又赠丁仪王粲
东汉末年曹植诗作
《又赠丁仪王粲》是曹植的诗作之一。
作品全文
从军度函谷[1],驱马过西京。
山岑高无极[2],泾渭扬浊清[3]。
壮或帝王居,佳丽殊百城。
贝阙出浮云[4],承露槩泰清[5]。
皇佐扬天惠[6],四海无交 [7]。
权家虽爱胜[8],全国为令名[9]。
君子在末位,不能歌德声。
丁生怨在朝,王子欢自营[10]。
欢怨非贞则[11],中和诚可经[12]。
注释
[1]函谷:函谷关。
[2]山岑(cén):山峰。
[3]泾(jīng)渭:指泾水和渭水。
[4]贝阙:以紫贝为饰的宫阙。
[5]承露:承接甘露。泰清:即太清,指天空。
[6]皇佐:辅佐皇帝的人,指丞相曹操。天惠:帝王的恩惠。
[7]交 兵:兵刃相接,交 战。
[8]权家:指兵家。
[9]令名:好名声。
[10]自营:自谋生计。
[11]贞则:正确原则。
[12]中和:适中,无偏颇。
白话译文
先行西征随军过函关,再度北伐驱马出长安。陇山山峰挺拔高无限,泾渭清浊分流不纠缠。帝王驻地气魄实在大!百倍美好赛过众城垣。圆圆双阙耸出浮云上,承露金盘高可触苍天。丞相代天广施恩和德,四海之内罢兵方息战。虽然兵家希望能打赢,名誉逼他把国来保全。二位处于卑下位置里,难有兴致唱出功德赞。丁君在朝曾经诉怨苦,王君居家自由 寻欢 忭。有欢有怨,不是正轨,态度适中才可终天年。
作者简介
曹植(192年-232年12月27日),字子建,沛国谯(今安徽省亳州市)人,出生于东阳武,是曹操与武宣卞皇后所生第三子,生前曾为陈王,去世后谥号“思”,因此又称陈思王。
曹植是三国时期曹魏著名文学家,建安文学的代表人物。其代表作有《洛神赋》、《白马篇》《七哀诗》等。后人因其文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合称为“三曹”。
其诗以笔力雄健和词采画眉见长,留有集三十卷,已佚,今存《曹子建集》为宋人所编。曹植的散文同样也具有“情兼雅怨,体被文质”的特色,加上其品种的丰富多样,使他在这方面也取得了卓越的成就。南朝宋文学家谢灵运有“天下才有一石,曹子建独占八斗”的评价。《诗品》的作者钟嵘亦赞曹植“骨气奇高,词彩华茂,情兼雅怨,体被文质,粲溢今古,卓尔不群。”王士祯尝论汉魏以来二千年间诗家堪称“仙才”者,曹植、李白、苏轼三人耳。
参考资料
三曹 三曹诗赋选.读文学.2016-07-14
最新修订时间:2023-08-30 18:01
目录
概述
作品全文
注释
参考资料