《卫生巾（护垫）》是2019年7月1日起实施的一项中国国家标准。

《卫生巾（护垫）》由TC141（全国造纸工业标准化技术委员会）归口上报及执行，主管部门为中国轻工业联合会。

卫生巾（护垫）是由面层、内吸收层（含绒毛浆、或高吸收性树脂）、防漏底膜等组成的，经专用机械加工成型，供女性经期使用的一种吸收能力较好的一次性卫生用品。

由于卫生巾在日常生活中应用广泛，且与人的身体紧密接触，其质量好坏直接影响消费者的身体健康，属于重要的消费品之一。

据中国造纸协会生活用纸专业委员会的统计，2017年我国卫生巾的产量约为934.0亿片，销售量约为903.4亿片；卫生护垫的产量约为407.1亿片，销售量约为396.0亿片。

我国是女性卫生用品的净出口国，出口量远大于进口量，近年来保持持续增长。

据海关统计，2017年我国吸收性卫生用品的出口量比2016年增长12.79%，出口量排名前十位的出口目的国和地区依次为：美国、菲律宾、日本、韩国、加纳、巴基斯坦、印度、中国香港、肯尼亚、英国。

随着中国对外贸易的迅速发展，特别是实施“一带一路”国家战略以来，中国的企业境外投资也越来越活跃，女性卫生巾制造行业市场需求稳定、中高端市场迅速扩大，行业的发展为大众所看好，一些跨国企业和国内的生产规模较大、资金较为充足的生产企业纷纷境外投资、扩大生产。

随着合作的增多，无论是国内企业到一带一路国家建厂，还是将产品出口到一带一路国家，能够有一个双方互认的标准必将给各方带来大的便利，有必要大力推动与主要贸易国家的重点标准互认工作。

我国新的卫生巾产品的国家标准将于2019年7月1日起实施，标准水平达到国内先进水平，因此，有必要对该产品标准进行翻译，加快我国标准走出去，为标准的互认提供便捷。

将《卫生巾（护垫）》翻译为英文版标准，不仅可以满足国际贸易及经济、技术交流的需求，促进我国标准走出去，实现标准互认，还将促进我国卫生巾用品在国外市场的发展，提升我国卫生巾生产企业的国外市场竞争力。