞑靼穆斯林和欧亚大陆更广阔地区的其他穆斯林群体的区域参考点。它承载着相关的宗教和精神价值，这些价值主要在每年的朝圣季节体现出来。博尔格尔历史和考古遗址提供了早期和最北部的穆斯林聚居地的证据，这与公元922年伏尔加-保加尔人正式接受伊斯兰教作为国教有关，这对更广泛的地理区域的文化和建筑发展产生了持久的影响。

该遗产位于伏尔加河河畔，与卡马河汇合处的南部，以及鞑靼斯坦首府喀山的南部。它包含了中世纪城市博尔格尔的证据，这是伏尔加-保加尔文明的早期定居点，存在于公元7世纪到15世纪之间，是13世纪金帐汗国的第一个首都。博尔格尔代表了欧亚大陆几个世纪以来的历史文化交流和变革，对文明、习俗和文化传统的形成发挥了关键作用。该遗产提供了历史延续性和文化多样性的显著证据。它象征着伏尔加-保加尔人在公元22年接受了伊斯兰教，至今仍是鞑靼斯坦穆斯林神圣的朝圣之地。

博尔格尔的历史建筑及考古遗址坐落于伏尔加河河畔，为早期伏尔加-保加尔人的定居点。

中世纪古老城市博尔格尔存在于7世纪至15世纪，为13世纪金帐汗国的第一个首都。博尔格尔代表着几个世纪以来欧亚大陆历史文化的交流和传播，在文明、风俗和文化传统的形成中起到了关键作用。这些历史遗留的遗产为历史的延续和文化的多样性提供了重要的证据，同时也是公元922年伏尔加-保加尔人接受伊斯兰文化的象征，目前依然是鞑靼斯坦穆斯林神圣的朝圣之地。