卡西语
印度梅加拉亚邦的语言
卡西语(原:Khasi,印地语:खासी भाषा,英语:Khasi)是印度梅加拉亚邦主要语言之一,属南亚语系卡西语族,与扪达语族(Munda)语言关系较近。
1. 卡西语曾使用以孟加拉字母为基础的文字,现在已转用拉丁化字母。最新的正字法包含ï和ñ两个特殊字母。
卡西语的语言类型属偏孤立型,词形变化极少。
2. 名词
名词有性、数的语法范畴。
名词分为阳性和阴性,从词形上无法区分性,通过加在名词前的冠词表示,阳性加“u”,阴性加“ka”。两个冠词同时起到定指的作用。例如:
阳性
u khynnah男孩,u samla小伙子,u briew男人/人,u kun儿子,u ksew狗,u kulai马,u syntiew花,u tyllai绳,u masilur公牛,u bsein蛇,u khnam箭,u dkhiew蚂蚁,u klew雄孔雀,u jingthung谷物,u nongialam首领,u nongtuh贼,u lum山
阴性
ka masi母牛,ka sim鸟,ka lieng船,ka shatri伞,ka juti鞋,ka tupia帽子,ka ksing鼓,ka miaw猫,ka kot书,ka para妹妹,ka kmie妈妈,ka pyrthei地球,ka ri国家,ka wah河流,ka um水,ka iing家,ka sngi太阳,ka diing树,ka kti手,ke met身体,ke lher风
名词的数是在名词前加“ki”,不区分阴阳性。例如:
u khynnah男孩 - ki khynnah
ka kitap书 - ki kitap
3. 代词
卡西语代词有人称代词、关系 代词、指示代词等。
-人称代词
nga 我,me你(阳性)/pha你(阴性),u他/ka她,ngi我们,phi你们,ki他们
上述代词前可加前缀ma-表示反身。如:manga我自己,mame你自己,mau他自己。
-关系代词
uba谁、什么(阳性)、kaba谁、什么(阴性)、kiba谁、什么(复数)
例如:
u samla uban pang 生病的小伙
ka khynthei kaba shong ha kata ka iing 住在那座房子里的女人
-指示代词
une这(阳性)、kane这(阴性)、kine这些、uta那(阳性)、kato/kata那(阴性)、kita那些(远指)、kito那些(近指)
4. 形容词
卡西语形容词修饰名词时一般置于名词之后,也可置于名词前。例如:
u kulai balih 白马
u lum bakhraw 大山
bakhlain u briew 强壮的男人
bajerong ka diing 高的树
上述形容词词头的“ba-”是构词前缀,将副词或动词变为形容词。
形容词有比较级和最高级。比较级是在词缀与词干间插入kham“较为”,最高级是在形容词后加“kham tam”、“tam”。例如:
bakhraw大的 - ba kham khraw较大的 - bakhraw (kham) tam最大的
bajilliw深的 - ba kham jilliw较深的 - bajilliw (kham) tam 最深的
5. 数词
基数词(1 - 10):uwei, ar, lai, saw, san, hinrew, hiniew, prah, khyndai, shipew
序数词(1st - 10th):shisin, arsin, laisin, sawsin, sansin, hinrewsin, hiniewsin, prahsin, khyndaisin, shipewsin
6. 动词
卡西语动词没有形态变化,通过在词前·添加助词表示时态、能愿、状态等。
-时态
(1)现在时没有标志,动词本身就可以表示。如:
Phi tip ia kaJoimoti?
你认识Joimoti吗?(tip“认识”)
Nga sah ha Gauhati.
我住在Gauhati.(sah“住,生活”)
有时也可以加“dang”表示动作正在进行或保持某种状态。如:
Ki dang im?
他们健在吗?(im“活着”)
U dang shong skul.
他在学校里。(shong“坐,在”)
(2)过去时标志是“la”。如:
U la leit sha iing.
他回了家。(leit“去”)
U kulai u la phet sha lum.
马往山里跑去了。(phet“跑”)
(3)将来时标志是“un/’n”。如:
U khynnah un shong kulai.
男孩将坐到马上。(shong“坐,在”)
Phi’n iohih ia la ka kymi. 你将会见到你的妈妈。(’n为un的缩略形式,加在前面以元音结尾的词之后,将来时标志)
-能愿
在动词前加“lah”或者“nang”表示“能够”。如:
U nang hikai bha eh.
他能教得很好。(hikai“教”)
Nga lah ban ioh dohkha na iew?
我能从市场里买到鱼吗?(ioh“得到”,ban加在动词词干前表示不定式)
Nga lah ban iarap ia phi?
我能帮你吗?(iarap“帮助”)
7.介词
卡西语有非常丰富的介词表达各种语法关系及意义,简要列举如下:
(1)sha:朝向,往
Ki la leit sha iew.他们去了市场。
Ki sinu ki la her sha jerong. 鸟儿飞向天空。
(2)ha:在,在里面
Don shibun ki briew ha ri Khasi. 在卡西有许多人。
U saheb u don ha iing. 那位先生在家里。
(3)ia:表示对象
Ai ka kitap ia u. 把书给他。
U Rolamo u la ai ia nga kane ka kot. Rolamo把这本书给了我。
Khot ia u Jadu ha iing jong ngi. 邀请Jadu来我们家。
(4)da:表示手段,工具
U siim u la jop ia u da ka bor. 国王靠武力征服了他。
U la bat ia u da la ka kti. 他用手紧紧抓住了他。
(5)bad:和……
U don bad nga. 他和我在一起。
U la leit bad u la kypa. 他和他爸爸一起去了。
(6)jong、lab:表示所属
ka kitap jong nga 我的书
Nga la inthu ia la u kypa. 我告诉了我爸爸。
Phi’n iohih ia la ka kymi. 你将会见到你的妈妈。
参考资料
卡西语.新浪博客.
最新修订时间:2023-12-06 15:10
目录
概述
参考资料